Sentenza Nº 45338 della Corte Suprema di Cassazione, 09-10-2018

• Presiding Judge: PEZZULLO ROSA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:45338PEN
• Date: 09 Ottobre 2018
• Judgement Number: 45338
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

DI MARCO ANTONINO nato a CORLEONE il 29/09/1956

PARRINO NICOLA nato a PALAZZO ADRIANO il 15/12/1953

D'UGO PASQUALINO nato a PALAZZO ADRIANO il 20/05/1961

D'UGO FRANCO nato a PALAZZO ADRIANO il 27/11/1965

BADAMI CIRO nato a VILLAFRATI il 29/04/1946

avverso la sentenza del 20/07/2017 della CORTE APPELLO di PALERMO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO CAPUTO

Uditi in pubblica udienza: il Sostituto Procuratore generale della Repubblica

presso questa Corte di cassazione dott.ssa M. F. Loy, che ha concluso per

l'inammissibilità dei ricorsi; per le parti civili Associazione antimafia e Antiracket

- La verità vive! - Onlus l'avv. G. Gandolfo, per Raineri Giuseppe l'avv. S.

Caradonna, per FAI - Federazione delle associazioni Antiracket e Antiusura

italiane e Associazione di Volontariato Comitato Addiopizzo l'avv. S. Forello,

sostituito dall'avv. S. Caradonna, per Centro Studi e iniziative culturali Pio La

Torre Onlus l'avv. F. Barcellona, sostituito dall'avv. S. Caradonna, che hanno

depositato conclusioni e nota spese; per i ricorrenti l'avv. A. Di Lorenzo e l'avv.

A. Campo, che hanno concluso per l'accoglimento dei ricorsi.

Penale Sent. Sez. 5 Num. 45338 Anno 2018

Presidente: PEZZULLO ROSA

Relatore: CAPUTO ANGELO

Data Udienza: 13/07/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza deliberata, all'esito del giudizio abbreviato, il 22/02/2016, il

Tribunale di Palermo, per quanto è qui di interesse, dichiarava:

1) Di Marco Antonino responsabile dei seguenti reati:

capo A), previa esclusione della circostanza aggravante del finanziamento a

mezzo di attività delittuose (quinto -

rectius,

sesto - comma dell'art. 416

bis

cod.

pen.): partecipazione all'associazione mafiosa Cosa Nostra e, segnatamente, alla

famiglia di Corleone, costituendo un punto di riferimento nei rapporti tra

esponenti di vertice del mandamento di Corleone e la famiglia mafiosa di Palazzo

Adriano nell'ambito della quale svolgeva funzioni di supervisione e

coordinamento;

Capo B): tentata estorsione pluriaggravata, in danno di Vincenzo Lo Verde

(in data anteriore e prossima al 28/02/2012);

capo C): turbata libertà degli incanti pluriaggravata (in data anteriore e

prossima al 28/02/2012);

capo D), limitatamente alla condotta

sub

a): estorsione continuata e

pluriaggravata in danno di Angelo La Rocca, costretto a versare, in tre soluzioni,

la somma complessiva di euro 2 mila quale "messa a posto" per i lavori di

manutenzione realizzati nel territorio di Burgio (in data anteriore e prossima al

23/11/2012);

capo E), previa riqualificazione del fatto in tentata estorsione pluriaggravata

e continuata e limitatamente alla condotta

sub

a), volta a costringere Angelo La

Rocca a versare la somma di euro mille quale "messa a posto" per i lavori di

manutenzione straordinaria di alcuni tratti di strade comunali (in data anteriore e

prossima al 20/12/2012);

capo F), limitatamente alla condotta

sub

a): estorsione continuata e

pluriaggravata in danno di Giuseppe Raineri, costretto a versare la somma di

euro mille quale "messa a posto" per lavori di ripristino del corpo stradale (fino al

16/11/2012);

capo G): estorsione pluriaggravata in danno di Francesco Callivà, costretto a

versare la somma di euro 2.000 quale "messa a posto" per l'apertura di

un'attività commerciale di rivendita di auto usate (fino al 21/12/2012);

capo H): estorsione continuata e pluriaggravata in danno di Francesco

Callivà, costretto a versare, in due soluzioni, la somma di euro 1.200 quale

"messa a posto" per le mensilità di gennaio e febbraio 2013 per l'attività

commerciale di rivendita di auto usate (fino al febbraio 2013);

capo I): tentata estorsione pluriaggravata volta a costringere Giuseppe

Raineri a rinunciare all'esecuzione di lavoro nel borgo rurale di Filara nel comune

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

di Prizzi a favore della ditta riconducibile ad Angelo La Rocca (fino al

04/01/2013);

capo L): minaccia pluriaggravata in danno di Vincenzo Calì (il 07/06/2012).

Ritenuta la continuazione tra i reati e la diminuente per il rito, Di Marco

veniva condannato alla pena di anni 12 di reclusione ed euro 11.600 di multa.

2)

Parrino Nicola responsabile dei seguenti reati:

capo A), previa esclusione della circostanza aggravante del finanziamento a

mezzo di attività delittuose (quinto —

rectius,

sesto - comma dell'art. 416

bis

cod.

pen.): partecipazione all'associazione mafiosa Cosa Nostra e, segnatamente, alla

famiglia di Palazzo Adriano;

capi D), limitatamente alla condotta

sub

a), E), previa riqualificazione del

fatto in tentata estorsione pluriaggravata e continuata e limitatamente alla

condotta

sub

a), F), limitatamente alla condotta

sub

a), G), H) e I);

capo



M),



furto



pluriaggravato



e,



previa



diversa



qualificazione

dell'imputazione di tentata estorsione, minaccia pluriaggravata in danno di

Giuseppe Tamburello (il 02/03/2012).

Esclusa la recidiva contestata, ritenuta la continuazione tra i reati e la

diminuente per il rito, Parrino veniva condannato alla pena di anni 11 e mesi 8 di

reclusione ed euro 10.800 di multa.

3)

D'Ugo Pasqualino responsabile dei seguenti reati:

capo A), previa esclusione della circostanza aggravante del finanziamento a

mezzo di attività delittuose (quinto —

rectius,

sesto - comma dell'art. 416

bis

cod.

pen.): partecipazione all'associazione mafiosa Cosa Nostra e, segnatamente, alla

famiglia di Palazzo Adriano;

capo F), limitatamente alla condotta

sub

a), L), M) (furto pluriaggravato e,

previa diversa qualificazione dell'imputazione di tentata estorsione, minaccia

pluriaggravata).

Ritenuta la continuazione tra i reati e la diminuente per il rito, D'Ugo

Pasqualino veniva condannato alla pena di anni 9, mesi 8 e giorni 20 di

reclusione ed euro 7.800 di multa.

4)

D'Ugo Franco responsabile dei seguenti reati:

capo A), previa esclusione della circostanza aggravante del finanziamento a

mezzo di attività delittuose (quinto —

rectius,

sesto - comma dell'art. 416

bis

cod.

pen.): partecipazione all'associazione mafiosa Cosa Nostra e, segnatamente, alla

famiglia di Palazzo Adriano; capi L) e M) (furto pluriaggravato e, previa diversa

qualificazione dell'imputazione di tentata estorsione, minaccia pluriaggravata).

Esclusa la recidiva contestata, ritenuta la continuazione tra i reati e la

diminuente per il rito, D'Ugo Franco veniva condannato alla pena di anni 8 e

mesi 4 di reclusione.

Corte di Cassazione - copia non ufficiale