Sentenza Nº 50335 della Corte Suprema di Cassazione, 12-12-2019

• Presiding Judge: ROSI ELISABETTA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:50335PEN
• Date: 12 Dicembre 2019
• Judgement Number: 50335
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

FARINELLI GIUSEPPE nato a ROSSANO il 16/07/1960

BALZARINI LUCA nato a VARESE il 13/07/1965

avverso la sentenza del 17/10/2018 della CORTE APPELLO di MILANO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSIO SCARCELLA;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale FELICETTA

MARINELLI, che ha concluso per il rigetto del ricorso del Farinelli, per l'annullamento

senza rinvio e conseguente revoca delle statuizioni civili a proposito del reato alla

lettera F) e rigetto nel resto, quanto al ricorso del Balzarini;

uditi i difensori:

Avv. Riccardo Villata per il ricorrente Farinelli, che, nel riportarsi alla memoria

depositata in cancelleria il 23/9/2019, ha insistito per l'accoglimento del ricorso;

Avv. Carlo Melzi D'Eril per il ricorrente Farinelli, che si è riportato ai motivi di ricorso,

chiedendone l'accoglimento;

Avv. Fausto Moscatelli per il ricorrente Balzarini, che si è riportato ai motivi di ricorso,

chiedendone l'accoglimento;

Penale Sent. Sez. 3 Num. 50335 Anno 2019

Presidente: ROSI ELISABETTA

Relatore: SCARCELLA ALESSIO

Data Udienza: 10/10/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale