Sentenza Nº 53794 della Corte Suprema di Cassazione, 30-11-2018

• Presiding Judge: BONI MONICA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:53794PEN
• Judgement Number: 53794
• Date: 30 Novembre 2018
• Court: Sezione Feriale (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

1.

Ferrara Fabio, nato a Caltanissetta il 30/01/1973

2.

Ferrara Ivan, nato a Caltanissetta il 01/02/1975

3.

Ferrara Vincenzo, nato a Caltanissetta il 21/04/1968

4.

Mosca Manuel, nato a San Cataldo il 24/02/1990

5.

Celestri Fabio, nato a Caltanissetta il 18/01/1970

6.

Cusenza Borino Michele, nato a San Cataldo il 28/04/1991

7.

Di Girolamo Giovanni, nato a Caltanissetta il 20/10/1969

8.

Li Vecchi Davide, nato a San Cataldo il 17/03/1988

9.

Ventura Marianna, nata a Caltanissetta il 01/08/1989

10.

Giardina Elia, nato a Caltanissetta il 06/02/1979

11.

Alletto Raimondo, nato a Caltanissetta il 06/06/1985

12.

Fiandaca Francesco, nato a Caltanissetta il 17/06/1986

13.

Maffi Alfredo, nato a Caltanissetta il 18/07/1950

14.

Minnella Luigi, nato a Caltanissetta il 03/07/1961

15.

Niotta Umberto Michele, nato a Caltanissetta il 24/04/1974

16.

Di Stefano Nunzio, nato a Catania il 03/02/1981

17.

Sanfilippo Carlo Salvatore, nato a Caltanissetta il 11/10/1979

Penale Sent. Sez. F Num. 53794 Anno 2018

Presidente: BONI MONICA

Relatore: CORBO ANTONIO

Data Udienza: 30/08/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

avverso la sentenza del 11/07/2017 della Corte d'appello di Caltanissetta

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal consigliere Antonio Corbo;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto procuratore generale Paolo

Canevelli, che ha concluso: a) con riguardo ai ricorsi di Ferrara Fabio, Ferrara

Ivan e Ferrara Vincenzo, per l'annullamento limitatamente all'aggravante di cui

all'art. 74, comma 1, d.P.R. n. 309 del 90 con rinvio per la rideterminazione del

trattamento sanzionatorio e per il rigetto nel resto dei ricorsi; b) con riguardo al

ricorso di Mosca Manuel, per l'annullamento della sentenza con rinvio

relativamente al trattamento sanzionatorio e per il rigetto nel resto del ricorso;

c) con riguardo al ricorso di Fiandaca Francesco, per l'annullamento senza rinvio

relativamente al trattamento sanzionatorio e rigetto nel resto del ricorso; d) con

riguardo al ricorso di Di Girolamo Giovanni, per l'annullamento senza rinvio

relativamente al trattamento sanzionatorio da rideterminare dalla Corte in tre

anni ed un mese di reclusione ed euro 200,00 di multa, e per il rigetto nel resto

del ricorso; e) con riguardo al ricorso di Niotta Umberto Michele, per

l'annullamento senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione; f) con

riferimento ai restanti ricorsi, per l'inammissibilità;

uditi, per i ricorrenti, gli avvocati: a) Lorenzo Alberti Mangaroni Brancuti, in

difesa di Ventura Marianna, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso; b)

Maria Francesca Rita Assennato, in difesa di Alletto Raimondo e Fiandaca

Francesco, nonché, quale sostituto processuale dell'avvocato Salvatore

D'Agostini, in difesa di Giardini Elia, che ha concluso per l'accoglimento del

ricorso; c) Massimiliano Bellini in difesa di Mosca Manuel, che ha concluso per

l'accoglimento del ricorso; d) Danilo Tipo in difesa di Sanfilippo Carlo Salvatore,

che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso; e) Dino Giovanni Milazzo in

difesa di Ferrara Fabio, Ferrara Ivan, Ferrara Vincenzo, Celestri Fabio, Cusenza

Borino Michele, Di Girolamo Giovanni, Li Vecchi Davide, nonché, quale sostituto

processuale dell'avvocato Calogero Meli, in difesa di Maffi Alfredo, che ha

concluso per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza emessa in data 11 luglio 2017, la Corte di appello di

Caltanissetta, ha, per quanto di interesse in questa sede, confermato la sentenza

del Tribunale di Caltanissetta nella parte in cui aveva dichiarato la colpevolezza

in ordine a vari delitti di Francesco Fiandaca, Raimondo Alletto, Nunzio Di

2

(H\

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Stefano, Umberto Michele Niotta, Alfredo Maffi, Fabio Ferrara, Ivan Ferrara,

Vincenzo Ferrara, Giovanni Di Girolamo, Luigi Minnella, Marianna Ventura,

Davide Li Vecchi, Carlo Salvatore Sanfilippo, Fabio Celestri, Borino Michele

Cusenza, Manuel Mosca ed Elia Giardina, con riforma per numerosi di questi

imputati delle statuizioni concernenti il trattamento sanzionatorio.

Francesco Fiandaca, Nunzio Di Stefano, Marianna Ventura, Manuel Mosca,

Fabio Ferrara, Ivan Ferrara e Vincenzo Ferrara sono stati condannati per il reato

di partecipazione ad associazione per delinquere finalizzata alla commissione di

reati di cessione di sostanze stupefacenti di lieve entità, i primi quattro con

riferimento ad una consorteria operante tra l'ottobre 2008 ed i primi mesi del

2009 (capo 30 della rubrica), i tre Ferrara in relazione ad un gruppo attivo dal

2006 in poi (capo 64 della rubrica). Inoltre, Francesco Fiandaca, Nunzio Di

Stefano, Fabio Ferrara, Ivan Ferrara e Vincenzo Ferrara sono stati condannati

anche per reati concernenti la detenzione e cessione di sostanze stupefacenti di

lieve entità, i primi due in relazione a fatti commessi tra l'ottobre 2008 ed i primi

mesi del 2009 (rispettivamente, capo 28 e capo 29 della rubrica), i tre Ferrara

con riguardo a fatti commessi tra il 2006 ed il 2010 (capo 65 della rubrica).

Ancora, Manuel Mosca è stato condannato anche per reati concernenti la

detenzione e cessione di sostanze stupefacenti di lieve entità, commessi tra

l'ottobre 2008 ed i primi mesi del 2009 (capi 25 e 28 della rubrica), per il reato

di associazione per delinquere finalizzata, in particolare, alla commissione di furti

e di ricettazioni, operante tra il 5 novembre 2008 ed i primi mesi del 2009 (capo

1 della rubrica), per reati concernenti la ricettazione, la detenzione ed il porto

illegali di arma clandestina commessi in epoca antecedente e prossima al 24

dicembre 2008 (capi 3, 4 e 5 della rubrica), per furti e tentati furti aggravati

commessi tra il 3 novembre 2008 ed il 9 gennaio 2009 (capi 2, 6, 7, 8, 10, 11,

12, 13, 14, 15, 18 e 21 della rubrica), e di danneggiamento seguito da incendio,

commesso il 24 dicembre 2008 (capo 19 della rubrica).

Raimondo Alletto, Davide Li Vecchi e Borino Michele Cusenza sono stati

condannati per il reato di danneggiamento di cose esposte per consuetudine o

necessità alla pubblica fede, commesso tra il 7 ed il 10 aprile 2010 (capo 35

della rubrica), nonché Cusenza anche per il reato di illecita detenzione di

sostanze stupefacenti di tipo "leggero", commesso il 12 marzo 2010 (capo 37

della rubrica).

Carlo Salvatore Sanfilippo è stato condannato per i reati di estorsione,

commesso dall'estate 2008 in poi (capo 38 della rubrica), e di illecita detenzione

e cessione di sostanze stupefacenti di lieve entità, commessi tra il gennaio e

l'aprile 2010 (capo 39 della rubrica).

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale