Sentenza Nº 49864 della Corte Suprema di Cassazione, 11-12-2013

• Presiding Judge: AGRO' ANTONIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2013:49864PEN
• Date: 11 Dicembre 2013
• Judgement Number: 49864
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

TALONE Emilia,

nata a Goiania (Brasile) il 16/05/1961,

avverso la

sentenza

emessa in data

01/03/2013

dalla

Corte di Appello di Bologna;

esaminati gli atti, i ricorsi e la sentenza impugnata;

udita in pubblica udienza la relazione del consigliere dott. Giacomo Paoloni;

udito il pubblico ministero in persona del sostituto P.G. dott. Mario Fraticelli, che

ha concluso per il rigetto del ricorso;

udito il difensore della parte civile Ordine dei Medici Odontoiatri della Provincia

di Parma, avv. Luigi De Giorgi, che ha concluso per il rigetto del ricorso;

udito il difensore del ricorrente, avv. Luisa Tosti, che ha insistito per

l'accoglimento del ricorso.

Motivi della decisione

1.

Con il ministero del difensore l'imputata Emilia Talone impugna per cassazione

la sentenza della Corte di Appello di Bologna, che -confermata in punto di responsabilità

la decisione del Tribunale di Parma, con cui è stata dichiarata colpevole del reato di

concorso in abusivo esercizio continuato della professione di medico odontoiatra

(decisione appellata per il solo trattamento sanzionatorio)- ha sostituito ex art. 53 L.

689/1981, in parziale riforma della sentenza di primo grado, l'inflitta pena detentiva (tre

mesi di reclusione) con la corrispondente pena pecuniaria di euro 3.420,00 di multa.

2.

Con il ricorso si denuncia violazione di legge e difetto di motivazione per

omessa applicazione dell'indulto concesso con L. 31.7.2006 n. 241, causa estintiva della

pena sollecitata nella discussione del giudizio di appello. La Corte felsinea non soltanto

non si è pronunciata su tale richiesta difensiva, ma è incorsa in palese travisamento dei

fatti di causa, ritenendo esaurita l'illecita condotta della Talone il 2.6.2006, data riportata

Penale Sent. Sez. 6 Num. 49864 Anno 2013

Presidente: AGRO' ANTONIO

Relatore: PAOLONI GIACOMO

Data Udienza: 29/11/2013

Corte di Cassazione - copia non ufficiale