Sentenza Nº 54455 della Corte Suprema di Cassazione, 21-12-2016

• Presiding Judge: CARCANO DOMENICO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2016:54455PEN
• Date: 21 Dicembre 2016
• Judgement Number: 54455
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Bodlli Erjon, nato il 02/10/1981 in Albania

Hystina Kastriot, nato il 06/05/1984 in Albania

Jalba Jonela, nata il 17/12/1983 in Romania

Niang Momath, nato il 05/06/1970 a Dakar

Pasolini Paolo, nato il 13/01/1967 a Brescia

avverso la sentenza del 20/04/2015 della Corte di appello di Brescia

visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Massimo Ricciarelli;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Pietro

Gaeta, che ha concluso per l'inammissibilità dei ricorsi

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 20/4/2015 la Corte di appello di Brescia ha giudicato in

grado di appello alcuni imputati giudicati con rito abbreviato dal G.U.P. del

Penale Sent. Sez. 6 Num. 54455 Anno 2016

Presidente: CARCANO DOMENICO

Relatore: RICCIARELLI MASSIMO

Data Udienza: 20/09/2016

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Tribunale di Brescia per plurimi reati di acquisto e cessione di sostanze

stupefacenti.

Fra l'altro la Corte ha confermato la condanna di Niang Momath per i reati di

cui ai capi 4, 5, 7, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 40, 42, 44, 46,

48, 50, 52, 54, 58 (sola cessione del 22/12/2011), 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72,

75, 78, 81, 84, 87, 89, 92, 95, 98, nonché la relativa pena, determinata in anni

due, mesi nove e giorni quindici di reclusione ed euro 10.300,00 a titolo di

aumento per la continuazione con il reato giudicato con sentenza n. 2040/12 del

Tribunale di Brescia.

Ha inoltre confermato la condanna di Pasolini Paolo relativamente ai soli

reati di cui ai capi 74, 77, 80, 83, 86, 88, 91, 94 (assorbito il capo 105), 97

(assorbito il capo 107), 100, 101, 117, 121, rideterminando la pena in anni sei

giorni venti di reclusione ed euro 27.333,00 di multa, includente l'aumento per la

continuazione con reato separatamente giudicato.

Ed ancora ha confermato la condanna di Bodlli Erjon per i numerosi reati

ravvisati dal primo Giudice e la relativa pena di anni sei mesi due giorni venti di

reclusione ed euro 30.000,00 di multa.

Ha poi confermato la condanna di Hystina Kastriot per i reati di cui ai capi

120, 131 (assorbito il capo 160), 133 (assorbito il capo 162), 135 (assorbito il

capo 164), 137 (assorbito il capo 166), 145, 174, 175, ravvisando il vincolo della

continuazione con il reato di cui a separata sentenza e rideterminando la pena

complessiva in anni cinque mesi uno giorni dieci di reclusione ed euro 22.667,00

di multa.

Ha infine confermato la condanna di Jalba Jonela per i reati di cui ai capi 131

(assorbito il capo 160), 135 (assorbito il capo 164), 137 (assorbito il capo 166),

141 (assorbito il capo 170), 143 (assorbito il capo 172), 145, 147, 149, 174,

175, nonché, con le già concesse attenuanti generiche, la relativa pena di anni

quattro mesi due giorni venti di reclusione ed euro 16.000,00 di multa.

2.

I predetti imputati hanno presentato ricorso.

3.

Relativamente a Niang Momath sono stati presentati 13 motivi.

3.1. Con il primo motivo si denuncia violazione di legge in relazione all'art.

73 d.P.R. 309 del 1990 agli effetti dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc.

pen.

Erroneamente era stato ravvisato il concorso di reati ed escluso

l'assorbimento in presenza di condotte di acquisto e cessione susseguitesi senza

apprezzabile soluzione di continuità con minima dilatazione dovuta al tempo di

incontro tra i soggetti coinvolti.

,‘

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale