Ordinanza nº 212 da Constitutional Court (Italy), 23 Maggio 2002

• Relatore: Gustavo Zagrebelsky
• Data di Resoluzione: 23 Maggio 2002
• Emittente: Constitutional Court (Italy)

ORDINANZA N.212

ANNO 2002

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE COSTITUZIONALE

composta dai signori:

- Massimo †††††††††††††† VARI†††††††††††† Presidente

- Riccardo†††††††††††††† CHIEPPA††††††††† † Giudice†

- Gustavo††††††††††††††† ZAGREBELSKY††††† †††† "

- Valerio††††††††††††††† ONIDA††††††††††† †††† "

- Carlo††††††††††††††††† MEZZANOTTE†††††† †††† "

- Guido††††††††††††††††† NEPPI MODONA†††† †††† "

- Piero Alberto††††††††† CAPOTOSTI††††††† †††† "

- Annibale†††††††††††††† MARINI†††††††††† †††† "

- Franco†††††††††††††††† BILE††††††††††††† ††† "

- Giovanni Maria†††††††† FLICK††††††††††† †††† "

- Francesco††††††††††††† AMIRANTE†††††††† †††† "

ha pronunciato la seguente

ORDINANZA

nel giudizio di legittimit‡ costituzionale dellíart. 19 della legge della Regione Veneto 11 marzo 1986, n. 7 (Disciplina della professione di guida turistica, interprete turistico e accompagnatore turistico), promosso con ordinanza emessa il 23 gennaio 2001 dal Giudice di pace di Venezia nel procedimento civile vertente tra líAgenzia Alba Travel s.r.l. e il Comune di Venezia, iscritta al n. 644 del registro ordinanze 2001 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 35, prima serie speciale, dellíanno 2001.

†††† Visto líatto di intervento della Regione Veneto;

†††† udito nella camera di consiglio del 13 marzo 2002 il Giudice relatore Gustavo Zagrebelsky.

Ritenuto che con ordinanza del 23 gennaio 2001, pronunciata nel corso di un giudizio di opposizione a ordinanza-ingiunzione, il Giudice di pace di Venezia ha sollevato, in riferimento agli artt. 3 e 41 della Costituzione, questione di legittimit‡ costituzionale dellíart. 19 della legge della Regione Veneto 11 marzo 1986, n. 7 (Disciplina della professione di guida turistica, interprete turistico e accompagnatore turistico), il quale dispone líapplicazione di sanzioni amministrative pecuniarie a carico di chi - tra líaltro - ´eserciti, anche occasionalmente, attivit‡ di [...] accompagnatore turistico, senza essere in possesso della relativa licenzaª (primo comma) e di chi ´per líespletamento dellíattivit‡ di [...] accompagnatore turistico si avvalga di soggetti sforniti di licenzaª (quinto comma);

che il giudizio a quo trae origine dalla sanzione amministrativa applicata, ai sensi della norma censurata, nei confronti di uníagenzia turistica di Venezia che, per líaccompagnamento di un gruppo di turisti giapponesi, si era avvalsa di una collaboratrice la quale, pur conoscendo la lingua...