Sentenza Nº 09011 della Corte Suprema di Cassazione, 05-03-2020

• Presiding Judge: MOGINI STEFANO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:9011PEN
• Date: 05 Marzo 2020
• Judgement Number: 09011
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

Molteni Antonello, nato a Como il 23/01/1966

B.D., nato a Trieste il 29/06/1970

avverso la sentenza del 25/02/2019 della Corte di appello di Milano

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Anna Criscuolo;

udite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Roberto Aniello, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio per

prescrizione;

uditi i difensori, avv. Walter Gatti in sostituzione dell'avv. Giuseppe Sassi per

Molteni Antonello, avv. Roberto Craveia per B.D., che hanno concluso

per l'accoglimento dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Milano, in parziale riforma della sentenza emessa il

29 novembre 2016 dal Tribunale di Como, ha ridotto la pena inflitta a Molteni

Antonello ad 1 anno e mesi 4 di reclusione e quella inflitta a B.D. ad 1

anno e mesi 8 di reclusione, modificando in temporanea la pena accessoria

dell'interdizione dai pubblici uffici e confermando nel resto la sentenza appellata,

Penale Sent. Sez. 6 Num. 9011 Anno 2020

Presidente: MOGINI STEFANO

Relatore: CRISCUOLO ANNA

Data Udienza: 04/02/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale