Sentenza Nº 29718 della Corte Suprema di Cassazione, 15-11-2019

• Presiding Judge: SESTINI DANILO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:29718CIV
• Date: 15 Novembre 2019
• Judgement Number: 29718
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: CIVILE

Luce

2ca

SENTENZA

sul ricorso iscritto al numero 8639 del ruolo generale dell'anno

2017, proposto

da

AFFINITO Lucia (C.F.: FFN LCU 53H69 E791I)

RENELLA Maddalena (C.F.: RNL MDL 71L47 A024G)

RENELLA Patrizia (C.F.: RNL PRZ 73R55 A024B)

RENELLA Rita (C.F.: RNL RTI 74T59 A024H)

RENELLA Giuseppe (C.F.: RNL GPP 79M07 A024S)

RENELLA Pasquale (C.F.: RNL PQL 53C21 A0240)

rappresentati e difesi, giusta procura in calce al ricorso,

dall'avvocato Michele Liguori (C.F.: LGR MHL 58P14 F839K)

-ricorrenti-

nei confronti di

UNIPOLSAI



ASSICURAZIONI



S.p.A.



(C.F.:

00818570012), in persona del rappresentante per pro-

cura Anna Rosa Cavicchi

rappresentato e difeso, giusta procura in calce al controricor-

so, dall'avvocato Maurizio Romagnoli (C.F.: RMG MRZ 47P23

H501Y)

-controricorrente-

nonché

LA



NAVALE



ASSICURAZIONI



S.p.A.



(C.F.:

00296790398), in persona del legale rappresentante

pro tempore

Ric. n. 8639/2017 - Sez. 3 - Ud. 30 settembre 2019 - Sentenza - Pagina 1 di 26

Civile Sent. Sez. 3 Num. 29718 Anno 2019

Presidente: SESTINI DANILO

Relatore: TATANGELO AUGUSTO

Data pubblicazione: 15/11/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

AVOSSA Antonio (C.F.: VSS NTN 64R22 A064A)

INAIL — ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE

CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO (C.F.:

00968951004), in persona del legale rappresentante

pro tempore

-intimati-

per la cassazione della sentenza della Corte di Appello di Na-

poli n. 1429/2016, pubblicata in data 11 aprile 2016;

udita la relazione sulla causa svolta alla pubblica udienza in

data 30 settembre 2019 dal consigliere Augusto Tatangelo;

uditi:

il pubblico ministero, in persona del sostituto procuratore ge-

nerale dott. Alberto Cardino, che ha concluso per

l'accoglimento del primo, del secondo, del quinto e

dell'undicesimo motivo del ricorso, rigettati gli altri;

l'avvocato Maurizio Lanigra, per delega dell'avvocato Maurizio

Romagnoli, per la società controricorrente.

Fatti di causa

Lucia Affinito ha agito in giudizio nei confronti di Antonio A-

vossa e della S.p.A. La Fiduciaria per ottenere il risarcimento

dei danni subiti (in proprio e quale erede della vittima) in con-

seguenza di un incidente stradale avvenuto in data 15 gennaio

1990, in cui aveva perso la vita il coniuge Giovanni Renella.

Sono intervenuti volontariamente nel giudizio i figli della vit-

tima Maddalena, Patrizia, Rita e Giuseppe Renella, nonché i

genitori Maddalena Laudano e Giuseppe Renella ed il fratello

Pasquale Renella, chiedendo anch'essi il risarcimento dei dan-

ni conseguiti al sinistro.

È stato chiamato in giudizio dalla società convenuta l'INAIL

che, costituendosi, ha chiesto il rimborso dell'indennizzo corri-

sposto ai familiari della vittima.

Il Tribunale di Napoli, accertato il concorso di colpa dei due

conducenti dei veicoli coinvolti nell'incidente (per il 65% a ca-

rico dell'Avossa e per il 35% a carico del Renella), ha condan-

Ric. n. 8639/2017 - Sez. 3 - Ud. 30 settembre 2019 - Sentenza - Pagina 2 di 26

Corte di Cassazione - copia non ufficiale