Sentenza Nº 50064 della Corte Suprema di Cassazione, 21-12-2015

• Presiding Judge: MILO NICOLA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2015:50064PEN
• Date: 21 Dicembre 2015
• Judgement Number: 50064
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

BARBA GIUSEPPE N. IL 16/02/1971

BENINATI LEONARDO N. IL 30/12/1982

BELNOME ANTONINO N. IL 31/03/1972

CICINO VINCENZO N. IL 25/06/1991

CORIGLIANO PEPPINO N. IL 07/02/1971

CORIGLIANO SALVATORE GIUSEPPE N. IL 26/10/1963

CRISTELLO MICHELE N. IL 10/01/1959

CRISTELLO UMBERTO N. IL 15/01/1967

DEMASI ANTONIO N. IL 09/11/1979

DEMASI ORLANDO N. IL 26/08/1975

DI NOTO GIUSEPPE N. IL 27/02/1959

FERRARI VITTORIA EMILIA N. IL 06/10/1965

FRAIETTA ROSARIO SALVATORE N. IL 06/11/1964

GALATI FORTUNATO N. IL 07/07/1971

GUIDO NICOLA N. IL 09/10/1986

MAZZEO MICHELE SILVANO N. IL 08/02/1971

NICOLACI NICOLA N. IL 17/10/1975

PANAJIA MICHAEL N. IL 16/10/1974

PANETTA ULISSE N. IL 01/06/1960

RIZZO CARMELO N. IL 04/04/1957

STAROPOLI ANTONIO N. IL 23/10/1967

TEDESCO DOMENICO N. IL 12/10/1982

TRAPANI FILIPPO N. IL 07/12/1966

avverso la sentenza n. 3/2014 CORTE ASSISE APPELLO di MILANO,

del 10/07/2014.

visti gli atti, la sentenza e il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA del 16/09/2015 la relazione fatta dal

Penale Sent. Sez. 6 Num. 50064 Anno 2015

Presidente: MILO NICOLA

Relatore: PATERNO' RADDUSA BENEDETTO

Data Udienza: 16/09/2015

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Consigliere Dott. BENEDETTO PATERNO' RADDUSA.

Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. Pietro GAETA che ha

concluso per l'annullamento senza rinvio perchè il fatto non sussiste per

FERRARI Vittoria Emilia; l'annullamento con rinvio per

CORIGLIANO Salvatore Giuseppe e GUIDO Nicola; il rigetto dei

ricorsi di BARBA Giuseppe, CRISTELLO Umberto, DEMASI Antonio,

DEMASI Orlando, FRAIETTA Rosario, GALATI Fortunato, MAZZEO

Michele Silvano, TEDESCO Domenico; l'inammissibilità dei ricorsi di

BELNOME Antonino, BENINATI Leonardo, CICINO Vincenzo,

CORIGLIANO Peppino, CRISTELLO Michele, DI NOTO Giuseppe,

NICOLACI Nicola, PANAJIA Michael, Panetta Ulisse, Rizzo Carmelo,

STRAROPOLI Antonio e TRAPANI Filippo.

Uditi i difensori:

-

Avv. LOJACONO Francesco in qualità di difensore di fiducia per

GUIDO Nicola, CRISTELLO Umberto, STRAROPOLI Antonio e

CORIGLIANO Salvatore Giuseppe e quale sostituto processuale

dell'Avv. Staiano per TEDESCO Domenico e dell'Avv. Contestabile

per BARBA Giuseppe;

-

l'Avv. NARDO Vinicio in qualità di sostituto processuale dell'Avv.

Saponara per FERRARI Vittoria Emilia;

-

l'Avv. FIORMONTI Manfredo per PANAJIA Michael;

-

l'Avv. FEDERICO Fabio per FRAIETTA Rosario Salvatore;

-

l'Avv. GULLO Luigi per MAZZEO Michele Silvano;

-

l'Avv. MARAZZITA Giuseppe per DEMASI Orlando e DEMASI

Antonio;

-

l'Avv. TERRANOVA Lino per DE MASI Orlando;

-

l'Avv. GIORDANO Salvatore Fortunato per MAZZEO Michele

Silvano;

-

l'Avv. CHIESA Ivano Giuseppe per GALATI Fortunato;

-

l'Avv. DE MARZO Francesco per CORIGLIANO Peppino;

-

l'Avv. TEDESCO Giovanni per CICINO Vincenzo;

-

l'Avv. MARAFIOTI Giovanni per NICOLACI Nicola;

-

l'Avv. ARICO' Giovanni per FRAIETTA Rosario Salvatore;

-

l'Avv. PINAZZI Roberto per GALATI Fortunato.

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Ritenuto in fatto

1. Con sentenza emessa il 24 luglio 2013 in esito a rito abbreviato , il GUP del

Tribunale di Milano ha ritenuto la responsabilità e condannato alla pena

ritenuta di giustizia i seguenti imputati, ritenuti colpevoli

-

BARBA Giuseppe,

del delitto a lui ascritto al capo I) della rubrica

del PM;

-

BENINATI Leonardo, dei delitti di cui ai capi 11 bis e 11 A bis,

uniti dal

vincolo della continuazione

-

CICINO Vincenzo, dei delitti di cui ai capi

11), 11 A), 26), 27) e

28) uniti dal vincolo della continuazione

-

CORIGLIANO Salvatore Giuseppe

di quello di cui al capo 1,

-

CORIGLIANO



Peppino dei

delitti di cui al capo 1, 6, 7, uniti dalla

continuazione ;

▪

cp,,i5TELLD

MicHELE

012..ì Setati



Cm)

,



et..+Z

1.5 è

43, CCM- 02,

ti iJA-tiaeg

Sag

,

-

62

4,474

Awnà

v

"

4

i

-

CRISTELLO Umberto,

dei delitti ai capi l), 23), 24) e

25), con 3 vincolo

della continuazione;

-

DEMASI Antonio

dei delitti a lui ascritti ai capi 11) e

11

A), uniti dal

vincolo della continuazione;

-

DEMASI Orlando dei delitti di cui ai capi 1, 11 11 A sempre uniti dalla

continuazione;

-

DI NOTO Giuseppe dei delitti di cui ai capi 1, 10 e 10 A, uniti dal vincolo

della continuazione;

-

FERRARI Vittoria Emilia,

del delitto a lei ascritto al capo 30;

-

FRAIETTA Salvatore , dei delitti di cui ai capi 1 e 12 con la

continuazione;

-

GALATI Fortunato dei delitti 1, 31, uniti dal vincolo della

continuazione;

-

GUIDO Nicola,

del delitto a lui ascritto al capo 1;

-MAZZE° Michele Sivano

del delitto a lui ascritto al capo 2;

-

NICOLA CI Nicola

dei delitti a lui ascritti ai capi 13), 14). 15), 16), 17).19),

20) e 22), uniti dal vincolo della continuazione;

-

PANETTA (Asse,

del delitto a lui ascritto al capo 1);

-

RIZZO Carmelo,

del delitto a lui ascritto al capo1);

-

STAGNO Antonio,

colpevole del delitto a lui ascritto

al

capo 2

-

STAROPOLI Antonio

del delitto a lui ascritto al capo I);

- TEDESCO Domenico,

dei delitti di cui

ai

capi 3),

4) e 5) uniti dal

vincolo della continuazione;

-

TRAPANI Filippo, del delitto di cui al capo 8.

2. Ancora, con riferimento al procedimento riunito 11082/13 RGNR con la medesima

1

Corte di Cassazione - copia non ufficiale