Sentenza Nº 11073 della Corte Suprema di Cassazione, 01-04-2020

• Presiding Judge: GALLO DOMENICO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:11073PEN
• Judgement Number: 11073
• Date: 01 Aprile 2020
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

NOTO ANTONINO nato a PALERMO il 15/08/1982

CASAMENTO EMANUELE nato a PALERMO il 26/01/1992

FANARA LILLO nato a PALERMO il 02/10/1993

QUATTROCCHI FRANCESCO nato a PALERMO il 15/08/1996

MARINO ANNA RITA nato a PALERMO il 14/10/1978

ALGERI LEONARDO nato a PALERMO il 21/05/1979

CANCEMI VINCENZO nato a PALERMO il 25/01/1954

CASTELLUCCIO MASSIMILIANO nato a PALERMO il 21/11/1978

DI MARIA GIUSEPPE nato a PALERMO il 24/01/1974

avverso la sentenza del 25/01/2019 della CORTE APPELLO di PALERMO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ALFREDO MANTOVANO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore CIRO ANGELILLIS

che ha concluso chiedendo:

Penale Sent. Sez. 2 Num. 11073 Anno 2020

Presidente: GALLO DOMENICO

Relatore: MANTOVANO ALFREDO

Data Udienza: 26/02/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

-

l'inammissibilità per NOTO ANTONINO, CASAMENTO EMANUELE, FANARO

LILLO, MARINO ANNA RITA, CANCEMI VINCENZO, DI MARIA GIUSEPPE;

-

l'inamissibilità con trasmissione atti alla Corte di appello di Palermo per

correzione dell'errore materiale per QUATTROCCHI FRANCESCO;

-

l'annullamento con rinvio con riferimento alla continuazione e l'inammissibilità

nel resto per ALGERI LEONARDO e CASTELLUCCIO MASSIMILIANO;

uditi i difensori avvocati FORMUSO ANGELO, SPECIALE DEBORA, SARPI

LUCIANO MARIA e D'AGOSTINO GRAZIELLA, i quali si riportano ai motivi dei

rispettivi ricorsi e ne chiedono l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. La CORTE APPELLO di PALERMO, con sentenza in data 25/01/2019,

confermava la sentenza del GUP del TRIBUNALE di PALERMO del 29/01/2018,

con la quale - unitamente ad altri soggetti non ricorrenti e al termine della

celebrazione del giudizio col rito abbreviato - NOTO Antonino, CASAMENTO

Emanuele, FANARA Lillo, QUATTROCCHI Francesco, MARINO Anna Rita, ALGERI

Leonardo, CANCEMI Vincenzo, CASTELLUCCIO Massimiliano e DI MARIA

Giuseppe erano stati condannati ciascuno a pena di giustizia per il reato di

associazione per delinquere e per delitti contro il patrimonio, tutti unificati per

continuazione, commessi a PALERMO da settembre 2015 fino al marzo 2016. La

sola riforma della decisione d'appello rispetto alla pronuncia di primo grado ha

riguardato, con riferimento agli attuali ricorrenti, la posizione di NOTO Antonino,

per il quale era ritenuta la fattispecie di cui all'art. 416 co. 2 cod. pen., con

conseguente riduzione della pena.

Come illustrato dalla CORTE territoriale, e prima ancora dal GUP, il procedimento

penale aveva preso le mosse da una attività di intercettazione nei confronti di

NOTO, estesa poi agli altri indagati e alle vetture che erano nella loro

disponibilità: essa aveva permesso di seguire "in diretta" l'esecuzione di una

serie di furti di veicoli di varie dimensioni, le fasi antecedenti e quelle a essi

successive, e con esse di ricostruire la complessa attività di furti, talora di

rapine, e quindi di estorsioni, consumate e tentate nei confronti dei proprietari

degli automezzi sottratti, realizzate all'interno di una organizzazione criminale il

cui capo è CASTELLUCCIO, pur se costui era detenuto nella Casa di reclusione di

PALERMO, e nonostante questo forniva a chi era in libertà indicazioni e direttive

per il tramite della moglie MARINO. L'individuazione degli indagati era stata

possibile perché gran parte dei colloqui intercettati erano avvenuti su utenze

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale