Sentenza Nº 50021 della Corte Suprema di Cassazione, 06-11-2018

• Presiding Judge: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:50021PEN
• Judgement Number: 50021
• Date: 06 Novembre 2018
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CASILI ANTONINO nato a CONDOFURI il 04/09/1949

CONDEMI DOMENICO nato a REGGIO CALABRIA il 03/07/1976

ROTTA VINCENZO nato a REGGIO CALABRIA il 11/02/1953

CUZZOLA NATALE nato a REGGIO CALABRIA il 06/10/1963

CARIDI LEO nato a REGGIO CALABRIA il 18/11/1961

CALDERAZZO ROSARIO nato a PALMI il 13/07/1970

ESPOSITO GIUSEPPE PASQUALE nato a REGGIO CALABRIA il 29/03/1959

QUARTUCCIO DIEGO nato a REGGIO CALABRIA il 27/03/1980

ALAMPI NATALE PAOLO nato a REGGIO CALABRIA il 12/02/1974

LOMBARDO VINCENZO nato a REGGIO CALABRIA il 19/05/1973

PLUTINO GIUSEPPE nato a REGGIO CALABRIA il 05/08/1964

avverso la sentenza del 22/11/2016 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dai Consiglierei VANNUCCI MARCO - CAIRO ANTONIO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIUSEPPE

CORASANITI, che conclude per il rigetto dei ricorsi di Condemi, Caridi, Quartuccio e

Penale Sent. Sez. 1 Num. 50021 Anno 2018

Presidente: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA

Relatore: VANNUCCI MARCO - CAIRO ANTONIO .

Data Udienza: 12/12/2017

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

per l'inammissibilità degli altri ricorsi.

uditi i difensori:

avvocato CANONACO LUCIANA, quale sostituto processuale dell'avvocato LA BELLA

MARIO DOMENICO VINCENZO, difensore della parte civile REGIONE CALABRIA, che

conclude chiedendo la conferma della sentenza impugnata e deposita conclusioni

scritte e nota spese;

avvocato D'ASCOLA VINCENZO NICO, in difesa di LOMBARDO VINCENZO, che

conclude chiedendo l'accoglimento dei motivi di ricorso;

avvocato LOJACONO FRANCESCO, in difesa di ROTTA VINCENZO, che conclude

chiedendo l'accoglimento dei motivi di ricorso;

avvocato MANAGO' ANTONIO, in difesa di CONDEMI DOMENICO, che conclude

chiedendo l'accoglimento dei motivi di ricorso;

avvocato IARIA GIACOMO, in difesa di CONDEMI DOMENICO, CUZZOLA NATALE,

QUARTUCCIO DIEGO, nonchè quale sostituto processuale dell'avvocato GENOVESE

EMANUELE MARIA, difensore di ESPOSITO GIUSEPPE PASQUALE, che conclude per

l'accoglimento dei motivi dei ricorsi;

avvocato VECCHIO GIOVANNI SISTO, in difesa di CALDERAZZO ROSARIO, che

conclude chiedendo l'accoglimento dei motivi di ricorso;

avvocato ALVARO ANDREA, in difesa di PLUTINO GIUSEPPE, nonchè quale sostituto

processuale dell'avvocato NETO DOMENICO, difensore di ALAMPI NATALE PAOLO, che

conclude per l'accoglimento dei motivi dei ricorsi;

avvocato CALABRESE FRANCESCO, in difesa di CARIDI LEO, che conclude chiedendo

l'annullamento della sentenza impugnata.

11)

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Reggio Calabria, con sentenza emessa il 13 dicembre 2014,

dichiarò:

a)

Antonino Casili colpevole della commissione dei delitti di illegale detenzione

e di successivo illegale porto in luogo pubblico di arma comune da sparo,

aggravato ai sensi dell'art. 7 della legge n. 203 del 1991 (capo q);

b)

Domenico Condemi colpevole della partecipazione all'associazione per

delinquere di 'ndrangheta, armata, denominata "clan Borghetto-Caridi-Zindato"

(capo a) nonché della commissione: del delitto, pluriaggravato, di concorso,

unitamente a Giuseppe Plutino, in estorsione ai danni di Giovanni Nucera (capo

d); del tentativo, sempre in concorso con Giuseppe Plutino, di estorsione,

pluriaggravata, ai danni dello stesso Giovanni Nucera (capo e); del tentativo di

estorsione, pluriaggravata, ai danni di non identificato imprenditore operante nel

territorio del quartiere "San Giorgio" di Reggio Calabria (capo i); del delitto di

estorsione, pluriaggravata, ai danni dell'imprenditore Domenico Rizzello (capo l);

del tentativo di estorsione, pluriaggravata, ai danni del Consorzio Facility

Management s.r.l. (capo m);

c)

Vincenzo Rotta, Natale Cuzzola, Leo Caridi, Rosario Calderazzo, Giuseppe

Pasquale Esposito, Diego Quartuccio e Vincenzo Lombardo, rispettivamente

responsabili della partecipazione all'associazione per delinquere di 'ndrangheta,

armata, denominata "clan Borghetto-Caridi-Zindato" (capo a);

...d)

Natale Paolo Alampi responsabile del tentativo di estorsione, pluriaggravata,

ai danni di imprenditore non identificato (capo p);

...e)

Giuseppe Plutino responsabile: del concorso esterno nel delitto associativo

sopra indicato (capo b); del delitto, pluriaggravato, di concorso, unitamente a

Domenico Condemi in estorsione ai danni di Giovanni Nucera (capo d); del

tentativo, sempre in concorso con Condemi, di estorsione, pluriaggravata, ai

•

danni della medesima persona offesa (capo e);

In conseguenza di tali accertamenti, il giudice di primo grado condannò

ciascuna delle sopra indicate persone alla pena specificamente indicata, emise le

conseguenti statuizioni dispositive di pene accessorie e misure di sicurezza,

accolse le domande risarcitorie proposte dalle parti civili, Comune di Reggio

Calabria e Regione Calabria, emettendo le sollecitate condanne.

2. In parziale riforma di tale sentenza, la Corte di appello di Reggio Calabria,

con sentenza emessa il 22 novembre 2016, così decise:

a) quanto ad Alampi: rideterminò la pena nella misura di quattro anni e otto

mesi di reclusione ed euro 1.300 di multa, riducendo a cinque anni il periodo di

interdizione dai pubblici uffici; confermò nel resto la sentenza impugnata;

•ut

Corte di Cassazione - copia non ufficiale