Sentenza Nº 11341 della Corte Suprema di Cassazione, 06-04-2020

• Presiding Judge: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:11341PEN
• Date: 06 Aprile 2020
• Judgement Number: 11341
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

RUVOLO DAVIDE, nato a MILANO il 05/03/1983

RUVOLO LUIGI, nato a MESSINA il 14/11/1958

avverso la sentenza del 02/05/2018 della CORTE ASSISE D I APPELLO DI MILANO

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

don. Antonietta Picardi, che ha concluso, chiedendo il rigetto

dei ricorsi.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 11341 Anno 2020

Presidente: MAZZEI ANTONELLA PATRIZIA

Relatore: DI GIURO GAETANO

Data Udienza: 05/12/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.1. Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di assise di appello

di Milano conferma la sentenza della Corte di assise di Milano in data

8/06/2017, emessa all'esito di giudizio ordinario, con cui Luigi Ruvolo e

Davide Ruvolo, rispettivamente padre e figlio, erano stati dichiarati

colpevoli, in concorso con John Carlo Lardizabal, Pascual Buidon e

Chester De Mesa (nei confronti dei quali si è proceduto separatamente

con rito abbreviato), dell'omicidio di Glenn Padilla Villamar, aggravato

dalla crudeltà, e della distruzione del cadavere dello stesso, aggravata dal

nesso teleologico col precedente delitto, e, ritenuta la continuazione,

erano stati condannati alla pena dell'ergastolo.

1.2. Il Corpo senza vita di Glenn Padilla Villamar era stato rinvenuto

nel tardo pomeriggio del 26 gennaio 2015 in un campo di Novate

Milanese, carbonizzato e irriconoscibile, in posizione prona, con la faccia

rivolta al suolo e con le braccia intorno alla testa, in modo da sovrastare il

collo. Erano stati rinvenuti sugli arti e nei pressi del cadavere frammenti

di filo di rame ed erano state trovate sul posto due taniche e, vicino ad

esse, le impronte dei pneumatici di un furgone: dal contesto gli inquirenti

avevano dedotto che il corpo era stato portato con un furgone sul

predetto campo dove gli era stato dato fuoco (presentando, invero, il

terreno sottostante tracce di bruciatura).

Dagli accertamenti dei consulenti medico-legali, nominati nel corso

delle indagini dal pubblico ministero, era emersa una lesività di tipo

contusivo al distretto cefalico, inferta su soggetto vivente in quanto

determinante travaso emorragico, ritenuta non idonea a determinare

l'arresto delle funzioni vitali.

Era stata accertata la presenza di filo metallico avvolto, molto

stretto, intorno al collo della vittima, il quale aveva lasciato un'impronta

profonda ancora visibile sul muscolo, mentre la pelle risultava bruciata;

anche sui polsi e sulle caviglie era stata notata una legatura molto

profonda.

In considerazione della particolare legatura mediante filo elettrico,

girato intorno al collo e ai polsi della vittima, e della negatività di reperti

indicativi dell'intervento di alternativi meccanismi letali, la probabile

causa della morte era stata individuata nell'asfissia meccanica.

Dalle prime indagini era risultato che la vittima, di nazionalità

filippina, aveva collaborato con le forze dell'ordine e in particolare con i

1

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

Carabinieri di Milano Duomo in un'indagine relativa al commercio di

sostanze stupefacenti del tipo "shaboo", pesante droga sintetica di

matrice orientale.

Attraverso l'analisi dei tabulati delle due utenze telefoniche utilizzate

da Villamar per contattare la Polizia giudiziaria, era stato appurato che

una di esse era intestata a John Carlo Lardizabal, anch'egli filippino, e che

l'altra era intestata allo stesso Villamar. I contatti di quest'ultima

consentivano di documentare gli ultimi movimenti della vittima,

trasferitasi, nel primo pomeriggio del 19 gennaio 2015, da Biella (dove

era risultata residente) a Milano, città in cui era rimasta fino alla perdita

della vita. Era stato verificato che la cella telefonica più frequentemente

impegnata dalla utenza intestata a Villamar corrispondeva a quella di

Milano, viale Murillo, e che l'ultimo contatto telefonico, avuto il giorno 24

gennaio 2015, alla vigilia della morte, era avvenuto con l'utenza

telefonica intestata a Luigi Ruvolo, utilizzata da suo figlio Davide e

dismessa poco tempo dopo l'avvio delle indagini. Su quest'ultima utenza

era stata intercettata, in coincidenza con la pubblicazione dell'avvenuta

identificazione nel Villamar del cadavere ritrovato bruciato in Novate

Milanese, una conversazione telefonica tra Davide Ruvolo e Pascual

Buidon (uno dei coimputati separatamente giudicati), dai toni

preoccupati, circa l'accertata identità di persona non nominata dagli

interlocutori.

Era stato accertato che Davide Ruvolo, al tempo del delitto, risiedeva

a Milano, in via Mar Ionio n.2, in una zona coperta proprio dalla cella di

viale Murillo. Era anche risultato che quest'ultimo aveva di recente

abbandonato tale casa trasferendosi in via Mameli n. 45, in un

appartamento sito nel medesimo palazzo in cui si trovava l'abitazione

della nonna e del padre, e che aveva nella propria disponibilità un

furgone, come quello le cui impronte erano state rinvenute sul luogo di

abbandono del cadavere.

Si era appurato che le persone con cui Villamar era stato

maggiormente in contatto, nelle ultime ore di vita, erano, oltre alla

fidanzata Dolores Biscocho, rimasta a Biella, i predetti Davide Ruvolo,

John Carlo Lardizabal, Luigi Ruvolo, Chester De Mesa e Pascual Buidon, e

che le loro utenze avevano impegnato la stessa cella di viale Murillo: in

particolare, ininterrottamente -dalle ore 17,00 del 24/01/15 fino al

pomeriggio del 25/01/15- quelle di Davide Ruvolo, Lardizabal, De Mesa, e

Villamar, a riprova che i suddetti erano stati insieme nell'appartamento

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale