Sentenza Nº 13800 della Corte Suprema di Cassazione, 06-05-2020

• Presiding Judge: SABEONE GERARDO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:13800PEN
• Judgement Number: 13800
• Date: 06 Maggio 2020
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

DE VIZIO Luigi, nato a Benevento il 13/05/1990

DE CAPUA Alfredo, nato a Benevento il 10/07/1984

PANDELEA Constantin Daniel, nato in Romania il 05/07/1993

MOTTOLA Giuseppe, nato a Benevento il 08/11/1990

avverso la sentenza del 01/06/2018 della Corte di Assise di Appello di Napoli

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE RICCARDI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Kate Tassone,

che ha concluso chiedendo il rigetto dei ricorsi;

uditi i difensori, Avv. Vincenzo Regardi, Avv. Gloria Testa, Avv. Pierluigi

Pugliese, che hanno concluso chiedendo l'accoglimento dei rispettivi ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

Penale Sent. Sez. 5 Num. 13800 Anno 2020

Presidente: SABEONE GERARDO

Relatore: RICCARDI GIUSEPPE

Data Udienza: 13/02/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

1. Con sentenza pronunciata in data 06/12/2016 la Corte di Assise di

Appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza pronunciata in data

04/06/2015 dal giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Benevento,

che aveva ritenuto De Vizio Luigi, Mottola Giuseppe, De Capua Alfredo e

Pandelea Constantin Daniel colpevoli dei reati ascritti, e di seguito specificati,

ha riconosciuto a De Vizio Luigi, Mottola Giuseppe, De Capua Alfredo la

diminuente di cui all'art. 116 cod. pen. e al solo De Vizio Luigi le attenuanti

generiche, riducendo quindi a ciascuno la pena inflitta.

1.1. L'imputazione riguarda i seguenti fatti:

-

rapina aggravata in danno di Coppola Maria (capo 1) e omicidio

volontario della medesima (capo 2), fatti commessi 18.2.2014 e ascritti agli

imputati De Vizio Luigi, Mottola Giuseppe, De Capua Alfredo, Pandelea

Constantin Daniel e Isfan Constantin;

-

furto aggravato dell'auto Ford fiesta tg. D3289ZX (capo 3), fatto

commesso 1'1.2.2014 e ascritto a De Vizio Luigi e Mottola Giuseppe;

-

danneggiamento seguito da incendio della auto sopra indicata (capo 4),

fatto commesso il 20.2.2014 e ascritto a Mottola Giuseppe.

1.2. La sentenza di primo grado aveva ritenuto la responsabilità:

-

degli imputati De Vizio Luigi, Mottola Giuseppe, De Capua Alfredo,

Pandelea Constantin Daniel e Isfan Constantin, per il reato di rapina

aggravata;

-

degli imputati De Vizio Luigi, Mottola Giuseppe, De Capua Alfredo,

Pandelea Constantin Daniel per il reato di omicidio;

-

degli imputati De Vizio Luigi, Mottola Giuseppe per il reato di furto

dell'auto;

-

dell'imputato Mottola Giuseppe per il reato di cui all'art. 424 cod. pen.;

ed aveva inflitto le seguenti pene: a De Vizio Luigi, anni 16 di reclusione;

a Mottola Giuseppe, anni 17 di reclusione; a De Capua Alfredo, anni 14 e mesi

8 di reclusione; a Pandelea Constantin Daniel, anni 20 di reclusione; a Isfan

Constantin, anni 4 di reclusione.

1.3. A seguito di impugnazione proposta dagli imputati De Vizio Luigi,

Mottola Giuseppe, De Capua Alfredo e Pandelea Constantin Daniel, la Corte di

Assise di Appello di Napoli ha riconosciuto agli imputati De Vizio Luigi, Mottola

Giuseppe e De Capua Alfredo la diminuente di cui all'art. 116 cod. pen. in

relazione alla condanna per omicidio volontario, e al solo De Vizio Luigi le

attenuanti generiche, ed ha quindi rideterminato le pene come di seguito

indicato: per De Vizio Luigi, ad anni 12 di reclusione; per Mottola Giuseppe,

„.1

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale