Sentenza Nº 52513 della Corte Suprema di Cassazione, 21-11-2018

• Presiding Judge: TARDIO ANGELA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:52513PEN
• Date: 21 Novembre 2018
• Judgement Number: 52513
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

Sul ricorso proposto da:

1)

Lo Russo Carlo,

nato il 22/09/1990;

2)

Lo Russo Mario,

nato il 23/08/1956;

3)

Napello Valerio,

nato il 04/08/1976;

4)

Pompeo Luciano,

nato il 13/07/1985;

Avverso la sentenza emessa il 06/02/2017 dalla Corte di appello di Napoli;

Sentita la relazione fatta dal Consigliere dott. Alessandro Centonze;

Sentite le conclusioni del Procuratore generale, in persona del dott. Roberto

Aniello, che ha concluso per il rigetto dei ricorsi degli imputati;

Sentita l'avv. Annalisa Senese per i ricorrenti Luciano Pompeo, Carlo Russo

e Valerio Nappello, che ha concluso per l'accoglimento dei ricorsi dei suoi

assistiti;

Penale Sent. Sez. 1 Num. 52513 Anno 2018

Presidente: TARDIO ANGELA

Relatore: CENTONZE ALESSANDRO

Data Udienza: 14/06/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RILEVATO IN FATTO

1.

Con sentenza emessa il 19/11/2015 il G.U.P. del Tribunale di Napoli,

procedendo con rito abbreviato, per quanto di interesse, emetteva le seguenti

statuizioni nei confronti degli imputati Mario Lo Russo, Carlo Lo Russo, Valerio

Nappello e Luciano Pompeo.

L'imputato Mario Lo Russo veniva giudicato colpevole del reato ascrittogli al

capo D (artt. 110 cod. pen., 12, 14 legge 14 ottobre 1974, n. 497, 7 del decreto-

legge 13 maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12

luglio 1991, n. 203) e - ritenuta la continuazione tra la detenzione e il porto di

una pistola, applicati gli aumenti per la recidiva e la continuazione, disposta la

riduzione per il rito - veniva condannato alla pena di 6 anni e 8 mesi di

reclusione e 1.000,00 euro di multa.

L'imputato Carlo Lo Russo veniva giudicato colpevole del reato ascrittogli al

capo C (artt. 110, 81, 56-575, 577, comma primo, n. 4, in relazione all'art. 61,

n. 1, cod. pen.) e - esclusa la premeditazione, ritenuta l'aggravante dei motivi

abietti e disposta la riduzione per il rito - veniva condannato alla pena di 8 anni

di reclusione.

Gli imputati Valerio Nappello e Luciano Pompeo venivano giudicati colpevoli

del reato loro ascritto allo stesso capo C e - esclusa l'aggravante della

premeditazione, ritenute le attenuanti generiche equivalenti con l'aggravante dei

motivi abietti e disposta la riduzione per il rito - venivano condannati alla pena di

6 anni di reclusione ciascuno.

Tutti gli imputati, infine, venivano condannati alle pene accessorie di legge

e alle spese processuali e di mantenimento durante la custodia cautelare in

carcere.

2.

Con sentenza emessa il 06/02/2017 la Corte di appello di Napoli,

decidendo sulle impugnazioni proposte dagli imputati Mario Lo Russo, Carlo Lo

Russo, Valerio Nappello e Luciano Pompeo, emetteva le seguenti statuizioni

processuali.

L'imputato Mario Lo Russo - in riforma della decisione impugnata e concesse

le attenuanti generiche prevalenti sulla contestata recidiva - veniva condannato

alla pena di 4 anni di reclusione e 600,00 euro di multa.

A tali statuizioni conseguiva la sostituzione della pena accessoria

dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici con quella dell'interdizione per 5 anni

e la revoca dell'interdizione legale durante l'esecuzione della pena e della libertà

vigilata.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale