Sentenza Nº 53968 della Corte Suprema di Cassazione, 20-12-2016

• Presiding Judge: IPPOLITO FRANCESCO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2016:53968PEN
• Judgement Number: 53968
• Date: 20 Dicembre 2016
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto dal

Pubblico ministero presso il Tribunale di Firenze

contro

Bellomo Gualtiero

Bencini Oliviero

Bencini Mareno

Bianco Renato

Bocchimuzzo Francesco

Bonistalli Marco

Brioni Maurizio

Busillo Aristodemo

Casale Renato

Calandra Piero

Coletta Alessandro

Ferro Rosaria

Grandori Remo Giuseppe Pietro

Incalza Ercole

Lombardi Alfio

Lombardi Valerio

Lorenzetti Maria Rita

Mauroner Emilio

Mele Giuseppe

Morandini Gianluca

Saraceno Furio

Varvarito Franco

Vizzino Dario

Coopsette Società Cooperativa In Liquidazione Coatta Amministrativa

Società Italferr S.P.A.

1

Penale Sent. Sez. 6 Num. 53968 Anno 2016

Presidente: IPPOLITO FRANCESCO

Relatore: BASSI ALESSANDRA

Data Udienza: 26/10/2016

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

avverso la sentenza del 10 marzo 2016 del Giudice dell'udienza preliminare del

Tribunale di Firenze

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Alessandra Bassi;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Maria

Giuseppina Fodaroni, che ha concluso chiedendo che, in accoglimento del ricorso

del P.M., la sentenza impugnata sia annullata con rinvio in relazione ai reati ed

agli illeciti amministrativi di cui:

•

al capo C) nei confronti di Valerio Lombardi e Morandini,

•

al capo I) per tutti con riferimento alla classificazione dei rifiuti con cod. CER

170504 e limitatamente a Lombardi Valerio, Casale, Bencini Mareno e Bencini

Oliviero e Varvarito Franco per le altre ipotesi,

•

capo N) per Lombardi Valerio, Ferro, Casale, Bianco, Vizzino, Lorenzetti,

Bellomo, Lombardi Alfio, Brioni, Bonistalli e Grandori,

•

capo P) per Coletta, Calandra, Lombardi Alfio, Mele, Incalza e Mauroner;

•

capo Q) per Lombardi Alfio, Brioni, Mauroner e Bonistalli,

•

capo R) per Lorenzetti, Lombardi Valerio e Lombardi Alfio, Brioni, Mauroner e

Bonistalli,

•

capo S) per tutti,

•

capo S-bis) per tutti,

•

il capo BB), limitatamente al capo N), e capo DD), limitatamente ai capi Q) ed

R); capo EE) con riferimento al capo N), capo FF) con riferimento ai capi P), Q),

R), Si):

ha chiesto invece il rigetto del ricorso con riguardo ai reati di cui ai capi F), H) ed

O).

uditi i seguenti difensori:

•

l'Avv. Paola Severino per ITALFERR S.P.A., l'Avv. Antonio D'Avirro per Lombardi

e Morandini, nonché quale sostituto processuale dell'Avv. Sabrina Bolognini per

Coletta, l'Avv. Sorgi Enrico per Bellomo, l'Avv. Salvino Mondello per Mele che

hanno chiesto che il ricorso del P.M. sia dichiarato inammissibile,

•

l'Avv. Madia Titta per Incalza che il ricorso sia rigettato,

•

l'Avv. Pier Matteo Lucibello per Bocchimuzzo, l'Avv. Fariselli Roberto per Busillo,

Grandori e Vizzino, l'Avv. Eriberto Rosso e l'Avv. Ghirga per Lorenzetti, l'Avv.

Filippo Sgubbi per Bonistalli , Brioni e Alfio Lombardi, l'Avv. Bottiglioni Gino per

Mauroner nonché quale sostituto processuale dell'Avv. Francesco Mucciarelli per

COOPSETTE Società Cooperativa in liquidazione coatta amministrativa, l'Avv.

Luca Bisori per Ferro, l'Avv. Vincenzo Armando D'apote per Bianco e Casale,

l'Avv. Maria Antonella Mascaro, quale sostituto processuale dell'Avv. Carlo

Marchiolo, l'Avv. Duccio Bertini per Varvarito e l'Avv. Marcello Melandri per

Calandra che hanno chiesto che il ricorso sia dichiarato inammissibile o rigettato.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento in epigrafe, il Giudice dell'udienza preliminare del

Tribunale di Firenze ha dichiarato non luogo a procedere

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

-

nei confronti di Valerio Lombardi e di Gianluca Morandini in relazione al capo C),

per non aver commesso il fatto;

nei confronti di entrambi gli imputati Aristodemo Busillo e Furio Saraceno in

relazione al capo F), perché il fatto non sussiste;

nei confronti di tutti egli imputati Furio Saraceno, Aristodemo Busillo, Dario

Vizzino e Giuseppe Pietro Grandori in relazione al capo H), limitatamente alla

fattispecie di associazione per delinquere, perché il fatto non sussiste;

in relazione al capo I), limitatamente alla gestione dei rifiuti come classificati con

codice CER 170504, nei confronti di tutti gli imputati (Saraceno, Valerio

Lombardi, Renato Casale, Renato Bianco, Paolo Bolondi, Matteo Forlani, Moreno

Bencini, Oliviero Bencini, Franco Varvarito e David Giorgetti), perché il fatto non

costituisce reato e, per le altre ipotesi, nei confronti di Valerio Lombardi, Renato

Casale, Renato Bianco, Paolo Bolondi, Matteo Forlani, Moreno ed Oliviero Bencini

e Franco Varvarito, per non aver commesso il fatto;

nei confronti dell'imputata Rosaria Ferro in relazione al capo M), per non aver

commesso il fatto;

nei confronti di Valerio Lombardi, Rosaria Ferro, Renato Casale, Renato Bianco,

Dario Vizzino, Maria Rita Lorenzetti, Gualtiero Bellomo (detto Walter), Alfio

Lombardi, Maurizio Brioni, Marco Bonistalli e Giuseppe Pietro Grandori in

relazione al capo N), per non aver commesso il fatto;

nei confronti di tutti gli imputati (Furio Saraceno, Valerio Lombardi e Renato

Casale) in relazione al capo O), perché il fatto non sussiste;

-

nei confronti di Alessandro Coletta, Piero Calandra, Alfio Lombardi, Renato

Casale, Lorenza Ponzone, Giuseppe Mele, Ercole Incalza, Rosaria Ferro e Emilio

Mauroner in relazione al capo P), per non aver commesso il fatto;

nei confronti di Alfio Lombardi, Maurizio Brioni, Emilio Mauroner e Marco

Bonistalli in relazione al capo Q), perché il fatto non sussiste;

nei confronti di Maria Rita Lorenzetti, Valerio Lombardi, Alfio Lombardi, Maurizio

Brioni, Emilio Mauroner e Marco Bonistalli in relazione al capo R), perché il fatto

non sussiste;

-

nei confronti di tutti gli imputati (Mele, Incalza, Lorenzetti e Valerio Lombardi) in

relazione al capo S), perché il fatto non sussiste;

-

nei confronti di tutti gli imputati (Mele, Incalza, Lorenzetti e Valerio Lombardi) in

relazione al capo S-bis),

perché il fatto non sussiste;

nei confronti di tutti gli imputati (Saraceno, Riccardo Guagliata e Domenico

Clarizia) in relazione al capo T), perché il fatto non sussiste;

-

nei confronti di tutti gli imputati (Saraceno, Guagliata e Clarizia) in relazione al

capo U), perché il fatto non sussiste;

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale