Sentenza Nº 13741 della Corte Suprema di Cassazione, 06-05-2020

• Presiding Judge: DI TOMASSI MARIASTEFANIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:13741PEN
• Judgement Number: 13741
• Date: 06 Maggio 2020
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

TORKI OMAR nato in Siria il

01/01/1986

avverso la sentenza del 04/02/2019 della CORTE ASSISE DI APPELLO DI

REGGIO CALABRIA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere GAETANO DI GIURO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale SIMONE

PERELLI, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

Udito il difensore

L'avvocato ALONZI FABIO, sostituto processuale in difesa di TORKI OMAR, si è

riportato ai motivi del ricorso e ne ha chiesto l'accoglimento.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 13741 Anno 2020

Presidente: DI TOMASSI MARIASTEFANIA

Relatore: DI GIURO GAETANO

Data Udienza: 06/03/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 27/10/2017 la Corte di assise di Reggio Calabria

affermava la penale responsabilità di Omar Torki in ordine al delitto sub

A), ritenuta, in luogo della fattispecie contestata di cui all'art. 416, commi

1 e 6 cod. pen., l'ipotesi di cui all'art. 416, commi 2 e 6 cod. pen.; inoltre

in ordine al delitto di cui agli artt.110 cod. pen., 12, comma 3 lett. a),

b),

c)

e

d),

commi 3

bis

e 3

ter

del d. Igs. n. 286 del 1998, sub B); alla

fattispecie di cui agli artt. 61 n. 3, 113 cod. pen. e 449 in relazione all'art.

428 cod. pen., sub C); e, infine, al reato di cui agli artt. 110 e 586 cod.

pen., esclusa l'aggravante di cui all'art. 61 n. 11

quinquies

cod. pen., sub

D); e lo condannava, ritenuti la continuazione tra i reati di cui ai capi A) e

B) e il concorso formale tra i reati di cui ai capi B) e D), alla pena di anni

venticinque di reclusione ed euro 7.500.000,00 di multa.

Con sentenza indicata in epigrafe la Corte di assise di appello di

Reggio Calabria, in parziale riforma della summenzionata pronuncia,

riconosciuta la continuazione tra i reati di cui ai capi A), B) e C), ha

determinato la pena complessiva in anni ventitré di reclusione ed euro

7.500.000,00 di multa, confermando nel resto la sentenza di primo

grado.

1.1. Il procedimento ha ad oggetto un episodio avvenuto il 27

maggio 2016, relativo al naufragio di un barcone sovraccarico di centinaia

di migranti, del cui equipaggio si riteneva che avesse fatto parte in

posizione di spicco l'imputato, con conseguente recupero in mare di

quarantacinque salme mentre decine erano i dispersi di cui non si

avevano più notizie. Da qui la ritenuta responsabilità penale di Torki per

favoreggiamento pluriaggravato dell'immigrazione clandestina,

associazione per delinquere finalizzata all'immigrazione clandestina,

naufragio colposo e morte di quarantacinque persone quale conseguenza

non voluta dei delitti dolosi di associazione per delinquere e di

favoreggiamento dell'immigrazione clandestina.

La Corte territoriale accoglie l'appello con esclusivo riferimento alla

richiesta del riconoscimento dell'istituto della continuazione anche con

riguardo al reato contestato al capo C) della rubrica, ritenendo infondati

tutti gli altri rilievi difensivi (il difetto della giurisdizione italiana, la

presunta inutilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie rese dai migranti e,

infine, le varie questioni di merito).

1

Corte di Cassazione - copia non ufficiale