Sentenza Nº 14353 della Corte Suprema di Cassazione, 02-04-2019

• Presiding Judge: CATENA ROSSELLA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:14353PEN
• Date: 02 Aprile 2019
• Judgement Number: 14353
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

VIOLINI NATALE nato a ACQUALAGNA il 16/03/1958

MODAFFERI CARMINE nato a REGGIO CALABRIA il 05/11/1978

PANUCCIO ROCCO nato a SANT'EUFEMIA D'ASPROMONTE il 21/12/1969

avverso la sentenza del 02/05/2016 della CORTE APPELLO di ANCONA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO;

udito il Sostituto Procuratore Generale TOMASO EPIDENDIO che ha concluso

chiedendo per l'annullamento senza rinvio per la pena accessoria, rideterminazione

della pena e rigetto nel resto

uditi i difensori:

L'avv. Marasca che chiede l'accoglimento del ricorso;

L'avv. Monaco che chiede l'accoglimento del ricorso;

L'avv. Schiava che si riporta al ricorso.

Penale Sent. Sez. 5 Num. 14353 Anno 2019

Presidente: CATENA ROSSELLA

Relatore: BRANCACCIO MATILDE

Data Udienza: 14/12/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con il provvedimento impugnato la Corte d'Appello di Ancona, previa riunione per la

parziale identità dei soggetti interessati e la connessione anche oggettiva tra le diverse

fattispecie di reato in contestazione, ha deciso tre distinti processi, definiti in primo

grado ciascuno con separate sentenze.

La decisione della Corte d'Appello, datata 2/5/2016, in parziale riforma delle sentenze

di primo grado appellate, ha assolto Violini Natale dai reati ascrittigli: al capo B del

proc. n. 1840/09, al capo A del proc. n. 4727/08, al capo B del proc. n. 6036/09 perché

il fatto non sussiste; ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Violini Natale

in relazione ai reati ascrittigli al capo C del proc. n. 6036/09, al capo B del proc. n.

4262/08 e nei confronti del Violini stesso nonché di Tosti Isabella in ordine ai capi B e C

dei proc. n. 5871/05 (nei limiti in cui era stata emessa nei loro confronti condanna in

primo grado) perché estinti per prescrizione.

Di conseguenza, la Corte d'Appello ha rideterminato la pena nei confronti di Violini in

anni dodici di reclusione, ritenuta la continuazione tra le diverse ipotesi di reato

residue, ed ha confermato nel resto le sentenze appellate, in particolare la condanna di

Modafferi Carmine alla pena di cinque anni di reclusione, nonché la condanna di

Panuccio Rocco alla pena di anni cinque di reclusione ed alle medesime pene accessorie

e interdittive inflitte al Modafferi.

Per tutti e tre tali imputati sono state confermate le pene accessorie di cui all'ultimo

comma dell'art. 216 I. fall. per la durata di anni dieci, l'interdizione in perpetuo dai

pubblici uffici e lo stato di interdizione legale durante l'espiazione di pena disposte in

primo grado (in particolare con la sentenza del Tribunale di Ancona del 22.12.2011

relativa al p.p. n. 5871 del 2005).

I procedimenti riuniti si riferivano ai reati di bancarotta fraudolenta e documentale delle

società in ciascuno di essi coinvolte (rispettivamente, distinte per procedimenti:

Tecnoservice s.r.l. e VINTO s.r.l. - p.p. n. 3526/07; ELIN s.r.l. - p.p. n. 1840/08;

GENERAL SERVICE s.r.l. - p.p. n. 4727/08; IMMARCHE s.r.l. - p.p. n. 6033/09;

ITALFILTER s.p.a. - p.p. n. 3507/09; VIOLINI IMMOBILIARE s.r.l. - p.p. n. 4262/08;

TE:CNO AIR s.r.l. - p.p. n. 6036/09) e riconducibili al Gruppo Violini, avente come fine

produttivo ultimo la produzione di cappe da cucina, attraverso diverse società che

producevano la necessaria componentistica separatamente pur se in via collegata.

In primo grado, gli imputati già erano stati assolti dalle contestazioni di associazione a

delinquere, nonché di emissione di false fatture e truffa, con statuizioni divenute

definitive a seguito della declaratoria di inammissibilità dell'appello del pubblico

ministero, non impugnata.

2.

Avverso la sentenza della Corte d'Appello di Ancona ricorrono gli imputati Violini

Natale, Modafferi Carmine e Panuccio Rocco, con differenti ricorsi.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale