Sentenza Nº 50405 della Corte Suprema di Cassazione, 07-11-2018

• Presiding Judge: IASILLO ADRIANO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:50405PEN
• Date: 07 Novembre 2018
• Judgement Number: 50405
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

1.

Gjergji Kastriot, nato in Albania il 03/01/1989

2.

Demaj Emanuel, nato in Albania il 09/01/1984

3.

Rrapi Emanuel, nato in Albania il 02/09/1982

avverso la sentenza del 13/12/2016 della Corte di appello di Bologna

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Franca

Zacco, che ha concluso rimettendosi alla Corte sull'istanza di rinvio e, nel merito,

chiedendo dichiararsi inammissibile i ricorsi;

Penale Sent. Sez. 1 Num. 50405 Anno 2018

Presidente: IASILLO ADRIANO

Relatore: CENTOFANTI FRANCESCO

Data Udienza: 10/07/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Kastriot Gjergji, Emanuel Demaj e Emanuel Rrapi, per quanto di rilievo in

questa sede, erano tratti a giudizio del Tribunale di Forlì per rispondere, in

concorso, di tentato omicidio pluriaggravato, ai danni di Misard Ganoshi (capo A

della rubrica), e di violenza privata nei confronti di Aurei Shyrbaj, Igli Zefi,

Eduard Prenga e altri soggetti non identificati (capo C); i primi due imputati,

altresì, del contestuale porto di armi comuni da sparo (capo B); fatti avvenuti in

Forlì, località Villa Selva, la sera del 9 giugno 2013.

All'esito del dibattimento il Tribunale li riconosceva tutti colpevoli delle

imputazioni indicate.

Era ritenuta a loro carico, in relazione al tentato omicidio, l'aggravante dei

motivi abietti e futili (art. 577, n. 4, cod. pen., in relazione all'art. 61, n. 1, dello

stesso codice) e dell'approfittamento delle condizioni di minorata difesa (art. 61,

n. 5, cod. pen.). A Demaj e Rrapi era riconosciuta l'attenuante di cui all'art. 116

cpv. cod. pen. (concorso «anomalo»), equivalente alle aggravanti suddette (e,

per Demaj, alla recidiva).

Le pene principali, previa applicazione della disciplina del reato continuato,

erano determinate in dodici anni di reclusione per Gjergji, dieci anni per Demaj e

nove anni e sei mesi per Rrapi.

2.

Il Tribunale di Forlì ricostruiva la vicenda, muovendo dalla deposizione

della parte lesa Ganoshi, nei seguenti termini.

A fine primavera del 2013 si erano creati contrasti tra questi e l'imputato

Gjergji, entrambi di nazionalità albanese, originati dall'accusa, mossa dal

secondo al primo, di attuali molestie ai danni di colei (Jessica Santoro) che era

stata dapprima la fidanzata della vittima anzidetta e poi aveva intrecciato una

relazione sentimentale con lo stesso imputato. Tale contrasto aveva dato luogo a

diverse tensioni tra i due uomini, al limite dello scontro fisico, e si era riacceso la

notte tra 1'8 e il 9 giugno nella discoteca Cotton Club di Cervia. Qui gli

interessati, e i rispettivi sostenitori, si erano dati «appuntamento» per il giorno

dopo.

Nella tarda serata del 9 giugno l'incontro, propiziato da una telefonata tra

Gjergij e Aurei Shyrbaj, amico di Ganoshi, avveniva in località Villa Selva di Forlì,

presso un parcheggio. Ganoshi giungeva a bordo del proprio furgone di lavoro,

insieme a Shyrbaj; ad accompagnarli, su altro veicolo, si trovavano ulteriori

connazionali, tra cui Igli Zefi ed Eduard Prenga. Il posto era buio. Gjergji, che già

vi si trovava, si avvicinava al furgone, bussando con il calcio della pistola al

finestrino anteriore, lato passeggero. Ganoshi scendeva e i due iniziavano a

Corte di Cassazione - copia non ufficiale