Sentenza Nº 15317 della Corte Suprema di Cassazione, 08-04-2019

• Presiding Judge: PAOLONI GIACOMO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:15317PEN
• Date: 08 Aprile 2019
• Judgement Number: 15317
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto dalla parte civile

CSS, Coordinamento Servizi per lo Sport, Società dilettantistica s.r.l.

nel procedimento a carico di

1.

Bardelle Gianfranco, nato a Padova il 15/10/1940

2.

Tosi Sergio, nato in Germania il 11/02/1942

avverso la sentenza del 03/04/2017 della Corte di appello di Venezia

visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Ersilia Calvanese;

udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Roberto Aniello, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio

della sentenza impugnata;

udita la parte civile avv. Davide Adami, che ha concluso associandosi alle

richieste del P.G. e depositando nota spese;

udito il difensore, avv. Pierluigi Tornago, per Bardelle, che ha concluso che il

ricorso sia dichiarato inammissibile o comunque rigettato.

Penale Sent. Sez. 6 Num. 15317 Anno 2019

Presidente: PAOLONI GIACOMO

Relatore: CALVANESE ERSILIA

Data Udienza: 14/02/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale