Sentenza Nº 50292 della Corte Suprema di Cassazione, 07-11-2018

• Presiding Judge: IZZO FAUSTO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:50292PEN
• Date: 07 Novembre 2018
• Judgement Number: 50292
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CAMPELLO FLAVIO nato il 27/08/1970 a ROMA

RESENTE AMBROGIO nato il 14/08/1945 a GORLA MINORE

PIZZARDI ORAZIO DANILO nato il 08/01/1977 a GELA

TOBANELLI GIUSEPPE nato il 23/03/1968 a BRESCIA

avverso la sentenza del 18/11/2016 della CORTE APPELLO di BRESCIA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN

Udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore SANTE SPINACI

che ha concluso per il rigetto dei ricorsi.

E' presente l'avvocato FUSTINONI MARCO LORENZO del foro di BERGAMO in difesa di

INFURNA DAMIANO ORAZIO parte civile costituita nei confronti dell'imputato

PIZZARDI ORAZIO DANILO che insiste per il rigetto del ricorso. Deposita conclusioni e

nota spese.

L'avvocato FUSTINONI MARCO LORENZO del foro di BERGAMO è altresì presente in

difesa di BONVISSUTO MARIA e INFURNA GAETANO parti civili costituite nei confronti

dell'imputato PIZZARDI ORAZIO DANILO in sostituzione dell'avvocato DE COBELLI

Penale Sent. Sez. 4 Num. 50292 Anno 2018

Presidente: IZZO FAUSTO

Relatore: DAWAN DANIELA

Data Udienza: 16/05/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

MARCO del foro di BERGAMO come da nomina a sostituto processuale ex art. 102

c.p.p. depositata in udienza che insiste per il rigetto del ricorso. Deposita conclusioni e

nota spese.

E' presente l'avvocato ROCCHI MASSIMO del foro di BERGAMO in difesa di PIZZARDI

ORAZIO DANILO che illustrando i motivi del ricorso insiste per l'accoglimento.

E' presente l'avvocato SCHIAFFINO CLAUDIO del foro di MILANO in difesa di

CAMPELLO FLAVIO e RESENTE AMBROGIO in sostituzione dell'avvocato ARATA

FRANCESCO del foro di MILANO come da nomina a sostituto processuale ex art. 102

c.p.p. depositata in udienza che illustrando i motivi dei ricorsi insiste per

l'accoglimento.

E' presente l'avvocato VENTIMIGLIA FABRIZIO del foro di MILANO in difesa di

CAMPELLO FLAVIO e RESENTE AMBROGIO che illustrando i motivi dei ricorsi insiste

per l'accoglimento.

E' presente l'avvocato LAZZARI MARIA ANGELA del foro di BRESCIA in difesa di

TOBANELLI GIUSEPPE in proprio e in sostituzione dell'avvocato MENDOLIA STEFANO

del foro di BRESCIA come da nomina a sostituto processuale ex art. 102 c.p.p.

depositata in udienza che illustrando i motivi del ricorso insiste per l'accoglimento.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale