Sentenza Nº 48676 della Corte Suprema di Cassazione, 24-11-2014

• Presiding Judge: LOMBARDI ALFREDO MARIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2014:48676PEN
• Date: 24 Novembre 2014
• Judgement Number: 48676
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Calce Gennaro, nato a Cercola il 29/01/1983; Capriolo Pasquale,

nato a Napoli il 16/12/1977; Castaldo Francesco, nato a Pollena

Trocchia il 26/10/1970; Ceriello Armando, nato a Pollena Trocchia

il 23/02/1987; Cirillo Concetta, nata a Napoli il 30/05/1961,

Contino Antonio, nato a Napoli il 13/02/1970; De Luca Vincenzo,

nato a Napoli il 24/11/1981; De Michele Pasquale, nato ad

Ottaviano il 03/02/1957; Fusco Antonio, nato a Napoli il

17/03/1959; Perillo Ciro, nato a Napoli il 30/03/1977, Piccolo Ciro,

nato a Pollena Trocchia il 12/05/1983; Piccolo Concetta, nata a

Penale Sent. Sez. 5 Num. 48676 Anno 2014

Presidente: LOMBARDI ALFREDO MARIA

Relatore: GUARDIANO ALFREDO

Data Udienza: 14/05/2014

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Napoli il 03/01/1965; Siciliano Francesco Maria, nato a

Sant'Anastasia il 17/09/1961, avverso la sentenza pronunciata

dalla corte di appello di Napoli il 26.3.2010;

udito il pubblico ministero nella persona del sostituto procuratore

generale dott. Carmine Stabile, che ha concluso per: 1) il rigetto

dei ricorsi presentati nell'interesse di Calce Gennaro, Capriolo

Pasquale, Castaldo Francesco e di Piccolo Ciro; 2) l'inammissibilità

di tutti gli altri ricorsi;

uditi per i ricorrenti i difensori di fiducia, avvocati Arienzo,

Terracciano, Toraldo, Campana, Aricò, Krogh e Fumo, che hanno

tutti concluso per l'accoglimento dei ricorsi presentati

nell'interesse dei rispettivi assistiti.

FATTO E DIRITTO

1. Con sentenza pronunciata il 19.4.2010 il tribunale di Noia

condannava, tra gli altri imputati, gli attuali ricorrenti 1) Calce

Gennaro; 2) Capriolo Pasquale; 3) Castaldo Francesco; 4) Ceriello

Armando; 5) Cirillo Concetta; 6) Contino Antonio; 7) De Luca

Vincenzo; 8) De Michele Pasquale; 9) Fusco Antonio; 10) Perillo

Ciro; 11) Piccolo Ciro, classe 1983; 12) Piccolo Concetta; 13)

Siciliano Francesco Maria, alle pene, principali ed accessorie, ed

alle misure di sicurezza ritenute di giustizia, oltre al risarcimento

dei danni derivanti da reato in favore delle costituite parti civili, in

relazione ad una pluralità di delitti in materia di associazione a

delinquere di stampo mafioso ex art. 416, bis, co. 1, 2, 3, 4, 5, 6,

c.p. (capi A e B); di estorsione, sia in forma tentata che

consumata (capi L; V; 00); di danneggiamento (capo C); di armi

(capi C; 001), di trasferimento illecito di valori (capo M); nonché

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

di stupefacenti ex artt. 74 e 73, d.p.r. 309/90 (capi MM; NN;

NN1; VV; ZZ), tutti originariamente contestati anche come

aggravati ai sensi dell'art. 7, I. 203/91.

2.

Con sentenza pronunciata il 26.3.2012 la Corte di appello di

Napoli riformava parzialmente la sentenza di primo grado,

esclusivamente sotto il profilo sanzionatorio, in senso più

favorevole agli imputati, nei confronti di Capriolo Pasquale,

Castaldo Francesco, Fusco Antonio, Piccolo Ciro e, su appello del

pubblico ministero, in senso più sfavorevole nei confronti di

Siciliano Francesco Maria, previo riconoscimento della circostanza

aggravante di cui all'art. 7, I. 203/91, confermando, nel resto,

l'impugnata sentenza.

2.1. La posizione degli attuali ricorrenti ha formato oggetto di

stralcio, come da ordinanza emessa dalla Quinta Sezione Penale

della Corte di Cassazione (innanzi alla quale la sentenza della

corte territoriale era stata impugnata), nel corso dell'udienza del

12.7.2013, all'esito della quale veniva pronunciata sentenza con

cui si dichiarava l'inammissibilità dei ricorsi presentati dai

coimputati Circone Salvatore, Sarno Pasquale e Troiano Eduardo e

si rigettavano quelli presentati nell'interesse dei coimputati

Caniello Raffaele, Coppola Luigi, De Michele Aldo, De Michele

Fabio, Esposito Salvatore, Gallucci Gennaro, Gallucci Giancarlo,

Maione Pasquale, Mosti Maria, Panico Giovanni, Passarelli Mauro,

Perillo Gerardo, Piccolo Antonio, Piccolo Ciro, Piscopo Giuseppe e

Sarno Nicola.

3.

Secondo l'impostazione accusatoria, sostanzialmente accolta

dai giudici di primo e di secondo grado, gli attuali ricorrenti hanno

posto in essere una serie di condotte illecite, riconducibili alle

attività criminose delle associazioni a delinquere di stampo

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale