Sentenza Nº 54857 della Corte Suprema di Cassazione, 07-12-2018

• Presiding Judge: BONITO FRANCESCO MARIA SILVIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:54857PEN
• Date: 07 Dicembre 2018
• Judgement Number: 54857
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

ADNAN MUHAMMAD, nato il 02/02/1983

SINGH SARBJIT, nato il 02/04/1982

SINGH SANTOKH, nato il 20/01/1971

SINGH GURJEET, nato il 05/11/1986

LAL JASVIR, nato il 02/10/1985

avverso la sentenza del 15/09/2017 della Corte di assise di appello di Brescia

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal consigliere Roberto Binenti;

sentito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale

Pietro Gaeta, che ha concluso per l'inammissibilità di tutti i ricorsi;

udito, per la parte civile Seramondi Marco, l'Avv. Maurizio Simini, che ha

insistito nelle conclusioni scritte depositate unitamente a nota spese;

sentiti inoltre:

l'Avv. Marino Colosio per Adnan Muhammad ,che ha concluso insistendo nei

motivi di ricorso;

Penale Sent. Sez. 1 Num. 54857 Anno 2018

Presidente: BONITO FRANCESCO MARIA SILVIO

Relatore: BINENTI ROBERTO

Data Udienza: 11/10/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

l'Avv. Luciano Garatti, che per Singh Santokh ha chiesto l'accoglimento dei

motivi di ricorso e per Singh Sabjit, quale sostituto processuale dell'Avv.

Gianbattista Ludovico Scalvi, ha insistito nei motivi di ricorso;

l'Avv. Stefano Paloschi che per Lal Jasvir ha chiesto l'accoglimento dei motivi di

ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di assise di appello di Brescia, con la sentenza indicata in

epigrafe, ha confermato quella in primo grado resa a seguito di giudizio

abbreviato, relativamente alle seguenti statuizioni sulla colpevolezza:

affermazione della responsabilità di Adnan Muhammad e Singh Sarbjit in ordine

al reato, in concorso, di omicidio volontario in pregiudizio di Seramondi

Francesco e Ferrari Giovanna (capo a), con l'aggravante per entrambi della

premeditazione e per il primo anche dei motivi futili; affermazione della

colpevolezza di Singh Santokh in ordine al reato, in concorso, di omicidio

premeditato in danno di Seramondi Francesco (capo a); affermazione della

responsabilità di tutti e tre i citati imputati in ordine ai reati, in concorso, di

ricettazione, detenzione e porto illegale del fucile di provenienza furtiva utilizzato

per commettere gli omicidi sopra menzionati (capo c), nonché al reato di tentato

omicidio aggravato dalla premeditazione in pregiudizio di Corri Arben (capo b) e

al porto e alla detenzione illegale della pistola utilizzata per commettere

quest'ultimo delitto (capo e); affermazione della colpevolezza di Singh Gurjeet e

Lal Jasvir in ordine ai reati, in concorso, di ricettazione, acquisto, detenzione,

porto e vendita del fucile di cui sopra (capo d). Solo a Singh Santokh sono state

concesse le attenuanti generiche, con giudizio di equivalenti rispetto alle ritenute

aggravanti. Ad Adnan Muhammad e Singh Sarbjit è stata inflitta la pena

dell'ergastolo, a Singh Santokh quella di anni diciannove di reclusione, a Singh

Gurjeet quella di anni sei di reclusione ed euro diecimila di multa, a Lal Jasvir

quella di anni cinque, mesi quattro di reclusione ed euro ottomila di multa. Sono

intervenute le statuizioni di condanna in favore delle parti civili. E' stata disposta

la confisca di beni sequestrati in data 26 agosto 2015, come da verbale in atti.

2_ I fatti sono stati come segue ritenuti

accertati dai giudici di merito.

Il giorno 11 ottobre 2015 i

coniugi Seramondi Francesco e Ferravi Giovanna

vennero uccisi all'interno del loro locale pizzeria sito

a Brescia. A commettere

materialmente il duplice omicidio, utilizzando un fucile a canne mozze, fu Adnan

Muhammad, che si avvalse nell'esecuzione della collaborazione di Singh Sarbjit.

Il delitto era stato da tempo deciso e organizzato da Adnan Muhammad, poiché

t

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale