Sentenza Nº 51152 della Corte Suprema di Cassazione, 09-11-2018

• Presiding Judge: CARCANO DOMENICO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:51152PEN
• Judgement Number: 51152
• Date: 09 Novembre 2018
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte di appello di Catania

e da

Impeduglia Salvatore, nato a Ragusa il 27/06/1979

avverso la sentenza del 10/05/2016 della Corte di assise di appello di Catania

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal consigliere Angela Tardio;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Mariella

de Masellis, che conclude chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza

impugnata limitatamente al concorso anomalo e il rigetto nel resto;

udito per il ricorrente Impeduglia l'avvocato Flavio Sinatra, che conclude per

l'accoglimento del ricorso e per la declaratoria di inammissibilità del ricorso del

Procuratore generale.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 51152 Anno 2018

Presidente: CARCANO DOMENICO

Relatore: TARDIO ANGELA

Data Udienza: 10/07/2017

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

La Corte di assise di Catania, con sentenza del 16 giugno 2015, ha

dichiarato Innpeduglia Salvatore colpevole del delitto di omicidio volontario in

danno di Andrijoiu Sevastian, commesso in concorso con Vlad Tornita, giudicato

separatamente, aggravato ai sensi dell'art. 577 n. 4 in relazione all'art. 61 n. 4

cod. pen. per avere agito con crudeltà nei confronti della vittima, e lo ha

condannato alla pena dell'ergastolo, oltre alle pene accessorie di legge,

all'applicazione della misura di sicurezza della libertà vigilata per un periodo non

inferiore ad anni tre e alla condanna al risarcimento del danno in favore delle

costituite parti civili da liquidarsi in separato giudizio civile e al pagamento di una

provvisionale per ciascuna di esse.

2.

Con sentenza del 10 maggio 2016 la Corte di assise di appello di Catania,

in riforma della sentenza di primo grado, appellata dall'imputato, ha applicato la

diminuente di cui all'art. 116, secondo comma, cod. pen., ritenuta equivalente

alla contestata aggravante, rideterminando la pena in anni ventuno di reclusione.

3.

La Corte di secondo grado riprendeva, sintetizzandola, la ricostruzione

degli eventi e delle circostanze in cui era avvenuto l'omicidio, svolta dalla Corte

di primo grado sulla base delle emergenze delle fonti di prova acquisite e dei fatti

asseverati con la sentenza di condanna, divenuta definitiva, emessa all'esito del

giudizio abbreviato nei confronti del correo Vlad Tornita, procedendo dalla

circostanza che la sera del 13 gennaio 2013 l'imputato Impeduglia aveva

accompagnato, a bordo di un'auto Ford Fiesta, il detto Vlad presso il domicilio

della vittima Andrijoiu nelle campagne di Granieri, in agro di Caltagirone.

3.1. L'incontro tra i due cittadini rumeni era subito degenerato in una furiosa

lite, nel cui corso Vlad aveva sferrato nove fendenti di ascia alla testa di

Andrijoiu, già aggredito e pesantemente percosso con pugni e calci con la

partecipazione dell'imputato.

Il concorso di quest'ultimo nell'omicidio volontario era stato correlato nella

sentenza di primo grado al fatto che lo stesso con la propria azione volontaria,

esplicatasi partecipando a tutte le fasi dell'aggressione (tranne l'ultima),

protrattasi per ampio arco temporale (circa due ore), e inferendo percosse

all'aggredito, aveva contribuito ad annientarne le difese e consentito al correo di

realizzare il fatto tipico, apportando le lesioni che avevano determinato l'evento

mortale.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale