Sentenza Nº 38030 della Corte Suprema di Cassazione, 13-09-2019

• Presiding Judge: ROCCHI GIACOMO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:38030PEN
• Judgement Number: 38030
• Date: 13 Settembre 2019
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CABIANCA ROSANNA nato a CASTEL D'AZZANO il 13/02/1960

CALDANA LUCIO nato a VIGASIO il 13/06/1954

avverso la sentenza del 21/09/2017 della CORTE APPELLO di VENEZIA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ALFREDO

POMPEO VIOLA che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della

sentenza impugnata relativamente ai reati di falso contestati, il rigetto nel

resto.

uditi i difensori:

1

Penale Sent. Sez. 1 Num. 38030 Anno 2019

Presidente: ROCCHI GIACOMO

Relatore: ALIFFI FRANCESCO

Data Udienza: 10/05/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

è presente l'avvocato CANEVARO ROBERTO del foro di VERONA e l'avvocato

SORPRESA LUCA del foro di VERONA in difesa di:

CALDANA LUCIO che chiedono l'accoglimento dei motivi di ricorso e

l'annullamento della sentenza impugnata.

E' presente l'avvocato SENTIERI DAVIDE del foro di VERONA e l'avvocato

SAVIO GUIDO ERNESTO MARIA del foro di TORINO in difesa di:

CABIANCA ROSANNA, chiedono l'accoglimento dei motivi di ricorso e

l'annullamento della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza resa in data 18.1.2016, il Tribunale di Verona, per quel

che interessa in questa sede, ha ritenuto Cabianca Rosanna e Caldana Lucio

colpevoli la prima dei reati di falso ideologico in atto pubblico, contestati nei capi

da A) a Z) della rubrica, ed il secondo colpevole dei reati, sempre di falso

ideologico, contestati nei capi

D), H), I),

M) e O) e, previo riconoscimento delle

circostanze attenuanti generiche prevalenti e del vincolo della continuazione, li

ha condannati rispettivamente la Cabianca alla pena di anni quattro di

reclusione, il Caldana a quella di anni due mesi quattro di reclusione, oltre alle

sanzioni accessorie; inoltre, il Tribunale ha assolto entrambi gli imputati dalle

violazioni dell'art. 12, comma 3, del d.lgs. n. 286 del 1998 e dell'art. 12, comma

5, del medesimo testo normativo per insussistenza del fatto.

1.1. Secondo il Tribunale scaligero, l'avvocato Cabianca Rosanna - alla luce

delle prove raccolte

;

costituite principalmente dalle dichiarazioni confessorie rese

dai vigili Zocca e Aprili e dai riscontri di natura documentale e logica sulla

mancata occupazione da parte dei cittadini stranieri delle abitazioni concesse in

locazione ed asseritamente verificate - aveva sistematicamente mesSo a

disposizione di numerosi cittadini stranieri di nazionalità cinese, interessati a

coltivare pratiche di ricongiungimento familiare o di rinnovo del permesso di

soggiorno, immobili, di proprietà sua e del fratello Matteo ma concessi in

usufrutto alla madre, Poli Irma, stipulando falsi contratti di locazione e

simulando, grazie alla collaborazione di alcuni agenti della Polizia Municipale

incaricati delle verifiche anagrafiche, tra cui Caldana Lucio, che i conduttori

avessero titolo ad ottenere la residenza; in particolare, gli agenti della polizia

municipale, nei casi contestati nei singoli capi di imputazione, avevano

compilato, su determinazione della Cabianca, i moduli attestanti la dimora

abituale ai fini della successiva iscrizione anagrafica senza eseguire gli

accertamenti previsti dalla normativa di riferimento, consumando, in tal modo, il

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale