Sentenza Nº 54504 della Corte Suprema di Cassazione, 05-12-2018

• Presiding Judge: BRUNO PAOLO ANTONIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:54504PEN
• Date: 05 Dicembre 2018
• Judgement Number: 54504
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CICATIELLO SALVATORE nato a ARZANO il 16/12/1960

FERONE DOMENICO nato a ARZANO il 26/09/1967

avverso la sentenza del 12/04/2016 della CORTE APPELLO di ANCONA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere UMBERTO LUIGI CESARE GIUSEPPE

SCOTTI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale PAOLA

FILIPPI, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità

udito il difensore, avv.FRANCO CICCHELLO, in sostituzione dell'avv. GILBERTA

ARCANGELI, del Foro di Urbino, per Domenico Ferone;

il relatore fa presente che l'avv.to Gilberta Arcangeli non ha ricevuto la notifica

dell'avviso come difensore di Cicatiell;, il P.G. fa presente che non è stata

eccepita l'omessa notifica;

la Corte si riserva;

la difesa si riporta al ricorso;

RITENUTO IN FATTO

Penale Sent. Sez. 5 Num. 54504 Anno 2018

Presidente: BRUNO PAOLO ANTONIO

Relatore: SCOTTI UMBERTO LUIGI CESARE GIUSEPPE

Data Udienza: 03/10/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

1. Il Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Urbino del 29/4/2014„

all'esito di giudizio abbreviato, aveva ritenuto gli imputati Domenico Ferone e

Salvatore Cicatiello, responsabili, in concorso, di una serie di furti aggravati in

abitazione, nonché il Ferone responsabile di un altro furto in concorso con

Gennaro Chianese, giudicato a parte, e li aveva perciò rispettivamente

condannati alla pena di anni cinque di reclusione ed C 800,00 di multa il Ferone

ed anni quattro di reclusione e C 600 di multa il Cicatiello.

La Corte di appello di Ancona con sentenza del 12/4/2016, in parziale

riforma della sentenza di primo grado, appellata dagli imputati Domenico Ferone

e Salvatore Cicatiello, ha attenuato il trattamento sanzionatorio inflitto, in

applicazione del disposto del comma 4 dell'art.63 cod.pen., riducendo la pena

inflitta al Ferone ad anni quattro e mesi due di reclusione ed C 600,00 di multa e

quella inflitta al Cicatiello ad anni tre e mesi quattro di reclusione, revocando la

pena accessoria inflitta al Cicatiello e sostituendo, quanto al Ferone, la pena

accessoria dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici con l'interdizione

quinquennale.

I reati accertati erano:

•

capo A (solo il Ferone in concorso con Gennaro Chianese): delitto di cui

agli artt.110,624

bis,

primo e ultimo comma, in relazione all'art.625 n.2

cod.pen. con violenza sulle cose e recidiva reiterata specifica

infraquinquennale ai danni di Massimiliano Monti tra il 10 e 1'11/11/2011;

•

capo B (Ferone e Ciacatiello): delitto di cui agli artt.110,624

bis,

primo e

ultimo comma, in relazione all'art.625 n.2 cod.pen. con violenza sulle

cose e recidiva reiterata specifica infraquinquennale (Ferone) e recidiva

reiterata specifica (Cicatiello) ai danni dei signori Bischi il 13/3/2012;

•

capo C (Ferone e Cicatiello): delitto di cui agli artt.110,624

bis,

primo e

ultimo comma, in relazione all'art.625 n.2 cod.pen. con violenza sulle

cose e recidiva reiterata specifica infraquinquennale (Ferone) e recidiva

reiterata specifica (Cicatiello) ai danni di Barbara D'Incecco il 22/5/2012;

•

capo D (Ferone e Cicatiello, in concorso con Gennaro Chianese e Angelo

Ferone) delitto di cui agli artt.110,624

bis,

1° e ultimo comma, in

relazione all'art.625 n.2 cod.pen., con violenza sulle cose e recidiva

reiterata specifica infraquinquennale (Ferone) e recidiva reiterata

(Cicatiello) ai danni di Carlo Costetti il 23/5/2012;

•

capo E (Ferone e Cicatiello, in concorso con Angelo Chianese e Angelo

Ferone): delitto di cui agli artt.110,624

bis,

primo e ultimo comma in

relazione all'art.625 n.2 cod.pen., con violenza sulle cose e recidiva

reiterata specifica infraquinquennale (Ferone) e recidiva reiterata

specifica (Cicatiello) ai danni dei fratelli Caselli tra il 5 e il 15/10/2012;

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale