Sentenza Nº 57182 della Corte Suprema di Cassazione, 21-12-2017

Presiding JudgeIZZO FAUSTO
ECLIECLI:IT:CASS:2017:57182PEN
Judgement Number57182
Date21 Dicembre 2017
CourtQuarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
Subject MatterPENALE
SENTENZA
sui ricorsi proposti da:
MOUKHLIS REDOUAN nato il 01/01/1987
RADIM YASSINE nato il 28/06/1989
avverso la sentenza del 18/11/2016 della CORTE APPELLO di TRENTO
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere PASQUALE GIANNITI
Udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARIA
GIUSEPPINA FODARONI
che ha concluso per l'inammissibilita del ricorso di Moukhlis e il rigetto del
ricorso di Radim
Per i riccorrenti e' presente l'avv. De Carlo Giuseppe del foro di Milano che
chiede l'accoglimento dei ricorsi.
Penale Sent. Sez. 4 Num. 57182 Anno 2017
Presidente: IZZO FAUSTO
Relatore: GIANNITI PASQUALE
Data Udienza: 12/10/2017
Corte di Cassazione - copia non ufficiale
RITENUTO IN FATTO
1.Ad esito delle indagini preliminari (e, in particolare, dell'attività
captativa, che in data 27/12/2013 ha portato all'arresto di Khayal Driss ed al
sequestro dello stupefacente di cui al capo C: 150 grammi di cocaina e 5 kg di
hashish), Moukhlis Redouan e Radim Yassine sono stati tratti a giudizio davanti
al Tribunale di Trento per rispondere dei fatti in materia di stupefacenti (hashish
e cocaina) ad essi rispettivamente contestati (precisamente a Mouhklis erano
contestati 2 episodi, risalenti al 13/12/2013 e al 22/1/2014; mentre al Radim
erano contestati 3 episodi, risalenti al 5/12/2013, al 22/12/2013 e al
27/12/2013), previo stralcio delle posizioni dei coimputati Khayal Driss, El
Bouazzaoui Elmouloudi, Selloum Fouad, Safidine Taoufike, Duire Rachid,
Khalfaoui Hamid, Chikh Mohamed Tabar ed altri, che avevano patteggiato.
2.11 Tribunale di Trento con sentenza 15/11/2016 emessa ad esito di
giudizio ordinario - nel corso del quale: a) sono stati acquisiti la sentenza
irrevocabile n.° 975/14 emessa nei confronti di Khayal e le dichiarazioni
spontanee dallo stesso rese in sede di verbale di udienza 12.1.2014; nonché la
sentenza n.° 425/15 di patteggiamento, emessa nei confronti di tutti gli altri
coimputati; b) si è proceduto alla trascrizione delle telefonate richieste dal P.M.;
c) sono state acquisite, nel consenso della difesa, le schede personali di entrambi
gli imputati, nonché le schede di El Bouazzaoui Elmouloudi, Chebbi Faizol e Fikri
Mohamed; d) sono stati escussi vari testi (tra i quali i testi di PG Marescialli
Antonio Villani e Vincenzo Nocera, nonché per l'appunto il già coimputato Khayal
Driss); e) sono stati esaminati entrambi gli imputati - ha dichiarato Mouhklis
Redouan e Radim Yassine responsabili dei reati ad essi rispettivamente ascritti; e
li ha condannati - concesse le attenuanti generiche equivalenti alla recidiva
specifica, reiterata ed infraquinquennale contestata ad entrambi - alla pena di
anni 6, mesi 1 di reclusione ed euro 27.000 di multa ciascuno.
3.La Corte di appello di Trento, in parziale riforma della sentenza di primo
grado, ha assolto Radim dall'episodio del 5/12/2013 e Moukhlis dall'episodio del
27/12/2013 con la formula "per non aver commesso il fatto"; ed ha
conseguentemente rideterminato la pena, per il Radim, in anni 6, giorni 15 di
reclusione ed euro 26500 di multa; e, per il Moukhlis, in anni 6 di reclusione ed
euro 26 mila di multa.
4. Avverso la sentenza della Corte territoriale, tramite comune difensore
di fiducia, propongono ricorso entrambi gli imputati.
2
Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Per continuare a leggere

RICHIEDI UNA PROVA

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT