Sentenza Nº 49327 della Corte Suprema di Cassazione, 09-12-2013

Presiding JudgeSQUASSONI CLAUDIA
ECLIECLI:IT:CASS:2013:49327PEN
Judgement Number49327
Date09 Dicembre 2013
CourtTerza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
Subject MatterPENALE
SENTENZA
sul ricorso proposto da
Merlet Fabrizio, nato ad Aosta il 31.7.1964;
avverso la sentenza emessa il 19 giugno 2012 dal giudice del tribunale di
Aosta;
udita nella
pubblica udienza
del
12 novembre 2013 la relazione fatta dal
Consigliere Amedeo Franco;
udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore Generale
dott. Francesco Salzano, che ha concluso per l'annullamento con rinvio per la
rideterminazione della pena e per il rigetto nel resto;
udito il difensore avv. Simone Ciccotti, in sostituzione dell'avv. Francesco
D'Alessandro;
Svolgimento del processo
Con la sentenza in epigrafe il giudice del tribunale di Aosta dichiarò estinto
per rimessione in pristino dello stato dei luoghi il reato di cui all'art. 181 d. lgs.
22 gennaio 2004, n. 42, ed assolse perché il fatto non sussiste
Merlet Fabrizio
dalle altre imputazioni di cui al decreto di citazione del 26.11.2011 (RGNR
2125/2011), mentre lo dichiarò colpevole dei reati di cui al decreto di citazione
26.11.2011 (RGNR 1968/2011) e precisamente dei reati di cui: capo A) all'art.
256 comma 1, d.lgs. n. 152/2006, per avere, quale titolare dell'omonima ditta in-
dividuale, tombato una rilevante, quantità di rifiuti di demolizione, provenienti
da altri cantieri, nelle fondazioni di un costruendo fabbricato, destinato a deposi-
to interrato (magazzino artificiale); capo B) all'art. 256, comma 2, d.lgs. n.
152/2006, per avere, quale titolare dell'omonima ditta individuale, scaricato nel
torrente Evancon i fanghi formatisi sul suolo in seguito al deposito di residui de-
rivanti dalla produzione di calcestruzzo nonché vari sacchi di materiale rizzato
per produrre miscele bituminose; capo C) all'art. 256, comma 1, d.lgs. n.
Penale Sent. Sez. 3 Num. 49327 Anno 2013
Presidente: SQUASSONI CLAUDIA
Relatore: FRANCO AMEDEO
Data Udienza: 12/11/2013
Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Per continuare a leggere

RICHIEDI UNA PROVA

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT