Sentenza Nº 13634 della Corte Suprema di Cassazione, 06-05-2020

• Presiding Judge: IZZO FAUSTO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:13634PEN
• Judgement Number: 13634
• Date: 06 Maggio 2020
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

AVOLIO Salvatore, nato a Napoli il 16 novembre 1973;

BARATTI Achille, nato a Napoli il 6 novembre 1948;

CACCIAPUOTI Massimo, nato a Napoli il 21 ottobre 1974;

CARBONE Anna Maria, nata a Villaricca (Na) il 27 giugno 1977;

CHIANESE Gaetano, nato a Villaricca (Na) il 30 giugno 1990;

ESPOSITO Celestino, nato a Mugnano di Napoli (Na) il 15 febbraio 1989;

FRAGASSO Fulvia, nata a Napoli il 2,6

-

luglio 1950;

NUVOLETTO Antonio, nato a Mugnano di Napoli (Na) il 8 ottobre 1985;

PISANI Caterina, nata a Napoli il 1 dicembre 1952;

POLLASTRO Gennaro, nato a Giugliano in Campania (Na) 23 aprile 1965;

RICCIO Tommaso, nato a Napoli il 5 febbraio 1973;

STANZIONE Andrea, nato a Giugliano in Campania (Na) il 9 febbraio 1960;

STANZIONE Vincenzo, nato a Giugliano in Campania (Na) il 31 ottobre 1989;

VESPOLI Giovanni, nato a Mugnano Di Napoli (Na) il 25 ottobre 1977;

1

Penale Sent. Sez. 3 Num. 13634 Anno 2020

Presidente: IZZO FAUSTO

Relatore: GENTILI ANDREA

Data Udienza: 28/02/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

avverso la sentenza n. 11279/17 della Corte di appello di Napoli del 5 dicembre

2017;

letti gli atti di causa, la sentenza impugnata ed i ricorsi introduttivi;

sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. Andrea GENTILI;

sentito il PM, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Pietro MOLINO il

quale ha concluso chiedendo la dichiarazione di inammissibilità di tutti i ricorsi,

tranne che per quello di Carbone per il quale è stato chiesto il rigetto;

sentiti, altresì: per il ricorrente Esposito, gli l'avv.ti Stefano SORRENTINO e Claudio

D'ISA, ambedue del foro di Torre Annunziata; per i ricorrenti Baratti e Fragasso e,

in sostituzione dell'avv. Carlo ERCOLINO, del foro di Napoli, anche per il ricorrente

Vespoli, l'avv. Fabio SEGRETI, del foro di Napoli; ancora per i ricorrenti Baratti e

Fragasso, l'avv. Giovanni ESPOSITO FARIELLO, del foro di Napoli; per la ricorrente

Carbone, l'avv. Claudio DAVINO, del foro di Napoli; per il ricorrente Nuvoletto,

l'avv. Roberto SACCOMANNO, del foro di Napoli, e, in sostituzione dell'avv. Antonio

Rocco BRIGANTI del foro di Napoli, l'avv. Francesco CAPPIELLO, del foro di Torre

Annunziata; per il ricorrente Chianese, l'avv. Giacomo PACE, del foro di Napoli; per

la ricorrente Pisani, l'avv.ssa Giovanna LIMPIDO, del foro di Napoli; i quali hanno

tutti insistito per l'accoglimento dei rispettivi ricorsi.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

La Corte di appello di Napoli, con sentenza del 5 dicembre 2017, ha solo

in parte confermato la sentenza emessa il precedente 6 dicembre 2016 dal

Gup del Tribunale di Napoli in esito a giudizio celebrato nelle forme del rito

abbreviato, a carico di una nutrita schiera di imputati cui era stato attribuita

una serie di reati, anche associativi, in materia di traffico di sostanze

stupefacenti e di contrabbando di tabacchi lavorati esteri.

In particolare il Tribunale, esclusa la ricorrenza per tutti gli imputati nei

confronti dei quali esse erano state contestate delle circostanze aggravanti

della recidiva, di quelle di cui agli artt. 3 e 4 della legge n. 146 del 2006, di

quella di cui al comma 4 dell'art. 74, al comma 3 dell'art. 73, limitatamente

alla ipotesi di cui al capo B) della contestazione, e di quella di cui al comma 2

dell'art. 80 del dPR n. 309 del 1990, aveva condannato:

Andreozzi Gabriele, alla pena di anni 12 di reclusione, avendolo

riconosciuto colpevole dei reati di cui ai capi A), A3), A5), ed A14) della

rubrica e cioè, in sintesi, per avere fatto parte di un'associazione per

delinquere dedita al traffico di sostanza stupefacente di tipo

hashish

e per

avere, in almeno tre occasioni, trasportato per conto della associazione in

questione quantitativi della detta sostanza stupefacente da Napoli a Palermo a

bordo di un'autovettura a lui intestata;

Avolio Salvatore, alla pena di anni 10 di reclusione, avendolo

riconosciuto colpevole dei reati di cui al capi A) e Al2) della rubrica e cioè, in

sintesi, per avere organizzato l'attività di un'associazione per delinquere

dedita al traffico di sostanze stupefacenti di tipo

hashish

e per avere in

almeno un'occasione importato detenuto e commercializzato un quantitativo

di sostanza stupefacente proveniente dalla Spagna, organizzandone e

finanziandone in particolare il trasporto, affidato a corrieri rimasti ignoti,

dall'estero sino al Comune di Fondi;

Baratti Achille, alla pena di anni 8 di reclusione, avendolo riconosciuto

colpevole dei reati di cui ai capi B), C1), C2) e C3) della rubrica e cioè, in

sintesi, per avere - in qualità di organizzatore preposto ai servizi di logistica

dei trasporti - fatto parte di un'associazione per delinquere dedita al traffico di

sostanza stupefacente del tipo cocaina, fornendo ad essa mezzi per il

trasporto e l'occultamento della sostanza in questione e per avere in tre

occasioni in concorso con altri illecitamente introdotto nel territorio dello Stato

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale