Sentenza Nº 48540 della Corte Suprema di Cassazione, 04-12-2013

• Presiding Judge: BRUSCO CARLO GIUSEPPE
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2013:48540PEN
• Judgement Number: 48540
• Date: 04 Dicembre 2013
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

Procuratore Generale presso la Corte d'appello di Cagliari

nei confronti di:

Viola Leograziano n. il 3.9.1968; Di Gregorio Giosuè n. il 29.8.1970;

Fois Tiberio n. il 18.8.1959; Loccisano Giorgio Salvatore n. il 9.8.1959

inoltre:

Viola Leograziano n. il 3.9.1968; Di Gregorio Giosuè n. il 29.8.1970;

Argiolas Maurizio n. il 5.7.1972; Melis Salvatore n. il 18.3.1960; Melis

Mattia n. il 29.1.1985; Melis Antonello n. il 8.3.1976; Pilloni Simone

n. il 22.8.1972; Puddu Francesco n. il 16.11.1971; Vujic Slavoljub n. il

1.1.1960; Giotti Antonio n. il 8.6.1965; Melis Antonio n. il 22.3.1983;

Manca Alessio n. il 10.11.1978; Palmas Sergio n. il 16.10.1964; Pilloni

Alessandro n. il 11.2.1975; Sale Flavio Antonio n. il 23.2.1968; Piloni

Fausto n. il 8.10.1969

avverso la sentenza n. 34/2012 pronunciata dalla Corte d'appello di

Cagliari il 18.5.2012;

Penale Sent. Sez. 4 Num. 48540 Anno 2013

Presidente: BRUSCO CARLO GIUSEPPE

Relatore: DELL'UTRI MARCO

Data Udienza: 21/11/2013

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

2

visti gli atti, la sentenza e il ricorso;

udita nell'udienza pubblica del 21.11.2013 la relazione fatta dal Cons.

dott. Marco Dell'Utri;

udito il Procuratore Generale, in persona del dott. M. Galli, che ha

concluso, in accoglimento del ricorso proposto dal Procuratore

Generale presso la Corte d'appello di Cagliari, per l'annullamento con

rinvio in relazione alle posizioni di Viola Leograziano, Di Gregorio

Giosuè, Fois Tiberio e Loccisano Giorgio Salvatore con riguardo al

reato di cui al capo 38) della rubrica; per l'annullamento con rinvio in

relazione alle posizioni di: Argiolas Maurizio limitatamente al reato

di cui al capo 22) della rubrica; Melis Antonello, limitatamente al

capo 34.31, secondo capoverso, della rubrica; Manca Alessio e Melis

Salvatore limitatamente ai capi 29.1 e 29.3 della rubrica, con il

rigetto, nel resto, dei ricorsi dei ridetti imputati; per il rigetto dei

ricorsi proposti da Viola Leograziano, Melis Mattia, Piloni Simone,

Palmas Sergio e Sale Flavio Antonio; per la dichiarazione

d'inammissibilità dei ricorsi proposti da Di Gregorio Giosuè, Melis

Antonio, Puddu Francesco, Piloni Alessandro, Giotti Antonio, Vujic

Slavoljub e Pilloni Fausto;

udito, per Giotti Antonio, Palmas Sergio e Puddu Francesco, l'avv.to

MA. Lisu del foro di Cagliari, che ha concluso per l'accoglimento dei

rispettivi ricorsi; per Loccisano Giorgio Salvatore e Di Gregorio

Giosuè, ravv.to V. Cotroneo del foro di Milano, che ha concluso per il

rigetto del ricorso del Procuratore Generale presso la Corte d'appello

di Cagliari e per l'accoglimento del ricorso di Di Gregorio Giosuè; per

Viola Leograziano, l'avv.to F. Federico del foro di Roma, che ha

concluso per la dichiarazione d'inammissibilità del ricorso del

Procuratore Generale presso la corte d'appello di Cagliari e per

raccoglimento del proprio ricorso; per Vujic Slavoljub, l'avv.to L.

Pingitore del foro di Milano, che ha concluso per l'accoglimento del

proprio ricorso; per Manca Alessio, l'avv.to L. Sanna del foro di

Cagliari, che ha concluso per raccoglimento del proprio ricorso.

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

3

Ritenuto in fatto

i. — Con sentenza resa in data 11.3.2011, il giudice dell'udienza

preliminare presso il tribunale di Cagliari, tra le restanti statuizioni,

ha condannato Leograziano Viola, Giosuè Di Gregorio, Tiberio Fois,

Antonio Giotti, Mauro Atzori, Antonio Melis, Maurizio Argiolas, Sla-

voljub Vujic, Salvatore Melis, Alessio Manca, Sergio Palmas, Fausto

Piloni, Simone Piloni, Mattia Melis, Antonello Melis, Francesco

Puddu, Alessandro Piloni e Flavio Antonio Sale alle pene rispettiva-

mente loro inflitte in relazione a una serie di reati concernenti il traf-

fico di sostanze stupefacenti, nonché, in relazione ai soli Leograziano

Viola, Giosuè Di Gregorio, Tiberio Fois, Maurizio Argiolas, Giorgio

Salvatore Loccisano, Mauro Atzori, Antonello Melis, Antonio Melis,

Mattia Melis, Salvatore Melis, Sergio Palmas, Fausto Piloni, Simone

Piloni e Francesco Puddu, al reato di associazione per delinquere fi-

nalizzata al compimento di detto traffico, commessi, nei territori del-

la provincia di Cagliari e, più in generale, della regione Sardegna, nei

luoghi e nei periodi di tempo specificamente indicati nei capi

d'imputazione ascritti a ciascun imputato.

Con sentenza in data 18.5.2012, la corte d'appello di Cagliari,

confermate integralmente le restanti statuizioni, ha assolto Leogra-

ziano Viola, Giosuè Di Gregorio, Tiberio Fois e Giorgio Salvatore Loc-

cisano dal reato associativo loro ascritto, nonché lo stesso Leograzia-

no Viola, Salvatore Melis, Sergio Palmas, Simone Pilloni e Francesco

Puddu da alcuni degli episodi criminosi ritenuti viceversa accertati

dal giudice di primo grado, rideterminando la pena nei relativi con-

fronti, nonché nei confronti di Maurizio Argiolas, in considerazione

del relativo comportamento processuale.

Avverso la sentenza d'appello, anche a mezzo dei rispettivi di-

fensori, hanno proposto ricorso per cassazione tutti gli imputati di

seguito indicati, nonché il procuratore generale presso la corte

d'appello di Cagliari.

2.1. -

Il procuratore generale presso la corte d'appello di Ca-

gliari censura la sentenza impugnata in relazione alle sole posizioni di

Leograziano Viola, Giosuè Di Gregorio, Tiberio Fois e Giorgio Salva-

tore Loccisano per violazione di legge e vizio di motivazione in rela-

zione all'assoluzione di detti imputati dal reato associativo loro

ascritto ad esito del giudizio di primo grado.

In particolare, il procuratore ricorrente si duole che la corte

territoriale abbia escluso la sussistenza, a carico dei predetti imputa-

Corte di Cassazione - copia non ufficiale