Sentenza Nº 12278 della Corte Suprema di Cassazione, 16-04-2020

• Presiding Judge: PETRUZZELLIS ANNA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:12278PEN
• Judgement Number: 12278
• Date: 16 Aprile 2020
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

Procuratore Generale presso Corte d'appello di Messina

nel procedimento a carico di:

Associazione Pianeta Verde

Bartolone Nicola nato a Reutlingen (Germania) il 14/04/1967

Cannavo' Concetta nata a Messina il 03/06/1959

Capone Carmelo nato a Messina il 17/09/1960

Centro Servizi 2000 Srl

D'Urso Daniela nata a Messina il 31/07/1969

Elfi Immobiliare Srl

Feliciotto Graziella nata a Roccalumera il 02/07/1959

Lo Presti Natale nato a Messina il 08/03/1967

Sauta Elio nato a Messina il 16/10/1960

Schiro' Chiara nata a Messina il 07/11/1968

Sicilia Service Srl in liquidazione

nonché sui ricorsi dei predetti nel procedimento a loro carico;

PP.00.:

Assessorato Regionale Istruzione e Formazione Professionale

Mustica Gabriella

Carbone Concetta

1

Penale Sent. Sez. 6 Num. 12278 Anno 2020

Presidente: PETRUZZELLIS ANNA

Relatore: CAPOZZI ANGELO

Data Udienza: 15/01/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Celentano Agata

Catalfamo Rosaria

Giannetto Domenico

Gallo Rosa

La Tella Loredana

avverso la sentenza del 24/09/2018 della Corte Appello di Messina

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Mario Maria Stefano

Pinelli che ha concluso chiedendo:

-

il rigetto del ricorso del P.G.;

-

il rigetto dei ricorsi di Sauta, Feliciotto, Schiro', Cannavo', Bartolone, Lo Presti;

-

dichiararsi l'inammissibilita dei ricorsi di D'Urso, Capone Carmelo, Sicilia Service Srl in liq.ne,

Ass.ne Pianeta Verde, Centro Servizi 2000 Srl e Elfi Immobiliare Srl.

uditi i difensori:

-

Avv. Santini Giorgio dell'Avvocatura Generale Dello Stato del foro di Roma in difesa di

Assessorato Regionale Istruzione e Formazione Professionale, che si è si riportato alle

conclusioni depositate;

-

Avv. Basta Monica, quale sostituto processuale dell'avv. Cardile Antonio del foro di Messina

in difesa di Giannetto Domenico, Mustica Gabriella, Gallo Rosa, Catalfamo Rosaria, La Tella

Loredana e Celentano Agata, che si è riportata alle conclusioni depositate;

-

Avv. Bille' Alessandro del foro di Messina in difesa di Cannavo' Concetta, che ha chiesto il

rigetto del ricorso del P.G. e l'accoglimento del proprio ricorso;

-

Avv. La Malfa Salvatore, quale sostituto processuale dell'avv. Autru Ryolo Carlo del foro di

Messina in difesa di Capone Carmelo, ha chiesto il rigetto del ricorso del P.G. e

l'accoglimento del proprio ricorso;

-

Avv. Parisi Antonino del foro di Messina in difesa di D'Urso Daniela ha chiesto l'accoglimento

del ricorso;

-

Avv. Tortora Giuseppe del foro di Barcellona Pozzo Di Gotto in difesa di Bartolone Nicola,

ha chiede il rigetto del ricorso del P.G. e l'accoglimento del proprio ricorso;

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Avv. Papa Salvatore del foro di Messina in difesa di Elfi Immobiliare Srl, ha chiesto il rigetto

del ricorso del P.G. e l'accoglimento del proprio ricorso;

Avv. Papa Salvatore del foro di Messina, quale sostituto processuale dell'avv. Parrinello

Marcello del foro di Milano in difesa di Centro Servizi 2000 Srl, ha chiesto il rigetto del ricorso

del P.G. riportandosi ai motivi di ricorso;

-

Avv. Favazzo Antonino del foro di Messina in difesa di Schiro' Chiara, ha chiesto il rigetto

del ricorso del P.G. e l'accoglimento del proprio ricorso;

-

Avv. Favazzo Antonino del foro di Messina, quale sostituto processuale dell'avv. Autru Ryolo

Tommaso del foro di Messina in difesa di Associazione Pianeta Verde, ha chiesto il rigetto

del ricorso del P.G. riportandosi ai motivi di ricorso;

-

Avv. Gullino Alberto del foro di Messina in difesa di Sauta Elio e Feliciotto Graziella, ha

chiesto l'accoglimento dei ricorsi dei predetti imputati.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza del 24.9.2018 la Corte di appello di Messina, a seguito di gravame

interposto dal Procuratore della Repubblica presso il locale Tribunale e , per quel che qui rileva,

dagli imputati Elio Sauta, Graziella Feliciotto, Chiara Schirò, Concetta Cannavò, Natale Lo Presti,

Nicola Bartolone, Carmelo Capone, Daniela D'Urso, Elfi Immobiliare s.r.I,Sicilia Service s.r.I.,

Centro servizi 2000 s.r.l. e Associazione Pianeta Verde avverso la sentenza emessa in data

31.3.2007 dal locale Tribunale, per quanto in questa sede di interesse, in parziale riforma della

decisione:

- Ha assolto Elio Sauta dal reato ascritto a capo 18 perché il fatto non sussiste,

rideterminando la pena inflitta in relazione ai reati ascrittigli di cui ai capi 1) (art. 416 cod.

pen.),2) e 3) previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli artt. 110,640bis cod. pen.,

4), riqualificato ai sensi degli artt. 110 e 640-bis cod. pen.,6) e 7), previa loro unificazione e

riqualificazione ai sensi degli artt. 110 e 640-bis cod. pen.,8), riqualificato ai sensi degli artt. 110

e 640-bis cod. pen.,10) e 11), previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli artt.110 e

640-bis cod. pen.,16) e 17) previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli artt.110 e

640-bis cod. pen., 25) e 26) previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli artt.110 e

640-bis cod. pen.,29) e 30) previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli artt.110 e

640-bis cod. pen.,35) e 36) previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli artt.110 e

640-bis cod. pen.38-bis) e

38-ter)

previa loro unificazione e riqualificazione ai sensi degli

artt.110 e 640-bis cod. pen.;

•,

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale