Sentenza Nº 49771 della Corte Suprema di Cassazione, 09-12-2019

• Presiding Judge: PICCIALLI PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:49771PEN
• Date: 09 Dicembre 2019
• Judgement Number: 49771
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CORDIVARI ERCOLE nato a ATRI il 16/05/1946

DI GIOVANNANTONIO AURELIO nato a ATRI il 17/05/1965

avverso la sentenza del 18/07/2018 della CORTE APPELLO di L'AQUILA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO PEZZELLA;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore SIMONE PERELLI

che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

E' presente l'avvocato MARCONI GUGLIELMO del foro di TERAMO difensore di

CORDIVARI ERCOLE e di DI GIOVANNANTONIO AURELIO, che si riporta ai motivi del

ricorso.

Penale Sent. Sez. 4 Num. 49771 Anno 2019

Presidente: PICCIALLI PATRIZIA

Relatore: PEZZELLA VINCENZO

Data Udienza: 14/11/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

La Corte di Appello di L'Aquila, pronunciando nei confronti degli odierni

ricorrenti CORDIVARI ERCOLE e DI GIOVANNANTONIO AURELIO, con sentenza del

18/7/2018,

in parziale riforma della sentenza emessa in data

10/12/2016

dal

Tribunale di Teramo, appellata dagli imputati, concesse ad entrambi le circostanze

attenuanti generiche valutate equivalenti alla contestata aggravante, ridetermi-

nava la pena in 300 euro di multa per ciascuno degli imputati, con revoca del

beneficio della sospensione condizionale della pena, confermando nel resto.

Il G.M. del Tribunale di Teramo, in primo grado, aveva condannato gli odierni

ricorrenti alla pena di mesi 4 di reclusione ciascuno, con sospensione della pena,

avendoli ritenuti colpevoli:

• Cordivari Ercole

del reato p. e p. dall'art. 590 commi 2 e 3 c.p. in qualità

di legale rappresentante della ditta Cordivari srl corrente in Morro D'Oro e di datore

di lavoro di Sacchetti Gabriele e in qualità di redattore del documento di valuta-

zione dei rischi per la citata ditta, per colpa consistita in imprudenza, imperizia e

violazione di norme di legge (artt. 70 co. 1, 71 co. 1 e 11, 87 co. 1 lett. b, e punto

5.9 dell'allegato V del D.L.vo 81/08, artt. 17-18- 28-29 e 55 del citato D.L.vo

81/08 e punti 1.3.7. e 1.4 all. I del D.P.R. 459/96), cagionava al Sacchetti lesioni

personali gravi (trauma da schiacciamento da rulli arto superiore sx con ampio

scuoiamento e modificazione dei tessuti molli interessante l'avambraccio, mano e

dita con amputazioni falangi ungueali 2-3-4-5 dito, frattura base 50 metacarpo

con prognosi riservata e iniziale poi di gg. 72), poiché il Sacchetti, inserendo un

foglio di lamiera nell'imbocco della calandra MH 308 B, dopo aver avviato i rulli,

allungava una mano per togliere un sassolino dal foglio e il suo guanto veniva

afferrato dai rulli in lavorazione che trascinavano e schiacciavano la mano e l'a-

vambraccio.

Per colpa del Cordivari avendo lo stesso:

a) in qualità di datore di lavoro messo a disposizione del lavoratore la calandra

MH 308 B matr. 07083 del 2007 non conforme ai requisiti essenziali di sicurezza

del DPR 459/1996 e del punto 5.9 dell'allegato V dei D.L.vo 81/08, perché non

efficacemente protetta per tutta la sua estensione con riparo per impedire la presa

e il trascinamento delle mani e di altre parti dei corpo del lavoratore, non provvista

di un idoneo dispositivo di protezione che permette agevolmente la manovra di

arresto dei cilindri, e che permetta l'arresto con semplice e leggera pressione di

una qualche parte del corpo del lavoratore nel caso che questi venga preso con le

mani dai cilindri in moto, e che consenta oltre all'arresto la contemporanea inver-

sione del moto dei cilindri per liberare l'arto;

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale