Sentenza Nº 50541 della Corte Suprema di Cassazione, 13-12-2019

• Presiding Judge: FIDELBO GIORGIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:50541PEN
• Date: 13 Dicembre 2019
• Judgement Number: 50541
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

1.

GERANIO DOMENICO, nato l'01/07/1982 a Locri

2.

CARROZZA NICOLA, nato il 24/04/1960 a Marina di Gioiosa Ionica

3.

TAMBURELLO ANTONINO FRANCESCO, nato il 07/02/1969 a Partanna

4.

IGNELZI EUGENIO, nato il 31/01/1976 a Montreal (Canada)

5.

PISCIONERI CARLO, nato il 09/08/1969 a Marina di Gioiosa Ionica

avverso la sentenza del 27/03/2017 della CORTE d'APPELLO di REGGIO

CALABRIA

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso,

sentita la relazione svolta dal consigliere Andrea Tronci;

sentito il P.M., in persona del Sost. Proc. Gen. Luigi Orsi, che ha chiesto

dichiararsi l'inammissibilità dei ricorsi tutti;

sentiti i difensori:

-

avv. Eleonora Nicla Moiraghi, per Geranio

-

avv. Davide Barillà, per Carrozza

-

avv. Domenica Silecchia, in sostituzione dell'avv. Valeria Maffei, per Tamburello

-

avv. Fausto Bruzzese, per Piscioneri

Penale Sent. Sez. 6 Num. 50541 Anno 2019

Presidente: FIDELBO GIORGIO

Relatore: TRONCI ANDREA

Data Udienza: 06/11/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

i quali tutti hanno insistito per l'accoglimento dei rispettivi ricorsi.

RITENUTO IN FATTO



1.



I difensori di fiducia di Domenico GERANIO, Nicola CARROZZA, Antonino

Francesco TAMBURELLO (detto Nick), Eugenio IGNELZI e Carlo PISCIONERI,

ciascuno con distinto atto a propria firma, impugnano tempestivamente la

sentenza indicata in epigrafe, con cui la Corte d'appello di Reggio Calabria,

ferme le statuizioni di condanna a carico dei prevenuti quali partecipi — il solo

TAMBURELLO con ruolo qualificato — dell'associazione per delinquere,

ex

art. 74

d.P.R. 309/90, di cui al capo A) della rubrica, nonché nei confronti del già citato

TAMBURELLO per il reato fine contestatogli all'udienza del 29.01.2015,

sub

L), e

del GERANIO per i reati fine oggetto delle imputazioni di cui ai capi D), F), G) e

H), ha riformato nei termini seguenti la pronuncia di primo grado, emessa dal

G.u.p. del Tribunale reggino. Vale a dire, escluse per tutti gli imputati le

aggravanti della transnazionalità e della finalità di agevolazione mafiosa,

rideterminando la pena:

-

nei riguardi del GERANIO, in misura di anni otto, mesi dieci e giorni venti di

reclusione;

-

nei riguardi del CARROZZA e de PISCIONERI, previo riconoscimento delle

attenuanti generiche, per entrambi con valutazione di prevalenza rispetto

all'aggravante di cui al comma 3 dell'art. 74 d.P.R. 309/90, in misura di anni

quattro, mesi cinque e giorni dieci di reclusione ciascuno;

-

nei riguardi del TAMBURELLO, in misura di anni quattro, mesi sei e giorni sei di

reclusione, con revoca della pena accessoria dell'interdizione legale;

-

nei riguardi dell'IGNELZI, con le già concesse attenuanti generiche, in misura di

anni quattro, mesi cinque e giorni dieci di reclusione, anche in questo caso con

revoca della pena accessoria dell'interdizione legale;

ciò cui seguiva l'applicazione della misura di sicurezza della libertà vigilata per la

durata di anni uno a carico di tutti gli imputati anzidetti e, per il resto, la

conferma della sentenza del primo giudice.



2.



Rappresentava al riguardo la Corte distrettuale come, ferma l'utilizzabilità

delle risultanze scaturite dagli atti posti in essere con il contributo dell'agente

sotto copertura statunitense identificato come

"Jimmy" —

stante la ritenuta

preesistenza del sodalizio criminoso italiano dedito al traffico di stupefacenti e la

veste di soggetto interposto,

ex

art. 9, co. 1

bis,

L. n. 146/2006, propria del

menzionato

"Jimmy", immediatamente autorizzato dall'A.G. italiana competente,

al suo arrivo in Italia, ad agire come tale, rispetto all'agente sotto copertura

2

AC

Corte di Cassazione - copia non ufficiale