Sentenza Nº 50751 della Corte Suprema di Cassazione, 30-11-2016

• Presiding Judge: FIALE ALDO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2016:50751PEN
• Date: 30 Novembre 2016
• Judgement Number: 50751
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Olivo Pasquale, nato a Sellia Marina il 22/04/1956,

avverso la sentenza in data 11/12/2015 del Tribunale di Milano;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Carlo Renoldi;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott.

Paolo Canevelli, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della

sentenza impugnata per contraddittorietà della motivazione con riferimento

all'art. 131-bis cod. pen..

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 11/12/2015 il Tribunale di Milano condannò

Pasquale Olivo alla pena, condizionalmente sospesa, di 1.800,00 euro di

ammenda applicata, con le attenuanti generiche, in relazione alla

contravvenzione di cui all'art. 256, comma 1, lett. a) del d.lgs. n. 152 del 2006,

per avere effettuato un'attività di trasporto di rifiuti da demolizione, misti a terre

rosse da scavo, in assenza della prescritta iscrizione all'Albo di cui all'art. 212 del

predetto decreto; fatto accertato in Casorezzo il 16/11/2011.

1.1. Nel corso dell'istruttoria dibattimentale era pacificamente emerso che a

seguito di un casuale controllo da parte degli agenti della Polizia provinciale di

Milano, in servizio lungo la SP 171, era stato accertato che Pasquale Olivo era

stato colto mentre, alla guida del proprio autocarro

IVECO

targato BY423MN,

stava effettuando un trasporto di circa 1 metro cubo di rifiuti da demolizione

Penale Sent. Sez. 3 Num. 50751 Anno 2016

Presidente: FIALE ALDO

Relatore: RENOLDI CARLO

Data Udienza: 14/09/2016

Corte di Cassazione - copia non ufficiale