DECRETO 29 agosto 2012 - Approvazione dell''Accordo di delega all''organismo riconosciuto GERMANISCHER LLOYD SE dei servizi di certificazione statutaria delle navi registrate in Italia rientranti nel campo di applicazione delle convenzioni internazionali. (12A09774)

IL DIRETTORE GENERALE

per il trasporto marittimo e per vie d'acqua interne del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti di concerto con

IL DIRETTORE GENERALE

per la protezione della natura del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare

Visto il decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104, di attuazione della direttiva 2009/15/CE relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attivita' delle amministrazioni marittime, che ha abrogato il decreto legislativo 3 agosto 1998, n. 314 e successive modificazioni;

Visto il regolamento CE n. 391/2009 relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e che ha sostituito alcune delle disposizioni della direttiva 94/57/CE come emendata, secondo la tavola di corrispondenza contenuta nell'allegato II del regolamento stesso;

Visto il decreto interdirettoriale 24 settembre 2003, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana s.g. n. 241 del 16 ottobre 2003, concernente l'autorizzazione all'organismo Germanischer Lloyd all'espletamento dei compiti di cui all'allegato 1 al decreto legislativo 3 agosto 1998, n. 314 secondo quanto specificato nell'accordo sottoscritto in data 16 settembre 2003 tra il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il Ministero dell'ambiente e l'organismo Germanischer Lloyd;

Visto il decreto interdirettoriale 24 settembre 2003, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana s.g. n. 241 del 16 ottobre 2003, concernente l'affidamento all'organismo Germanischer Lloyd all'espletamento dei compiti di cui all'allegato 2 al decreto legislativo 3 agosto 1998, n. 314 secondo quanto specificato nell'accordo sottoscritto in data 16 settembre 2003 tra il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il Ministero dell'ambiente e l'organismo Germanischer Lloyd;

Considerato che l'organismo gia' autorizzato ed affidato ha svolto il proprio lavoro a soddisfazione dell'Amministrazione;

Ritenuto necessario riformulare gli accordi di autorizzazione e di affidamento sottoscritti in data 16 settembre 2003 e contenuti nei citati decreti interdirettoriali datati 24 settembre 2003 in un unico accordo redatto sulla base delle indicazioni contenute nel decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104;

Decreta:

Art. 1

1. All'organismo Germanischer Lloyd e' delegato lo svolgimento dei servizi di certificazione statutaria per le navi registrate in Italia rientranti nel campo di applicazione delle convenzioni internazionali come definite all'art. 2, comma 1, lettera d) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104 e classificate con l'organismo stesso.

2. Le modalita' di svolgimento dei servizi di certificazione statutaria di cui al comma 1 sono specificate nell'accordo sottoscritto in data 12 luglio 2012 tra il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il Ministero dell'ambiente, della tutela del territorio e del mare e l'organismo Germanischer Lloyd.

3. L'accordo di cui al comma 2 costituisce parte integrante del presente decreto.

   Art. 2

1. Il decreto interdirettoriale 24 settembre 2003, di cui in premessa, concernente l'autorizzazione all'organismo Germanischer Lloyd, e' abrogato.

2. Il decreto interdirettoriale 24 settembre 2003, di cui in premessa, concernente l'affidamento all'organismo Germanischer Lloyd, e' abrogato.

   Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

   Roma, 29 agosto 2012

   p. il direttore generale per il trasporto marittimo e per vie d'acqua interne del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

   Pujia p. il direttore generale per la protezione della natura del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare

   Grimaldi

Allegato

Accordo per la delega dei servizi di certificazione statutaria per le navi registrate in Italia

Tra

Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e

L'organismo riconosciuto Germanischer Lloyd SE

Premessa

1. Il presente Accordo e' stipulato in conformita' alla normativa nazionale vigente e, in particolare, ai sensi del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104, attuativo della direttiva 2009/15/CE e dal Regolamento CE n. 391/2009; e' stato predisposto sulla base del Modello di cui alla Circolare IMO MSC/Circ.710/MEPC/Circ.307 ed in ottemperanza a quanto previsto dalle seguenti Risoluzioni IMO con i relativi allegati:

   A.739(18) "Linee guida per l'autorizzazione degli organismi riconosciuti che operano per conto delle Amministrazioni", come emendata dalla Risoluzione MSC.208(81);

   A.789(19) "Specificazioni sulle funzioni di certificazione e visite degli organismi riconosciuti che operano per conto dell'Amministrazione";

   1. 847(20) "Linee guida per assistere gli Stati di bandiera nell'attuazione degli strumenti IMO".

2. Il presente Accordo e' valido tra l'organismo riconosciuto Germanischer Lloyd SE (Germania) e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti e il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare.

   Stipulano il presente Accordo:

   per conto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti il dott. Enrico Maria PUJIA, Dirigente Generale del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - in qualita' di Direttore della Direzione generale per il trasporto marittimo e per vie d'acqua interne;

   per conto del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, il dott. Renato GRIMALDI, Dirigente Generale del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, in qualita' di Direttore della Direzione generale per la Protezione della Natura;

   per conto dell'organismo riconosciuto Germanischer Lloyd SE (Germania) il Sig. Fabio CAVAZZINI, in qualita' di legale rappresentante del Germanischer Lloyd Italy s.r.l., autorizzato con procura del Germanischer Lloyd SE del 29 giugno 2012.

3. L'organismo riconosciuto Germanischer Lloyd SE (Germania) e' denominato in seguito per brevita' Germanischer Lloyd, mentre il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti e il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare sono denominati in seguito per brevita' "Amministrazione".

4. Il presente Accordo e' composto da 13 articoli e da n. 2 Appendici, che costituiscono parte integrante dell'Accordo stesso.

   Articolo 1

   Finalita' dell'Accordo

   1.1. Finalita' del presente Accordo e' quella di delegare al Germanischer Lloyd lo svolgimento dei servizi di certificazione statutaria per le navi registrate in Italia rientranti nel campo di applicazione delle convenzioni internazionali come definite all'art. 2, comma 1, lettera d) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104 e classificate con l'organismo stesso.

   1.2 Il presente Accordo definisce l'ampiezza, i termini, le condizioni e i requisiti della suddetta delega concessa al Germanischer Lloyd.

   Articolo 2

   Condizioni generali

   2.1 I servizi di certificazione statutaria comprendono:

   l'autorizzazione del Germanischer Lloyd all'ispezione e controllo delle navi registrate in Italia e classificate con il Germanischer Lloyd, al fine di verificarne la conformita' ai requisiti delle convenzioni internazionali come definite all'art. 2, comma 1, lettera d) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104, unitamente ai protocolli, ai successivi emendamenti, ai relativi codici obbligatori ed alle pertinenti disposizioni nazionali (in seguito per brevita' definiti "strumenti applicabili"), nonche' al rilascio dei relativi certificati di cui alla Tabella al punto 3.1 dell'Appendice 1 allegata al presente Accordo, ai sensi dell'art. 4, del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104;

   l'affidamento al Germanischer Lloyd dei compiti di ispezione e controllo delle navi registrate in Italia e classificate con il Germanischer Lloyd e/o delle Societa' di navigazione che gestiscono le stesse, al fine di verificarne la conformita' ai requisiti degli strumenti applicabili, nonche' di rilasciare la "dichiarazione ai fini" per l'emissione - direttamente da parte dell'Amministrazione per il tramite delle autorita' marittime locali e, all'estero, per il tramite delle autorita' consolari - dei relativi certificati di cui alla Tabella al punto 3.2 dell'Appendice 1 allegata al presente Accordo, ai sensi dell'art. 5, del decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104, (con esclusione del certificato di sicurezza radioelettrica per navi da carico e degli accertamenti tecnici per la parte radio per quanto riguarda il certificato di sicurezza passeggeri, di competenza del Ministero dello Sviluppo Economico - Dipartimento delle Comunicazioni) ed a riferire all'Amministrazione.

   2.2 Il Germanischer Lloyd, nell'espletamento dei compiti di ispezione e controllo di cui al punto 2.1 del presente Accordo, si impegna a cooperare con gli ufficiali del controllo dello Stato di approdo per agevolare, per conto dell'Amministrazione, la rettifica laddove richiesto...