Sentenza Nº 27910 della Corte Suprema di Cassazione, 25-06-2019

• Presiding Judge: ROSI ELISABETTA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:27910PEN
• Judgement Number: 27910
• Date: 25 Giugno 2019
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CICCARELLI ANTONIO nato a NAPOLI il 17/01/1970

SCHIAVONI CORRADO nato a NAPOLI il 30/06/1986

DELL'ANNUNZIATA RAFFAELE nato a NAPOLI il 30/10/1990

DELL'ANNUNZIATA ROBERTO nato a NAPOLI il 03/07/1987

GALLO LUCIANO nato a NAPOLI il 09/11/1973

BERTORELLI ENRICO nato a NAPOLI il 31/10/1982

avverso la sentenza del 28/03/2018 della CORTE APPELLO di NAPOLI

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSIO SCARCELLA;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale PASQUALE

FIMIANI, che ha concluso chiedendo: a) per Dell'Annunziata Raffaele, l'annullamento

senza rinvio quanto all'aggravante di cui all'art. 74, comma quarto, d.P.R. n. 309 del

1990 e con rinvio quanto all'aggravante di cui al comma 1 del medesimo articolo ed al

trattamento sanzionatorio, e il rigetto nel resto; b) per Schiavoni Corrado e Gallo

Luciano, l'annullamento con rinvio quanto al trattamento sanzionatorio, e

l'inammissibilità nel resto; c) per Dell'Annunziata Roberto e Bertorelli Enrico,

Penale Sent. Sez. 3 Num. 27910 Anno 2019

Presidente: ROSI ELISABETTA

Relatore: SCARCELLA ALESSIO

Data Udienza: 27/03/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

l'inammissibilità; d) per Ciccarelli Antonio, il rigetto;

uditi: a) l'Avv. Senese, difensore di CICCARELLI ANTONIO e DELL'ANNUNZIATA

RAFFAELE, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio per CICCARELLI e per

DELL'ANNUNZIATA, in applicazione della sentenza n. 40 della Corte Costituzionale,

l'annullamento per violazione del quarto comma dell'art. 597, c.p.p., l'annullamento

per violazione del terzo comma dell'art. 533, c.p.p., insistendo nel resto per

l'accoglimento dei motivi; b) l'Avv. Alecce, difensore di DELL'ANNUNZIATA RAFFAELE,

che si è riportato ai motivi di ricorso, insistendo per l'accoglimento; c) l'Avv. Liguori,

difensore di SCHIAVONI CORRADO, che si è riportato ai motivi di ricorso, insistendo

per l'accoglimento; d) l'Avv. Valentini, difensore di CICCARELLI ANTONIO, che ha

insistito per raccoglimento dei motivi di ricorso; e) l'Avv. Capozzi, difensore di

DELL'ANNUNZIATA ROBERTO e BERTORELLI ENRICO, che ha insistito per

l'accoglimento dei motivi di ricorso;

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza emessa in data 28 marzo 2018 dalla Corte di Appello di Napoli,

veniva parzialmente riformata la sentenza del 26 aprile 2016 del GUP presso il

Tribunale di Napoli, emessa a seguito di giudizio abbreviato richiesto da tutti gli

imputati, appellata - per quanto qui di interesse - da Bertorelli Enrico, Ciccarelli

Antonio, Dell'Annunziata Raffaele, Dell'Annunziata Roberto, Gallo Luciano, Lau-

renza Raffaele e Schiavoni Corrado. In particolare:

a)

Bertorelli Enrico

è stato ritenuto colpevole del reato a lui ascritto al capo a),

escluse le aggravanti di cui all'art. 7 legge 203/91 ed all'art. 74 comma quarto

d.p.r. 309/90, e, riconosciute le attenuanti generiche equivalenti all'aggravante

residua ed alla recidiva contestata, ritenuta la diminuzione per la scelta del rito,

condannato alla pena di anni sei e mesi otto di reclusione; è stata confermata la

condanna per il delitto p. e p. dall'art. 74 c. 1,2,3 e 4 D.P.R. n. 309/90 per avere

partecipato ad una associazione della quale facevano parte ulteriori soggetti (ta-

luni imputati, talaltri deceduti ovvero non identificati) in numero pari o maggiore

di dieci, finalizzata alla commissione di più delitti relativi all'acquisto, alla ricezione

a qualsiasi titolo, alla importazione, alla illecita detenzione, alla vendita od offerta

o messa in vendita, alla cessione, alla distribuzione, al commercio, al trasporto di

sostanze stupefacenti del tipo cocaina, cobret. Bertorelli Enrico avrebbe coadiu-

vato, insieme ad altri, Laurenza Raffaele, Iavarone Mattia e Dell'Annunziata Raf-

faele nella gestione delle piazze, custodendo la sostanza stupefacente da smer-

ciare, provvedendo all'occorrenza a svolgere funzioni di pusher;

b)

Ciccarelli Antonio

è stato dichiarato colpevole dei reati sub capi a) ed n) e,

ritenuta la continuazione tra gli stessi ed applicata la diminuzione per il rito, con-

dannato alla pena di anni venti di reclusione; il ricorrente è stato in particolare

condannato in appello per i reati di cui all'articolo 74 d.p.r. 309/90 e 10, 12 della

legge 497/74 e 7 DL 152/91, previa esclusione della circostanza aggravante di cui

all'articolo 7 I. 203/91;

c)

Dell'Annunziata Raffaele

è stato riconosciuto colpevole dei delitti ascrittigli

ai capi a), esclusa l'aggravante di cui al comma sesto dell'art. 74 d.p.r. 309/90),

c), d), e), f), g), h), ed, esclusa la recidiva contestata e la circostanza aggravante

di cui all'art. 7 L. n. 203/91, considerata la diminuente per il rito, condannato alla

pena di diciotto di reclusione; veniva peraltro assolto per il reato di cui al capo m);

d)

Dell'Annunziata Roberto

è stato riconosciuto colpevole del delitto p. e p.

dall'art. 74 c..1,2,3 e 4 D.P.R. n. 309/90 per avere partecipato ad una associazione

della quale facevano parte ulteriori soggetti (taluni imputati, talaltri deceduti ov-

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale