Sentenza Nº 35852 della Corte Suprema di Cassazione, 26-07-2018

• Presiding Judge: DI TOMASSI MARIASTEFANIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:35852PEN
• Date: 26 Luglio 2018
• Judgement Number: 35852
• Court: Sezioni Unite (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Cesarano Giovanni, nato a Afragola il 19/12/1957

avverso la sentenza del 17/11/2016 della Corte di appello di Napoli

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

sentita la relazione svolta dal componente Giacomo Rocchi;

udito il Pubblico Ministero, in persona dell'Avvocato generale Francesco Mauro

Iacoviello, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso;

udito il difensore, avv. Giovanni Aricò, che ha concluso chiedendo l'annullamento

senza rinvio o, in subordine, l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

Penale Sent. Sez. U Num. 35852 Anno 2018

Presidente: DI TOMASSI MARIASTEFANIA

Relatore: ROCCHI GIACOMO

Data Udienza: 22/02/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 17 novembre 2016 la Corte di appello di Napoli,

decidendo in sede di rinvio a seguito di annullamento pronunciato dalla Corte di

cassazione il 21 aprile 2015 nel processo a carico di Giovanni Cesarano, imputato

dei delitti di cui all'art. 416-bis, commi dal primo al sesto e ottavo, cod. pen.

(capo A), 74 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 (capo B), nonché 10, 12 e 14 legge

14 ottobre 1974, n. 497 e 7 legge 12 luglio 1991, n. 203 (capo D), ritenuta la

continuazione tra i reati in esame e quelli giudicati con le sentenze della Corte di

assise di appello di Napoli del 29 giugno 2005 e della Corte di appello di Napoli

del 22 gennaio 1996, rideterminava la pena in complessivi anni ventisei di

reclusione, confermando nel resto le sentenze precedenti.

Nel presente procedimento, celebrato con rito abbreviato, Cesarano è stato

riconosciuto partecipe del clan camorristico Licciardi dal 1994 a febbraio 2008,

capo di un'associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanze

stupefacenti; responsabile inoltre di detenzione e porto in luogo pubblico di una

mitraglietta e di una pistola in uno specifico episodio risalente al 19 maggio

2006.

L'annullamento con rinvio investiva soltanto il punto della continuazione con

i reati oggetto di precedenti condanne, cosicché, essendo ormai definitiva

l'affermazione di responsabilità, il giudice del rinvio ha affrontato esclusivamente

il tema della continuazione tra i delitti associativi giudicati nel presente processo

e quelli oggetto di altre sentenze irrevocabili, riconosciuta con la sentenza oggi

impugnata, ad eccezione che per i delitti di tentata estorsione e lesioni, aggravati

ai sensi dell'art. 7 legge 12 luglio 1991, n. 203, commessi nel periodo febbraio —

maggio 2007, giudicati con sentenza della Corte di appello di Napoli del 10

febbraio 2009, irrevocabile il 30 novembre 2010. La richiesta di riconoscimento

della continuazione anche per questi reati era stata avanzata per la prima volta

dalla difesa dell'imputato con memoria depositata all'udienza del 17 novembre

2016 nel corso del terzo giudizio di appello.

In sede di determinazione della pena complessiva, la Corte territoriale

rilevava che le due sentenze già irrevocabili erano state emesse all'esito di

processi celebrati con il rito ordinario, al contrario del presente, celebrato in

primo grado con il rito abbreviato; seguendo il principio in base al quale la

riduzione della pena per il rito alternativo deve essere operata solo su quella

inflitta all'esito del giudizio abbreviato anche se il reato più grave è stato

giudicato con il rito alternativo, operava il seguente calcolo: adottava la pena

base di ventiquattro anni di reclusione, inflitta per il delitto più grave di cui

all'art. 74 d.P.R. 309 del 1990, la aumentava a trentadue anni di reclusione per

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale