Sentenza Nº 35795 della Corte Suprema di Cassazione, 07-08-2019

• Presiding Judge: TARDIO ANGELA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:35795PEN
• Date: 07 Agosto 2019
• Judgement Number: 35795
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Trovato Franco, nato a Tortona il 16/8/1976,

avverso l'ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Catanzaro in data 13/9/2018;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Carlo Renoldi;

letta la requisitoria del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Mario Pinelli, che ha concluso chiedendo la declaratoria di inammissibilità

del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 13/9/2018, il Tribunale di sorveglianza di Catanzaro

rigettò le richieste di differimento facoltativo della pena e di detenzione domiciliare

ex

art.

47-ter,

comma

1-ter,

Ord. pen. e dichiarò inammissibile l'istanza di

detenzione domiciliare

ex

art.

47-ter,

comma 1, lett. c), Ord. pen. presentate,

nell'interesse di Franco Trovato, in relazione alla pena determinata con

provvedimento di unificazione di pene concorrenti emesso dalla Procura generale

della Repubblica presso la Corte di appello di Catanzaro per i delitti di associazione

mafiosa e di violazione legge armi. Quanto alle istanze di differimento e di

detenzione domiciliare

ex

art.

47-ter,

comma

1-ter,

Ord. pen., il Tribunale ritenne

che le condizioni di salute del detenuto non fossero qualificabili come

"particolarmente gravi". Ciò in quanto dalla documentazione in atti era emerso che

Trovato aveva subito, nel 2011, un trauma maxillo-facciale in regione orbito-

zigomatica sinistra, con conseguente scoppio del bulbo e cavità oftalmica, a causa

Li

Penale Sent. Sez. 1 Num. 35795 Anno 2019

Presidente: TARDIO ANGELA

Relatore: RENOLDI CARLO

Data Udienza: 08/03/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale