Sentenza Nº 28278 della Corte Suprema di Cassazione, 28-06-2019

• Presiding Judge: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:28278PEN
• Date: 28 Giugno 2019
• Judgement Number: 28278
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

1)

PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI L'AQUILA

nel procedimento a carico di:

COZZOLINO LOREDANA nata a CERCOLA il 13/08/1969

CROCE LINO nato a PESCARA il 26/12/1968

LALLA RODRIGO MARIANO nato a SAN BUONO il 11/05/1955

SILVESTRO GIOVANNI nato a SVITTO (SVIZZERA) il 16/06/1965

DI BELLO ROSARIO nato a NAPOLI il 25/10/1968

MANGO MARCO nato a NAPOLI il 23/01/1976

PINTO RODOLPHE nato a BELFORT (FRANCIA) il 04/01/1962

e da:

2)

CAVUTI GIANCARLO nato a MIGLIANICO il 13/03/1952

3)

CETRULLO LAURO nato a PESCARA il 01/01/1960

4)

COZZOLINO LOREDANA nata a CERCOLA il 13/08/1969

5)

CROCE LINO nato a PESCARA il 26/12/1968

6)

DE STASIO LUCIANO MICHELE nato a SAN SEVERO il 12/08/1990

7)

DI NENNO BRUNO nato a LANCIANO il 16/12/1953

8)

FERRI ANDREA nato a GUARDIAGRELE il 25/07/1981

9)

KOIDL ANGELIKA nato il 15/07/1963

10)

LALLA RODRIGO MARIANO nato a SAN BUONO il 11/05/1955

Penale Sent. Sez. 1 Num. 28278 Anno 2019

Presidente: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA

Relatore: APRILE STEFANO

Data Udienza: 23/04/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

..

-

11)

MACCARONE SIMONE nato a POLI il 17/04/1970

12)

MARTELLA JOSEPH nato a STRASBURGO (FRANCIA) il 08/10/1958

13)

NANNI PASQUINO nato a VASTO il 30/03/1975

14)

SILVESTRINO GIOVANNI nato a NAPOLI il 01/06/1970

15)

SILVESTRO GIOVANNI nato a SVITTO (SVIZZERA) il 16/06/1965

16)

TUMINI ENRICO nato a ATESSA il 19/08/1965

nel procedimento a carico di questi ultimi

avverso la sentenza del 07/10/2017 della CORTE APPELLO di L'AQUILA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO APRILE;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore STEFANO TOCCI che ha

concluso chiedendo:

- il rigetto del ricorso proposto dal Procuratore Generale;

l'inammissibilità dei ricorsi di CAVUTI Giancarlo, CETRULLO Lauro, DE STASIO Luciano

Michele, FERRI Andrea, MARTELLA Joseph e SILVESTRINO Giovanni;

l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata nell'interesse di COZZOLINO

Loredana e CROCE Lino relativamente al capo 75) dell'imputazione con ogni

determinazione consequenziale, e il rigetto nel resto;

il rigetto dei ricorsi di DI NENNO Bruno, KOIDL Angelika, MACCARONE Simone, NANNI

Pasquino e TUMINI Enrico;

l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata nell'interesse di LALLA Rodrigo

Mariano per intervenuta prescrizione, previa derubricazione dell'art. 697 cod. pen.;

- l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata nell'interesse di SILVESTRO

Giovanni.

uditi i difensori:

Avv. Andrea Ruggiero, difensore di DI NENNO Bruno, che conclude per l'annullamento senza

rinvio della sentenza impugnata perché il fatto non costituisce reato e per l'annullamento con

rinvio per carenza di motivazione;

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Avv. Cataldo Domenico Intrieri, difensore di COZZOLINO Loredana, che conclude per il rigetto

del ricorso del Procuratore Generale o in subordine la rimessione della questione dallo stesso

PG proposta alle Sezioni Unite Penali e per l'accoglimento del ricorso proposto nell'interesse

della COZZOLINO;

Avv. Antonio Valentini, difensore di CAVUTI Giancarlo, COZZOLINO Loredana, DE STASIO

Luciano Michele e FERRI Andrea, che conclude per l'accoglimento di tutti i ricorsi e per il

rigetto del ricorso proposto dal Procuratore Generale nei confronti di COZZOLINO Loredana;

Avv. Antonino Cerella, difensore di DI NENNO Bruno, che conclude per l'accoglimento del

ricorso e, in qualità di sostituto processuale per delega orale dell'Avv. Giovanni Cerella,

difensore di PINTO Rodolphe, che conclude per il rigetto del ricorso proposto dal Procuratore

Generale nei confronti di quest'ultimo;

Avv. Carlo Di Mascio, difensore di Giovanni SILVESTRO, che conclude per il rigetto del ricorso

del Procuratore Generale e per l'accoglimento del ricorso proposto nell'interesse del proprio

assistito;

Avv. Domenico Gerardi, difensore di SILVESTRINO Giovanni, che conclude per l'accoglimento

del ricorso;

Avv. Nicola Chieffo, difensore di NANNI Pasquino e TUMINI Enrico, che conclude per

l'accoglimento dei ricorsi;

Avv. Fiorenzo Cieri, difensore di CROCE Lino, KOIDL Angelika, MACCARONE Simone e NANNI

Pasquino, che conclude per raccoglimento dei ricorsi e per l'inammissibilità del ricorso

proposto dal Procuratore Generale nei confronti di CROCE Lino e, in qualità di sostituto

processuale giusta delega che deposita in udienza dell'Avv. Alessandro Orlando, difensore di

Lalla RODRIGO Mariano, MARTELLA Joseph e MANGO Marco, che conclude per l'accoglimento

dei ricorsi proposti nell'interesse di LALLA Rodrigo Mariano e MARTELLA Joseph e per

l'inammissibilità del ricorso proposto dal Procuratore Generale nei confronti di MANGO Marco.

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale