Sentenza Nº 44597 della Corte Suprema di Cassazione, 31-10-2019

• Presiding Judge: PETRUZZELLIS ANNA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:44597PEN
• Date: 31 Ottobre 2019
• Judgement Number: 44597
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

Genovese Paolo, nato a Salerno il 05/11/1955

Stucchi Stefano, nato a Vimercate il 02/10/1960

avverso la sentenza del 10/10/2018 della Corte d'appello di Milano

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Alessandra Bassi;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Marco Dall'Olio,

che ha concluso chiedendo che i ricorsi siano rigettati;

udito il difensore della parte civile M.M. S.p.A., avv. Rosario Minniti, che ha

concluso chiedendo che i ricorsi siano rigettati come da conclusioni scritte e nota

spese depositata a verbale; deposita inoltre la sentenza n.19927/2019 della

Sesta Sezione Penale di questa Corte, nei confronti di Samele Luigi Massimo;

uditi i difensori dei ricorrenti, avv. Andrea Manasse quale sostituto processuale

dell'avv. Giuseppe Lucibello per Genovese, che hanno concluso chiedendo

l'accoglimento dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Giova premettere brevemente come il presente procedimento costituisca

la costola di una più ampia indagine concernente un'associazione per delinquere

Penale Sent. Sez. 6 Num. 44597 Anno 2019

Presidente: PETRUZZELLIS ANNA

Relatore: BASSI ALESSANDRA

Data Udienza: 03/07/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

attiva nel territorio di Monza e dedita a reati contro il patrimonio e in materia di

stupefacenti, nell'ambito della quale emergevano i fatti di turbativa d'asta e

corruttela

sub iudice,

che vedono coinvolti, da un lato, l'assessore dell'ambiente

del Comune di Monza Giovanni Antonicelli; dall'altro lato, l'impresa Sangalli,

azienda privata operante nel settore della raccolta dei rifiuti.

1.1. Le indagini preliminari si sono articolate in attività di monitoraggio di

tipo tecnico (intercettazioni e servizi di video-sorveglianza) e nell'acquisizione di

documenti. In particolare, gli inquirenti hanno posizionato negli uffici

dell'impresa Sangalli delle microspie, ai fini dell'espletamento delle

intercettazioni in ambientale, nonché diverse telecamere, consentendo servizi di

video-ripresa "24 ore su 24", ed hanno acquisito la documentazione relativa alle

gare d'appalto sotto lente ed individuato diverse persone informate sui fatti, poi

esaminate quali testimoni nello sviluppo dibattimentale.

Nel corso del processo di merito, sono stati, inoltre, sentiti gli imputati di

reato connesso Giorgio e Patrizia Sangalli e Pasquale Salvatore e sono state

acquisite al fascicolo, su consenso delle parti, le dichiarazioni dell'imputato in

procedimento connesso Giancarlo Sangalli.

1.2. Sempre in via di estrema sintesi, va rilevato come le contestazioni

oggetto del decreto di rinvio a giudizio concernano tre vicende fondamentali: a)

la corruzione e la connessa turbativa della gara d'appalto per l'affidamento del

servizio di gestione dei rifiuti del Comune di Monza

sub

capi E) ed F); b) la

turbativa di alcune gare d'appalto della Metropolitana Milanese S.p.A. (MM) di cui

ai capi P), Q) ed R) e, quindi, la truffa aggravata e la corruzione relative alla fase

esecutiva degli appalti della M.M. sub capi A3) ed A4).

1.3. Con il provvedimento in epigrafe, in parziale riforma dell'appellata

sentenza del 20 settembre 2016 del Tribunale di Milano, la Corte d'appello di

Milano (avendo esclusivo riguardo alle posizioni interessate dai ricorsi):

- ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Paolo Genovese in

ordine ai reati di cui ai capi A3) e A4) (rispettivamente di concorso in truffa

aggravata e di corruzione), in quanto estinti per intervenuta prescrizione, con

revoca delle pene accessorie, nondimeno confermando in relazione a dette

imputazioni la condanna generica dell'imputato (in solido con Sebastiano Paolo

Porretta) al risarcimento del danno in favore della parte civile Metropolitana

Milanese S.p.A. (MM), con assegnazione di una provvisionale di 150.000,00

euro;

- ha confermato la condanna del medesimo Genovese in relazione al reato

di turbativa d'asta aggravata

sub

capo P) (relativa all'aggiudicazione dell'appalto

indetto dalla M.M. S.p.A. per i servizi di pulizia e spurgo della rete fognaria del

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale