Sentenza Nº 53318 della Corte Suprema di Cassazione, 28-11-2018

• Presiding Judge: CAVALLO ALDO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:53318PEN
• Date: 28 Novembre 2018
• Judgement Number: 53318
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

VERDIGLIONE ARMANDO nato a CAULONIA il 30/11/1944

COSTA ELISABETTA nato a MILANO il 15/03/1965

ROZZA GIAN LUCA nato a MILANO il 25/06/1971

VAZZOLER CARLA MARIA nato a CONEGLIANO il 29/05/1938

PERSICO STEFANIA nato a ROMA il 26/05/1958

FERRI ENRICA nato il 18/04/1961

ROCCO MANUELA nato a CAVAZZO CARNICO il 24/09/1952

MAZZOLA CLAUDIO nato a SALARA il 07/08/1951

BORIN DANIELE nato a FERRARA il 10/09/1975

ATTI ALESSANDRO nato a BOLOGNA il 19/02/1938

SAUTAUX EVELINE nato il 25/05/1975

SAMBO EVA nato a VENEZIA il 29/03/1975

TAGLIONI ALESSANDRO nato a MACERATA il 13/11/1958

BORRACINO MARIELLA nato a BARLETTA il 06/09/1951

AMATI MARIA GRAZIA nato a VARESE il 25/11/1954

GIANCOTTI MARIA FABIOLA nato a PALERMITI il 15/09/1958

FRUA DE ANGELI CRISTINA nato a MILANO il 03/10/1951

VILLA SAN CARLO BORROMEO SRL

Penale Sent. Sez. 3 Num. 53318 Anno 2018

Presidente: CAVALLO ALDO

Relatore: ROSI ELISABETTA

Data Udienza: 20/07/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

avverso la sentenza del 26/05/2017 della CORTE APPELLO di MILANO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA ROSI all'udienza del 24 aprile 2014;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Pasquale Fimiani, che

alla medesima udienza ha concluso chiedendo la rettifica del dispositivo disponendo

l'assoluzione per i reati di cui ai capi C/S quanto alle imposte dirette; annullamento

senza rinvio quanto al reato di cui al capo T ed alle corrispondenti statuizioni civili in

relazione ai residui fatti commessi il 27/7/2010 e quanto alla confisca nei confronti di

Villa San Carlo Borronneo srl limitatamente alla somma eccedente l'importo di euro

1.583.472; dichiararsi inammissibile nel resto il ricorso;

che in detta udienza del 24 aprile 2014 hanno anche concluso gli avvocati Nocita,

Pantosti e Recalcati, riportandosi ai rispettivi motivi di ricorso;

che all'odierna udienza di rinvio per il prosieguo della discussione, sono stati uditi i

difensori presenti, che hanno così concluso:

L'avvocato Pantosti Carla si riporta ai motivi già discussi all'udienza del 24/04/2018 e

insiste nell'accoglimento del ricorso.

L'avvocato Di Zenzo Carmine conclude per l'accoglimento del ricorso e l'annullamento

n

della sentenza impugnata

,

(U, r,c



\

\

U



(LO

-

00 ítaZ

L'avvocato Saponara Vincenzo riportandosi ai motivi insiste per l'accoglimento del

ricorso.

L'udienza è interrotta alle ore 10.55; riprende alle ore 11.20.

L'avvocato Pillitteri Stefano Giovanni riportandosi ai motivi insiste per l'accoglimento del

ricorso.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza del 26 maggio 2017, la Corte d'Appello di Milano, ha confermato

la condanna di VERDIGLIONE ARMANDO, FRUA DE ANGELI CRISTINA, COSTA

ELISABETTA, ROZZA GIANLUCA, VAZZOLER CARLA MARIA, PERSICO STEFANIA,

FERRI ENRICA, ROCCO EMANUELA, MAZZOLA CLAUDIO, AMATI MARIA GRAZIA,

BORIN DANIELE, ATTI ALESSANDRO, SAUTAUX EVELINE, SAMBO EVA,

TAGLIONI ALESSANDRO, BORRACCINO MARIELLA, GIANCOTTI, MARIA FABIOLA,

e della persona giuridica VILLA SAN CARLO BORROMEO srl, per i reati

rispettivamente ascritti, in particolare:

VERDIGLIONE, VAZZOLER, FRUA DE ANGELI, PERSICO, BORIN,

BORRACINO, AMATI, GIACOTTI,

il VERDIGLIONE quale capo, gli altri quali

organizzatori e promotori e

COSTA, ROZZA, FERRI, MAZZOLA, ATTI,

SAUTAX, TAGLIONI,

quali partecipi, unitamente ad altri giudicati

separatamente (essendo stati invece ROCCO e SAMBO assolti dalla condotta di

partecipazione in primo grado):

capo A)

del delitto di cui all'art. 416, c. 1, 3 e 5, c.p., perché, si associavano

tra loro alla scopo di commettere una serie di reati tra cui quelli di emissione di

false fatture a fronte di operazioni parzialmente e totalmente



inesistenti

attraverso la costituzione di società fittizie anche estere,

dichiarazioni fraudolente mediante utilizzo di fatture per operazioni inesistenti,

false comunicazioni sociali per lo più finalizzate alla commissione di reati truffa in

danno di istituti di credito al fine di ottenere da questi finanziamenti, riciclaggio

ed appropriazione indebita; truffa aggravata nei confronti dello Stato ovvero del

Ministero per i Beni e le attività culturali, cioè tenevano le condotte descritte nei

successivi capi di imputazione

In Milano dal 2003 al 2010.

capi C) —S)

- VERDIGLIONE

Armando,quale amministratore di fatto delle



seguenti

società: "VILLA SAN CARLO BORROMEO s.r.l.", "SPIRALIVEL Coop. Soc. a r.l.",

"SANITAS ATQUE SALUS Coop. Soc. a r.l.", "WORTHY WEB s.r.l.", "THE SECOND

RENAISSANCE s.r.l.", "PHRONIS s.r.l.", "ZEPHYROS s.r.l.", "ITALBRAIN s.r.l.",

"INTERATIM s.r.l.", "IMPRESA NUOVA s.r.l.", "DESIGN GALAXY s.r.l.", "EVENTS

& HOSPITALITY s.r.l.", "TOP TYPE s.r.l.", FRUA DE ANGELI HOLDING

S.p.A.","MODERNITAS s.r.l.", "NUMERARIO s.r.l.", "DESIGN CITY s.r.l.",

"INTEXTIO s.r.l.", "INTERDIGITALIA s.r.l.", "INTERSITUS s.r.l.", "PARCO

VISCONTI BORROMEO s.r.l.",



"ARS



MEDIATICA s.r.l."



nonché quale

istigatore e determinatore delle condotte sotto descritte;

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale