Sentenza Nº 57964 della Corte Suprema di Cassazione, 21-12-2018

• Presiding Judge: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:57964PEN
• Date: 21 Dicembre 2018
• Judgement Number: 57964
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

NAPOLEONE RENATO nato a NAPOLI il 01/04/1983

GAMBINO ANGELO ANTONIO nato a NAPOLI il 30/11/1993

avverso l'ordinanza del 10/04/2018 del TRIB. LIBERTA' di NAPOLI

udita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO APRILE;

sentite le conclusioni del PG DELIA CARDIA che conclude chiedendo il rigetto dei

ricorsi.

udito il difensore avv. Claudio Davino, per Angelo Antonio Gambino e Renato

Napoleone, che conclude riportandosi ai motivi di ricorso chiedendone l'accoglimento.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 57964 Anno 2018

Presidente: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA

Relatore: APRILE STEFANO

Data Udienza: 26/09/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Napoli, in funzione di

tribunale del riesame, ha confermato l'ordinanza emessa dal Giudice per le

indagini preliminari del Tribunale di Napoli in data 2 marzo 2018 con la quale è

stata applicata la misura della custodia cautelare in carcere a Renato

NAPOLEONE per il concorso, con Angelo Antonio Gambino, Francesco Paolo

Russo e Cristiano Pasquale (non attinto da misura), nel duplice omicidio di Ciro

Casone e Vincenzo Ferrante (artt. 81 cpv., 110, 112, primo comma, n. 1, 575,

577, primo comma, n. 3 e n. 4, 61, primo comma, n. 1, cod. pen., 7 I. n. 203 del

1991, in Arzano il 26/02/2014 — Capo A)) e nella detenzione e nel porto delle

due pistole utilizzate per l'agguato (artt. 81 cpv., 110, 61, primo comma, n. 2,

cod. pen., 10, 12 e 14, I. n. 479 del 1974, 7 I. n. 203 del 1991, in Arzano il

26/02/2014 — Capo B)),

Con il medesimo provvedimento è stata dichiarata inammissibile l'istanza di

riesame presentata dall'avv. Rocco Bruno Condoleo nell'interesse di Angelo

Antonio GAMBINO avverso la citata ordinanza.

1.1. Con concorde valutazione da parte dei giudici della cautela, il duplice

omicidio di cui al capo A) è stato così ricostruito.

Casone Ciro e Ferrante Vincenzo vennero uccisi con colpi di arma da fuoco il

24 febbraio 2014 intorno alle ore 18.30 all'interno di un centro estetico di

Arzano. La relazione tecnico-balistica accertava che furono utilizzati proiettili

cr compatibili con due mxii di tipo diverso (cartucce calibro 9x21 e calibro 38

special -ovvero 357 Magnum-).

Dalle dichiarazioni delle persone presenti (Orlando Assunta, titolare del

centro estetico e nipote di Casone Ciro; Di Iannicella Raffaela, vedova di

Casone), dall'intercettazione ambientale tra queste ultime due donne e Patricelli

Elpidio (presente nel centro estetico e «fortunosamente» allontanatosi dal locale

poco prima dell'entrata in azione del commando), dalla intercettazione in carcere

del 28.3.2014 tra Di Iannicella Raffaella e il fratello Di Iannicella Giovanni nonché

dall'estrazione delle immagini registrate da una telecamera esterna della zona

(che riprendeva poco nitidamente il passaggio a piedi dinanzi all'ingresso dei

killer armati e con il casco in testa) si è affermato che a morire per primo fu

Ferrante Vincenzo il quale fu freddato da un killer con un casco che lo colse

mentre era sul lettino del centro estetico. Successivamente entrava dall'esterno

Casone Ciro che, inseguito da un altro killer, veniva ucciso nell'anticamera

dell'esercizio commerciale, alla presenza della moglie Di Iannicella Raffaella che,

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale