Sentenza Nº 51881 della Corte Suprema di Cassazione, 23-12-2019

• Presiding Judge: BONI MONICA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:51881PEN
• Date: 23 Dicembre 2019
• Judgement Number: 51881
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

QUICI ESTER nato a MERANO il 13/06/1981

avverso la sentenza del 19/09/2018 della CORTE ASSISE APPELLO di BOLZANO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere PALMA TALERICO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FRANCA ZACCO

che ha concluso chiedendo,



rigetto del ricorso.

uditIi

difensoni

L'avvocato MIGLIUCCI BENIAMINO del foro di BOLZANO in difesa di QUICI ESTER

conclude insistendo nell'accoglimento del ricorso/

L'avvocato PETRELLI FRANCESCO del foro di ROMA in difesa di QUICI ESTER chiede

raccoglimento del ricorso.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 51881 Anno 2019

Presidente: BONI MONICA

Relatore: TALERICO PALMA

Data Udienza: 08/11/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza dell'Il marzo 2017, la Corte di Assise di Bolzano riconosceva QUICI

Ester responsabile del delitto omicidio preterintenzionale ai danni di Heuschreck

Alessandro, così riqualificando il fatto originariamente contestatole quale omicidio

volontario, e la condannava alla pena di anni quattordici di reclusione e alle pene

accessorie di legge.

2.

Sull'appello proposto dal pubblico ministero e dalla difesa dell'imputata, la Corte di

Assise di appello di Trento - sezione di staccata di Bolzano - con pronuncia resa in data 19

settembre 2018, sussumeva il fatto sotto il paradigma di cui all'art. 575 cod. pen. e, previa

concessione delle circostanze attenuanti generiche, la condannava alla pena di anni sedici

di reclusione, confermando nel resto la decisione di primo grado.

3.

La vicenda processuale in questione - puntualmente descritta nelle sentenze di

merito - può essere qui sintetizzata nei seguenti termini.

3.1. Heuschreck Alessandro, la sera del 21 marzo 2015, decedeva nell'appartamento

sito in Bolzano, Corso Libertà n. 50, all'interno del quale erano presenti QUICI Ester e i

due figli minorenni di questa.

La QUICI, alle ore 19,15 aveva richiesto telefonicamente l'intervento del 118, e

l'ambulanza era arrivata sul posto alle ore 19,23; i soccorritori avevano trovato l'uomo

disteso sul pavimento a pancia in su con il torace scoperto e le braccia lungo i fianchi, in

uno stato di incoscienza e avevano accertato che lo stesso presentava diverse ferite sul

corpo.

I soccorsi prestati per rianimare l' Heuschreck, anche mediante massaggio cardiaco e

con l'applicazione del defibrillatore, erano risultati inutili, in quanto al momento

dell'intervento dei soccorritori la suddetta persona era in arresto cardiocircolatorio e non

respirava più; così che, al termine delle operazioni rianimatorie, alle ore 20,35, ne veniva

dichiarata la morte per uno "shock ipovolemico da emorragia".

Nel frangente, la QUICI discuteva della vicenda con i vicini di casa, con il personale

sanitario e con i carabinieri frattanto sopraggiunti raccontando che il suo compagno

sarebbe arrivato da fuori già ferito e che sarebbe stato aggredito da terze persone; così

che il pubblico ministero - al fine di acquisire elementi utili a ricostruire la giornata

trascorsa dalla vittima, le sue frequentazioni e i suoi rapporti con i familiari - disponeva,

alle ore 21 dello stesso 21 marzo 2015, intercettazioni d'urgenza contro ignoti.

Nel prosieguo delle prime indagini, i carabinieri intervenuti accertavano, alle ore 1.20

del giorno 22 marzo 2015, che le ferite inferte alla vittima erano state cagionate da un

coltello, rinvenuto nella cucina dell'appartamento, e che lo stesso era stato pulito con

parziale eliminazione delle tracce di sangue; accertavano altresì che la maggior parte

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale