Sentenza Nº 39741 della Corte Suprema di Cassazione, 27-09-2019

• Presiding Judge: FUMU GIACOMO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:39741PEN
• Judgement Number: 39741
• Date: 27 Settembre 2019
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

LOLLI FRANCO nato a PISTOIA il 22/09/1944

TONTI ROBERTO nato a PRATO il 19/08/1937

IMMOBILIARE S. AGOSTINO S.P.A.

avverso la sentenza del 04/05/2018 della CORTE APPELLO di FIRENZE

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE PAVICH;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore SIMONE PERELLI

che ha concluso chiedendo

Il Proc. Gen. conclude per il rigetto dei ricorsi.

udito il difensore

E' presente l'avvocato CRIPPA LETIZIA del foro di ROMA in difesa della PARTE CIVILE

ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO

(INAIL) che riportandosi alla memoria già depositata insiste per il rigetto del ricorso

depositando nota spese e conclusioni.

E' presente l'avvocato ALIBRANDI GIUSEPPE del foro di PISTOIA in difesa di TONTI

Penale Sent. Sez. 4 Num. 39741 Anno 2019

Presidente: FUMU GIACOMO

Relatore: PAVICH GIUSEPPE

Data Udienza: 18/09/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

ROBERTO che si riporta ai motivi del ricorso chiedendone l'accoglimento.

E presente l'avvocato ROCCA ALBERTO del foro di PRATO in difesa di LOLLI FRANCO

che insiste per l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato ROCCA ALBERTO del foro di PRATO quale sostituto procesuale

ex art. 102 c.p.p. dell'avv. BALLATI FRANCO del foro di PISTOIA in difesa di

IMMOBILIARE S. AGOSTINO S.P.A. che si riporta a quanto scritto.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale