Sentenza Nº 44525 della Corte Suprema di Cassazione, 31-10-2019

• Presiding Judge: IZZO FAUSTO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:44525PEN
• Date: 31 Ottobre 2019
• Judgement Number: 44525
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DI ROMA

nei confronti di:

SOCIETA' NAVARRA S.P.A. IN PERSONA DEL SUO LEGALE RAPP.TE

TECNO GEA S.R.L. IN PERSONA DEL SUO LEGALE RAPP.TE

avverso l'ordinanza del 17/12/2018 del TRIB. LIBERTA di ROMA

udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA RAMACCI;

lette/sentite le conclusioni del PG PASQUALE FIMIANI

Il Proc. Gen. conclude per l'inamnnissibilita'

udito il difensore

Il difensore presente avv. Perla Sciretta chiede l'accoglimento del ricorso chiedendo

l'inammissibilità del ricorso del PG

Penale Sent. Sez. 3 Num. 44525 Anno 2019

Presidente: IZZO FAUSTO

Relatore: RAMACCI LUCA

Data Udienza: 17/07/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Roma, con ordinanza del 17 dicembre 2018 ha rigettato

l'appello proposto dal Procuratore della Repubblica avverso il provvedimento con il

quale, il 5 novembre 2018, il GIP presso il medesimo Tribunale aveva rigettato una

richiesta di sequestro preventivo nel procedimento a carico di Rosettano NAVARRA

ed altri per il reato di cui agli artt. 110, 112,81 cpv cod. pen., 260 d.lgs. 152/2006,

nonché a carico delle persone giuridiche "NAVARRA S.p.a." e "TECNOGEN S.r.l." per

l'illecito amministrativo dipendente da reato di cui agli artt. 5, lett. a) e b) e 25-

undecies,

comma 2, lett. f) d.lgs. 231/2001 per i fatti di cui alle seguenti imputazioni:

NAVARRA Rosettano, quale legale rappresentante, nella specie Amministratore

Unico dalla data della costituzione, 16.10.1998, fino al 07.01.2008 e

successivamente quale Presidente del consiglio di amministrazione dal 07.01.2008

al 16.05.2016;

NAVARRA Bruno, quale amministratore di fatto nonché quale membro del

Consiglio di Amministrazione dal 07.01.2008 ali' 11.05.2011;

MIGLIORI Mauro, quale amministratore di fatto nonché quale membro del

Consiglio di Amministrazione dal 07.01.2008 al 16.05.2016;

BOSCO Luigi, quale direttore tecnico dal 06.10.2008 al 27.05.2016;

TOTRAKU Gentjana, quale dipendente e amministratore di fatto:

A) del reato p. e p. dagli artt. 110, 112, 81 cpv del C.P. ed art. 260 D.Lgs. 152/06,

perché, in concorso tra loro e nelle qualità di seguito indicate, nell'ambito delle

attività svolte in seno alla NAVARRA S.p.a., società svolgente attività di stoccaggio e

trattamento di rifiuti solidi e liquidi sia pericolosi che non pericolosi, destinati ad

essere avviati al recupero o allo smaltimento, con più operazioni esecutive di un

medesimo disegno criminoso, attraverso l'allestimento di mezzi ed attività

continuative, organizzavano, cedevano, trasportavano o, comunque, gestivano

abusivamente ingenti quantitativi di rifiuti, conseguendo un ingiusto profitto. In

particolare con le seguenti operazioni:

(CER 19.01.02 in uscita):

1

Corte di Cassazione - copia non ufficiale