Sentenza Nº 48651 della Corte Suprema di Cassazione, 24-11-2014

• Presiding Judge: CONTI GIOVANNI
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2014:48651PEN
• Date: 24 Novembre 2014
• Judgement Number: 48651
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

1)

PROCURATORE GENERALE DELLA REPUBBLICA presso la CORTE D'APPELLO di

BRESCIA

2)

BIONDELLI Enrico,

n. Cremona 11.4.1966

avverso la sentenza n. 431/2009 Tribunale di Cremona del 13/04/2010

esaminati gli atti e letti i ricorsi ed il provvedimento decisorio impugnato;

udita in camera di consiglio la relazione del consigliere dott. Orlando Villoni;

lette le note scritte del sostituto PG, dott. P. Canevelli, che ha concluso per l'annullamento

della sentenza impugnata, limitatamente alla declaratoria di improcedibilità dell'azione penale

per mancanza di querela, per il delitto di lesioni personali, con rinvio al Tribunale di Cremona

per nuovo giudizio e per l'inammissibilità del ricorso proposto da Biondelli Enrico

RITENUTO IN FATTO

1.

Con la sentenza impugnata, il Tribunale di Cremona, in relazione ai contestati reati di resi-

1

2iY1

Penale Sent. Sez. 6 Num. 48651 Anno 2014

Presidente: CONTI GIOVANNI

Relatore: VILLONI ORLANDO

Data Udienza: 18/11/2014

Corte di Cassazione - copia non ufficiale