Sentenza Nº 13393 della Corte Suprema di Cassazione, 30-04-2020

• Presiding Judge: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:13393PEN
• Judgement Number: 13393
• Date: 30 Aprile 2020
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

ORFEI ALEX nato a CORRIDONIA il 10/10/1985

avverso la sentenza del 11/01/2019 della CORTE ASSISE APPELLO di CATANZARO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere PALMA TALERICO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ANTONIETTA PICARDI

che ha concluso chiedendo_

é



il rigetto del ricorso:

uditi il

difensoré

L'avvocato GIOSTRA IGOR conclude chiedendo il rigetto o inammissibilità del ricorso e

deposita conclusione e nota spese.

L'avvocato STAIANO SALVATORE conclude chiedendo l'accoglimento del ricorso

Penale Sent. Sez. 1 Num. 13393 Anno 2020

Presidente: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA

Relatore: TALERICO PALMA

Data Udienza: 28/01/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza del 16 novembre 2017 il Giudice dell'udienza preliminare del

Tribunale di Vibo Valentia dichiarò Orfei Alex responsabile (in concorso con altre tre

persone, nei cui confronti si procede separatamente) del delitto di omicidio volontario ai

danni di De Bianchi Werner e della contravvenzione di cui all'articolo 4 della legge

numero 110 del 1975, ed esclusa l'aggravante della premeditazione e con la concessione

delle circostanze attenuanti generiche equivalenti alle residue aggravanti contestate nel

reato di cui all'articolo 575 cod. pen., nonché applicato l'aumento per la continuazione e

la riduzione per il rito abbreviato, lo condannò alla pena principale di 15 anni e 6 mesi di

reclusione e a quella accessoria dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici, ordinando

che a pena espiata l'imputato venisse sottoposto alla misura di sicurezza della libertà

vigilata.

Il suddetto Giudice, inoltre, condannò l'Orfei al risarcimento dei danni materiali e

morali in favore delle costituite parti civili, da liquidarsi in separata sede, e a una

provvisionale pari ad euro 30.000,00 in favore di Pinheiro Alvarez Iolanda.

2.

La vicenda che aveva dato luogo al suddetto processo è stata ricostruita dal giudice

del primo grado, alla pagine da 2 a 10 della sua sentenza; tuttavia, per un migliore

intendimento della presente decisione, si ritiene necessario ricostruirla brevemente in

questa sede.

Il 12 agosto 2016, personale del Posto Fisso di Tropea veniva inviato presso il super

mercato CONAD, sito in Santa Domenica di Ricadi,perché era stata segnalata una rissa in

quel luogo.

Ivi giunti gli agenti constatavano che la lite era terminata e apprendevano che uno dei

partecipanti, Werner De Bianchi, era stato trasportato in gravi condizioni al locale Pronto

soccorso.

Recatisi in quel luogo gli agenti sentivano il De Bianchi, il quale dichiarava di essere

andato, intorno alle ore 17 e 30, a Santa Domenica di Ricadi per un chiarimento con Alex

ORFEI, il quale aveva inserito nella rete insulti nei confronti della di lui moglie; e

precisava che

"avuta la presenza di Orfei più quattro dipendenti del circo Orfei, dopo

alcuni chiarimenti veniva aggredito da tutti con bastoni ed altre armi",

aggiungendo che

"nell'occorso Orfei Alex lo aveva pugnalato nel fianco sinistro".

Il Bianchi era stato poi trasferito, in imminente pericolo di vita, nel nosocomio di Vibo

Valentia, dove decedeva alle ore 3.50 del 13 agosto 2016.

Sulla scorta delle indicazioni rese dalla vittima, gli operanti si erano recati presso il

tendone del circo Orfei ove procedevano all'arresto del suddetto Alex Orfei, cui poi veniva

applicata la misura cautelare della custodia in carcere, successivamente modificata negli

arresti domiciliari dal Tribunale del riesame.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale