Sentenza Nº 50616 della Corte Suprema di Cassazione, 16-12-2013

• Presiding Judge: DI VIRGINIO ADOLFO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2013:50616PEN
• Date: 16 Dicembre 2013
• Judgement Number: 50616
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

COLOMBO Gianpiero,

n. Monza 11.5.1963

avverso la sentenza n. 14/2012 Corte d'Appello di Milano dell'11/12/2012

esaminati gli atti e letti il ricorso ed il provvedimento decisorio impugnato;

lette le conclusioni del PG, che ha concluso per il rigetto del ricorso

udita in camera di consiglio la relazione del consigliere dott. Orlando Villoni;

RITENUTO IN FATTO

1.

Con atto depositato il 23/01/2023 e sottoscritto dal proprio difensore, Gianpiero Colombo ha

proposto ricorso avverso la sentenza emessa il 01/12/2012 dalla Corte di Appello di Milano che

aveva riconosciuto, ai fini dell'applicazione della recidiva, la sentenza penale straniera pro-

nunziata il 13/08/1993 dalla Corte d'Appello per il Terzo Distretto degli Stati Uniti d'America,

che a sua volta aveva confermato la sentenza del 22/01/1993 del Tribunale Distrettuale del

New Jersey emessa a carico del ricorrente per il reato di associazione per delinquere finalizzata

alla detenzione e allo spaccio di sostanze stupefacenti (cocaina).

2.

Prospettando come unico motivo di censura l'erronea applicazione dell'art. 730, comma 1,

cod. proc. pen., il ricorrente deduce che la Corte territoriale ha indebitamente proceduto al ri-

conoscimento della sentenza penale straniera nei propri confronti, essendo egli cittadino italia-

no ma da tempo residente all'estero (Venezuela). Sostiene, infatti, che il citato art. 730, com-

ma 1, cod. proc. pen. nel contemplare la trasmissione da parte del Ministro della Giustizia al

Procuratore Generale presso la Corte d'Appello competente di sentenze penali pronunciate

"all'estero nei confronti di cittadini italiani o di stranieri o di apolidi residenti nello Stato ovvero

di persone sottoposte a procedimento penale nello Stato"

stabilisce un preciso limite alla rico-

noscibilità delle sentenze penali straniere nei confronti di cittadini che non sono residenti nel

Penale Sent. Sez. 6 Num. 50616 Anno 2013

Presidente: DI VIRGINIO ADOLFO

Relatore: VILLONI ORLANDO

Data Udienza: 06/12/2013

Corte di Cassazione - copia non ufficiale