Sentenza Nº 13850 della Corte Suprema di Cassazione, 29-03-2019

• Presiding Judge: SARNO GIULIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:13850PEN
• Date: 29 Marzo 2019
• Judgement Number: 13850
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

CARDENAS MACHUCA ABEL RONAL nato il 09/05/1992 a LIMA( PERU')

avverso la sentenza del 06/07/2016 della CORTE ASSISE APPELLO di MILANO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ROSA ANNA SARACENO

Udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore DELIA CARDIA

che ha concluso per

Il P.G. conclude chiedendo il rigetto del ricorso.

Udito il difensore

l'avvocato BERTONI BARBARA conclude chiedendo l'accoglimento del ricorso.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 13850 Anno 2019

Presidente: SARNO GIULIO

Relatore: SARACENO ROSA ANNA

Data Udienza: 04/04/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Ritenuto in fatto

1.

Alle ore 3.56 del 5.2.2013, su richiesta telefonica di Giulia Meriggi che

aveva segnalato forti rumori, urla e invocazioni di aiuto provenire

dall'appartamento attiguo al proprio, una pattuglia della Polizia di Stato

interveniva al civico n. 3 di via Sant'Epifanio in Pavia ove, all'interno dell'alloggio

in uso all'ecuadoregno Loor Gonzales Juan Miguel, veniva rinvenuto il cadavere

di Zannorano Campuzano Felipe Alejiandro, attinto da numerose coltellate.

Nell'appartamento erano presenti il Loor Gonzales e il peruviano Cardenas

Machuca Abel Ronal, i quali, dopo i primi rilievi sul luogo del fatto, venivano

raggiunti da provvedimento di fermo, convalidato con contestuale applicazione

della misura della custodia carceraria.

1.1 Esercitata l'azione penale per il delitto di omicidio, aggravato dalla

crudeltà e dalla minorata difesa, all'esito dell'udienza preliminare, mentre il

Cardenas veniva rinviato a giudizio, respinta la richiesta di accesso al rito

semplificato condizionato all'espletamento di perizia, Loor Gonzales era

separatamente giudicato con il rito abbreviato puro.

1.2 La Corte di assise di appello di Pavia, in data 17 luglio 2015, giudicava

Cardenas responsabile del reato ascrittogli e, in concorso di circostanze

attenuanti generiche equivalenti alle contrapposte aggravanti, lo condannava alla

pena di anni trenta di reclusione, alle pene accessorie e al risarcimento dei

danni, più spese di lite, in favore delle costituite parti civili, a ciascuna delle quali

assegnava una provvisionale immediatamente esecutiva.

A consimile epilogo perveniva nei confronti di Loor Gonzales il Giudice

dell'udienza preliminare del Tribunale di Pavia, condannandolo alla pena di anni

sedici di reclusione, escluse le contestate aggravanti ed applicata la diminuente

per il rito.

2.

Riuniti e trattati congiuntamente i due procedimenti celebrati con riti

diversi, con la sentenza in epigrafe la Corte di assise di appello di Milano, per

quanto interessa in questa sede, in parziale riforma della sentenza impugnata

che confermava nel resto, escluse le contestate aggravanti, riduceva la pena

inflitta all'odierno ricorrente ad anni ventuno di reclusione.

2.1 Le conclusioni, tratte in modo conforme da entrambe le Corti del merito,

muovono anzitutto dai dati acquisiti nell'immediatezza del fatto:

- la porta dell'abitazione era stata aperta dopo circa dieci minuti dall'arrivo

della polizia da Loor Gonzales, che aveva ostacolato l'accesso degli operanti,

pretendendo "un mandato dell'autorità giudiziaria";

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale