Sentenza nº 5691 da Council of State (Italy), 28 Novembre 2013

• Data di Resoluzione: 28 Novembre 2013
• Emittente: Council of State (Italy)

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Terza)

ha pronunciato la presente

DECISIONE

Giuseppe Romeo, Presidente

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Vittorio Stelo, Consigliere

Roberto Capuzzi, Consigliere, Estensore

Dante D'Alessio, Consigliere

per la riforma

quanto ai ricorsi nn. 3783 e 4411 del 2013:

della sentenza del T.a.r. Lazio - Roma Sezione II Ter n. 01776/2013;

quanto ai ricorsi nn. 3787 e 4306 del 2013

della sentenza del T.a.r. Lazio - Roma Sezione II Ter n. 01775/2013;

quanto ai ricorsi nn. 3788 e 4393 del 2013

della sentenza del T.a.r. Lazio - Roma Sezione II Ter n. 01777/2013;

quanto ai ricorsi nn. 3789 e 4256 del 2013

della sentenza del T.a.r. Lazio - Roma Sezione II Ter n. 01774/2013;

sul ricorso numero di registro generale 3783 del 2013, proposto da:

Societa' Semplice Azienda Agricola Castello del Poggio in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Filippo Lattanzi, Francesco Cardarelli e Paolo Angius, con domicilio eletto presso Lattanzi-Cardarelli Studio in Roma, via G.P. Da Palestrina, n.47;

Comune di Santo Stefano Belbo in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

Associazione "Comuni del Moscato" in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Roberto Colagrande, Luigi Isolabella e Lodovico Isolabella, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n.35. B;

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali in persona del Ministro pro tempore, Comitato Nazionale Vini Dop e Igp in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n.12;

Regione Piemonte, Consorzio per la Tutela dell'Asti;

Associazione "Produttori Moscato D'Asti Associati S.C.A." in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Antonio Papi Rossi e Andrea Manzi, con domicilio eletto presso Andrea Manzi in Roma, via F. Confalonieri n.5;

Associazione "Muscatellum" in persona del legale rappresentante pro tempore, Federazione Regionale Coldiretti del Piemonte in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

Visti i ricorsi in appello e i relativi allegati;

Visti gli atti di costituzione in giudizio di Comune di Santo Stefano Belbo, Associazione "Comuni del Moscato", Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Comitato Nazionale Vini Dop e Igp, Associazione "Produttori Moscato d'Asti Associati S.C.A.", Associazione "Muscatellum", Federazione Regionale Coldiretti del Piemonte, Comitato Nazionale Vini Dop e Igp;

Viste le memorie difensive;

Visti tutti gli atti della causa;

Relatore nell'udienza pubblica del giorno 17 ottobre 2013 il Cons. Roberto Capuzzi e uditi per le parti gli avvocati Angius, Cardarelli, Isolabella Lodovico, Colagrande, Papi Rossi, Manzi e dello Stato Rago Angius;

Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

sul ricorso numero di registro generale 3787 del 2013, proposto da:

Societa' Semplice Azienda Agricola Castello del Poggio in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Francesco Cardarelli, Filippo Lattanzi e Paolo Angius, con domicilio eletto presso Francesco Cardarelli in Roma, via G.P. Da Palestrina, n.47;

Federazione Regionale Coldiretti del Piemonte in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali in persona del Ministro pro tempore, rappresentato e difeso dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n.12; Comitato Nazionale Vini Dop e Igp, Regione Piemonte, Consorzio per la Tutela dell'Asti; Associazione Produttori Moscato d'Asti Associati Sca in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Andrea Manzi e Antonio Papi Rossi, con domicilio eletto presso Andrea Manzi in Roma, via F. Confalonieri n.5; Associazione Muscatellum, Associazione "Comuni del Moscato" in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

sul ricorso numero di registro generale 3788 del 2013, proposto da:

Societa' Semplice Azienda Agricola Castello del Poggio in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Paolo Angius, Francesco Cardarelli e Filippo Lattanzi, con domicilio eletto presso Francesco Cardarelli in Roma, via G.P. da Palestrina, n.47;

Associazione "Muscatellum" in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali in persona del Ministro pro tempore, Comitato Nazionale Vini Dop e Igp in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n.12; Regione Piemonte, Consorzio per la Tutela dell'Asti; Associazione Produttori Moscato d'Asti Associati Sca in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Antonio Papi Rossi e Andrea Manzi, con domicilio eletto presso Andrea Manzi in Roma, via F. Confalonieri n.5; Associazione "Comuni del Moscato" in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Lodovico Isolabella, Roberto Colagrande e Luigi Isolabella, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B; Federazione Regionale Coldiretti Piemonte in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

sul ricorso numero di registro generale 3789 del 2013, proposto da:

Societa' Semplice Azienda Agricola Castello del Poggio in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Francesco Cardarelli, Filippo Lattanzi e Paolo Angius, con domicilio eletto presso Lattanzi-Cardarelli Studio in Roma, via G.P. da Palestrina, n.47;

Produttori Moscato D'Asti Associati Sca in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Andrea Manzi e Antonio Papi Rossi, con domicilio eletto presso Andrea Manzi in Roma, via F. Confalonieri n.5;

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali in persona del Ministro pro tempore, Comitato Nazionale Vini Dop e Igp, Regione Piemonte, Consorzio per la Tutela dell'Asti; Associazione "Muscatellum" in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Roberto Colagrande, Lodovico Isolabella e Luigi Isolabella, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B; Comune di Santo Stefano Belbo in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n. 35 B;

sul ricorso numero di registro generale 4256 del 2013, proposto da:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali in persona del Ministro pro tempore, Comitato Azionale Vini Dop e Igp in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n.12;

Produttori Moscato d'Asti Associati S.C.A. in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Andrea Manzi e Antonio Papi Rossi, con domicilio eletto presso Andrea Manzi in Roma, via F. Confalonieri n.5;

Regione Piemonte, Consorzio per la Tutela Dell'Asti; Azienda Agricola Castello del Poggio S.S. in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Filippo Lattanzi, Francesco Cardarelli e Paolo Angius, con domicilio eletto presso Francesco Cardarelli in Roma, via G.Pierluigi da Palestrina n.47;

sul ricorso numero di registro generale 4306 del 2013, proposto da:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali in persona del Ministro pro tempore, Comitato Nazionale Vini Dop e Igp in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentati e difesi dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n.12;

Federazione Regionale Coldiretti del Piemonte in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Lodovico Isolabella, Luigi Isolabella e Roberto Colagrande, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma, viale Liegi n.35. B;

Produttori Moscato d'Asti Associati Sca in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Antonio Papi Rossi e Andrea Manzi, con domicilio eletto presso Andrea Manzi in Roma, via F. Confalonieri n.5; Regione Piemonte, Consorzio per la Tutela dell'Asti; Azienda Agricola Castello del Poggio Ss in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Francesco Cardarelli, Filippo Lattanzi e Paolo Angius, con domicilio eletto presso Francesco Cardarelli in Roma, via G.Pierluigi da Palestrina n.47;

Associazione "Moscatellum" in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. Roberto Colagrande, Lodovico Isolabella e Luigi Isolabella, con domicilio eletto presso Roberto Colagrande in Roma...