Sentenza Nº 23534 della Corte Suprema di Cassazione, 29-05-2019

• Presiding Judge: RAGO GEPPINO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:23534PEN
• Date: 29 Maggio 2019
• Judgement Number: 23534
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto nell'interesse di:

Diaz Acuna Cesar Julio, nato a Ancash (Perù) il 28.1.1967,

contro !a sentenza della Corte di Appello di Milano del 26.2.2018;

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere dott. Pierluigi Cianfrocca;

udito il PM, nella persona del sostituto procuratore generale dott. Felicetta

Marinelli, che ha concluso per la inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.

il Tribunale di Monza, con sentenza resa in data 25.5.2017, aveva

riconosciuto Cesar Julio Diaz Acuna responsabile del delitto di truffa continuata in

danno della società Autostrade spa sicché, operato l'aumento per la contestata

recidiva, lo aveva condannato alla pena di anni 1 e mesi 3 di reclusione ed Euro

250 di multa, oltre al pagamento delle spese processuali; l'imputato era stato

inoltre condannato a risarcire il danno patito dalla costituita parte civile, liquidato

in Euro 1.764, ed a rifondere le spese di costituzione e di assistenza nella misura

indicata in dispositivo;

2.

La Corte di Appello di Milano, in parziale riforma della decisione di

primo grado, ha riqualificato il fatto contestato riconducendolo nella ipotesi

delittuosa di cui all'art. 641 cod. pen. e, esclusa inoltre la contestata recidiva, ha

rideterminato la pena inflitta all'imputato in mesi 4 di reclusione con il beneficio

della sospensione condizionale subordinato al risarcimento del danno liquidato

dal primo giudice entro il termine di un anno dal passaggio in giudicato della

sentenza che ha confermato, per il resto;

Penale Sent. Sez. 2 Num. 23534 Anno 2019

Presidente: RAGO GEPPINO

Relatore: CIANFROCCA PIERLUIGI

Data Udienza: 18/04/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale